Translation of "Exportpartner" in English

Die EU ist zweitgrößter Exportpartner der Republik Korea (nach China) geworden.
From a Korean perspective, the EU has become its second largest export partner (after China).
EUbookshop v2
Dominique begann von vorn und wählte einen Exportpartner in Senegal.
Dominique restated her export effort by choosing a partner in Senegal.
EUbookshop v2
Dessen größter Exportpartner 2013 waren die Vereinigten Arabischen Emirate und die USA.
In 2013 its top trading partners were the United Arab Emirates and the United States.
ParaCrawl v7.1
Die USA sind bei Weitem der größte Exportpartner der EU.
The USA is by far the largest export partner of the EU.
ParaCrawl v7.1
Für Peru und Chile stellt China den wichtigsten Exportpartner dar.
For Peru and Chile, China represents the main export partner.
ParaCrawl v7.1
Handelspartnerschaft Frankreich ist der wichtigste Exportpartner der Hansestadt.
France is also the most important trade partner for Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Südkorea ist der achtgrößte Handelspartner der EU und die EU ist ihrerseits der zweitwichtigste Exportpartner Südkoreas.
South Korea is the EU's eighth-largest trading partner and the EU is South Korea's second-largest partner for exports.
TildeMODEL v2018
Die EU war Vietnams zweitgrößter Exportpartner (nach den USA), wobei die EU 18 % der weltweiten Ausfuhren Vietnams abnahm.
The EU was Vietnam’s second export destination (after the US), with the EU purchasing as much as 18% of Vietnam's global exports.
TildeMODEL v2018
Intercam Export ist der erste Lastwagen Verkäufer, der Offiziell VWE bescheinigt ist durch VWE als VWE- Exportpartner.
Intercam Export is the first Truck selling Company who’s been Officially VWE certificated as VWE -Export partner.
CCAligned v1
Unser Unternehmen ist RDW ( In Deutsch: TÜV ) anerkannt und Exportpartner von Cargo-Export in Apeldoorn.
Our company is RDW [Netherlands Road Transport Agency] recognised and is Cargo-Export in Apeldoorn’s export partner.
CCAligned v1
Internationale Expansion: Schon bald ist nora systems in mehr als 80 Ländern mit Niederlassungen und über Exportpartner vertreten.
International expansion: nora systems is soon represented in more than 80 countries with its branch offices and through its export partners.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen oder Anregungen zu unseren Alpecin Produkten im Ausland, finden Sie hier die Übersicht unserer Exportpartner.
If you have any questions or suggestions regarding our Alpecin products internationally, please click here for a list of our export partners.
ParaCrawl v7.1
Größter Exportpartner für China sind die USA, gefolgt von Hongkong, Japan, Korea und Deutschland.
China’s biggest export partner is the United States, followed by Hong Kong, Japan, Korea and Germany.
ParaCrawl v7.1
Die USA sind Österreichs zweitwichtigster Exportpartner, gerade deshalb stellt ein gut ausverhandeltes TTIP-Abkommen eine große Chance auf Wachstum und Beschäftigung dar.
The USA is Austria’s second most important export partner, and for this reason, a well-negotiated TTIP agreement represents a major opportunity for growth and employment.
ParaCrawl v7.1
Ehemalige Kolonien wie Brasilien, Angola oder Mozambique, die hohe jährliche Wachstumsraten aufweisen, gewinnen deshalb als Exportpartner (und Auslandsinvestor im Land selbst) für die portugiesische Wirtschaft zunehmend an Bedeutung.
Thus, the former colonies such as Brazil, Angola and Mozambique, which have high annual growth rates, are increasingly gaining importance as export partners for the Portuguese economy (and as foreign investors in the country itself).
ParaCrawl v7.1
China etablierte sich mit 274.000 (+13 Prozent) Stück als drittwichtigster Exportpartner nach den USA mit 613.000 Fahrzeugen (-6 Prozent).
With 274,000 units (+13 percent), China established itself as the third most important export partner after the USA with 613,000 vehicles (-6 percent).
ParaCrawl v7.1
Um diese Kundenanforderungen auf höchstem Niveau befriedigen zu können, ist das Unternehmen ständig auf der Suche nach Innovativen und nach modernen Holzbearbeitungs- und Tischlerlösungen für Inlands- und Exportpartner.
In order to meet the customer requirements at the highest level, the company is constantly looking