Translation of "Exportpreis" in English
Infolgedessen
liegt
der
Preis
für
Erdgas
im
Inland
weit
unter
dem
Exportpreis.
As
a
result,
the
domestic
natural-gas
price
is
well
below
the
export
price.
News-Commentary v14
Zusammen
mit
dem
Exportpreis
geht
auch
das
Importvolumen
in
das
Verknüpfungsmodell
ein.
Together
with
the
export
price,
the
import
volume
feeds
into
the
linkage
model.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2005
wurde
Salm
mit
dem
Österreichischen
Exportpreis
ausgezeichnet.
In
2005
Salm
was
awarded
with
the
Austrian
Export
Prize.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Größe
kann
von
3
bis
zu
20%
vom
ursprünglichen
Exportpreis
bilden.
Their
growth
can
make
from
3
to
20%
from
the
initial
export
price.
ParaCrawl v7.1
Salm
wurde
für
seine
Exportleistung
mit
dem
Exportpreis
der
WKO
ausgezeichnet.
Salm
was
awarded
the
Austrian
Chamber
of
Commerce
(WKO)
Export
Award
for
its
export
performance.
CCAligned v1
In
Argentinien
und
an
anderen
Orten
hat
der
Exportpreis
90
Dollar
erreicht.
In
Argentina
and
other
places,
the
export
price
has
decreased
to
90
US
dollars.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Jahr
2002
wurde
GAW
Group
mit
dem
Exportpreis
ausgezeichnet.
The
GAW
Group
was
awarded
the
Export
prize
in
2002
already.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hatten
sich
21
Luxemburger
Unternehmen
aus
allen
Wirtschaftsbereichen
um
den
Exportpreis
beworben.
A
total
of
21
Luxembourg
companies
from
all
sectors
of
the
economy
applied
for
the
export
award.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Exportpreis
werden
überdurchschnittliches
Engagement
und
Erfolge
von
Kärntner
Unternehmen
auf
Auslandsmärkten
gewürdigt.
The
Export
Prize
highlights
outstanding
commitment
and
achievements
of
Carinthian
entrepreneurs
in
foreign
markets.
ParaCrawl v7.1
Österreichischer
Exportpreis
2014
Anexia
wurde
in
der
Kategorie
Information
und
Consulting
mit
dem
1.
Platz
ausgezeichnet.
2014
Austrian
Export
Prize
Anexia
took
the
first
place
among
exporters
of
information
and
consulting
services.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
verleiht
das
Bayerische
Wirtschaftsministerium
den
Exportpreis
Bayern
–
eine
der
wichtigsten
Auszeichnungen
für
Unternehmen.
The
Bavarian
Ministry
of
Economic
Affairs
awards
the
Bavarian
Export
Award
annually
–
one
of
the
most
prestigious
awards
for
a
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Exportpreis
werden
alljährlich
überdurchschnittliche
Engagements
und
Erfolge
heimischer
Unternehmer
im
Ausland
gewürdigt.
The
export
prize
honors
exceptional
dedication
and
achievements
of
local
entrepreneurs
in
overseas
markets
every
year.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
unter
den
Randnummern
22
bis
25
dieser
Verordnung
beschriebenen
Berichtigungen,
werden
die
Feststellungen
unter
den
Randnummern
25
bis
30
der
vorläufigen
Verordnung
bezüglich
des
Vergleichs
zwischen
Normalwert
und
Exportpreis
bestätigt.
Apart
from
the
adjustments
made,
as
set
out
in
recitals
22
to
25
of
this
Regulation,
the
contents
of
recitals
25
to
30
of
the
provisional
Regulation
in
relation
to
the
comparison
of
normal
value
and
export
prices,
are
hereby
confirmed.
DGT v2019
Oder
wie
kann
man
erklären,
dass
in
den
meisten
Staaten
der
Welt
ein
signifikanter
Unterschied
zwischen
dem
Binnenmarktpreis
und
dem
Exportpreis
für
Zucker
besteht?
How
can
we
explain
that
in
most
countries
of
the
world
there
is
a
significant
difference
between
internal
and
export
prices
for
sugar?
TildeMODEL v2018
Der
Exportpreis
ist
als
Funktion
der
inländischen
Kosten
und
des
Preisniveaus
der
Mitbewerber
festgelegt,
wobei
die
letztgenannte
Größe
zusammen
mit
den
Importpreisen
und
dem
Exportvolumen
einen
Output
des
Verknüpfungsmodells
darstellen.
The
export
price
is
determined
as
a
function
of
domestic
costs
and
competitors'
prices,
where
the
latter
are
an
output
of
the
linkage
model,
together
with
the
import
price
and
the
export
volume.
EUbookshop v2
Der
Außenbeitrag
zum
realen
BIP
wird
herkömmlicherweise
berechnet
als
Exportwert
(X),
deflationiert
mit
dem
Exportpreis
(Px),
minus
Importwert
(M),
deflationiert
mit
dem
Importpreis
(PM).
The
net
external
contribution
to
real
GDP
is
traditionally
calculated
as
the
value
of
exports
(X)
deflated
by
the
export
price
(Px)
minus
the
value
of
imports
(M)
deflated
by
the
import
price
(F^).
EUbookshop v2
Im
gleichen
Jahr
wird
Starlinger
das
erste
Mal
der
Österreichische
Exportpreis
in
der
Kategorie
Industrie
für
seine
außergewöhnlichen
Exporterfolge
überreicht.
In
the
same
year
the
Export
Award
in
the
Industry
category
was
presented
to
Starlinger
&
Co.
ParaCrawl v7.1
In
Brasilien
gewinnt
KUHN
den
Exportpreis
des
Staates
Rio
Grande
do
Sul
sowie
die
Goldmedaille
„Premio
Gerdau
Melhores
da
Terra“
für
die
Dosierpräzision
der
mechanischen
Einzelkornsämaschinen.
In
Brazil,
KUHN
is
awarded
the
Rio
Grande
do
Sul
state
Export
Prize
as
well
as
the
Gold
Award
of
«
Premio
Gerdau
Melhores
da
Terra
»
for
application
rate
precision
of
its
mechanical
precision
seed
drills.
ParaCrawl v7.1
Der
jüngste
"durchschnittliche
Exportpreis
der
Container-Exporte
in
China"
zeigt,
dass
aus
Asien,
die
Ost-Richtung
der
Richtung
der
Tarife
sinkt
Trend,
die
Richtung
der
Tarif-Position
West
auftauchen,
und
die
direkte
Schifffahrt
Mangel!
The
latest
"average
export
price
of
container
exports
in
China"
shows
that
starting
from
Asia,
the
east
direction
of
the
direction
of
tariffs
dropping
trend,
the
direction
of
tariff
heading
west
turn
up,
and
the
direct
shipping
shortage!
ParaCrawl v7.1
Axis
Communications,
weltweit
marktführender
Anbieter
im
Bereich
Netzwerk-Video1,
erhielt
am
Dienstag,
12.
Mai
2009
im
Cirkus
in
Stockholm
im
Rahmen
einer
Zeremonie
vom
schwedischen
König
den
schwedischen
Exportpreis
überreicht.
Axis
Communications
received
the
Swedish
Export
Prize
from
His
Majesty
the
King
at
an
award
ceremony
held
at
Cirkus
in
Stockholm
on
Tuesday
evening.
ParaCrawl v7.1
Der
österreichische
Exportpreis
wird
jährlich
an
die
erfolgreichsten
Exportunternehmen
des
Landes,
gemessen
an
der
Exportleistung
der
vergangenen
Jahre,
verliehen.
The
Austrian
Export
Prize
is
awarded
each
year
to
the
most
successful
export
companies
in
the
country,
based
on
previous
export
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
begehrte
Exportpreis
wird
an
mittelständische
Unternehmen
des
Landes
vergeben,
die
sich
im
Rahmen
ihrer
Geschäftstätigkeit
durch
internationale
Aktivitäten
hervorgetan
haben
und
dabei
herausragende
Resultate
erzielen
konnten.
The
coveted
Export
Award
is
awarded
to
medium-sized
companies
in
the
country
that
have
distinguished
themselves
through
international
activities
in
the
course
of
their
business
activities
and
have
achieved
outstanding
results
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Als
Anerkennung
für
Stalas
internationalen
Durchbruch
erhielt
der
Gründer
des
Unternehmens,
Industrierat
Reino
Rajamäki,
1996
den
finnischen
Exportpreis
Vientiveturi.
Stala’s
global
expansion
received
recognition
in
the
form
of
the
Vientiveturi
export
award
presented
to
the
founder
of
the
company,
Industrial
Counsellor
Reino
Rajamäki,
in
1996.
ParaCrawl v7.1
Am
25.11.2013
haben
wir
den
ersten
Platz
beim
Wettbewerb
„Exportpreis
DHL
UNICREDIT“
gewonnen,
und
haben
die
Auszeichnung
„Exporteur
des
Jahres“
in
der
Kategorie
„Kleinere
Unternehmen“
erhalten.
We
won
top
spot
in
the
‘DHL
UNICREDIT
Export
Award’
competition
on
25
November
2013
and
were
awarded
the
‘Exporter
of
the
Year’
in
the
‘Small
Business’
category.
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
den
'Business
Superbrands
Austria
Award'
sowie
die
Auszeichnung
'Top
Arbeitgeber
2017'
der
Branchen
Elektronik
und
Elektrotechnik,
medizinische
Geräte
und
den
'Österreichischen
Exportpreis
2017'
in
der
Kategorie
Handel
entgegen
nehmen.
We
received
the
'Business
Superbrands
Austria
Award'
as
well
as
the
'Top
Employer
2017'
award
in
the
electronics
and
electrical
engineering,
medical
equipment
segment
and
the
'Austrian
Export
Prize
2017'
in
the
trade
category.
ParaCrawl v7.1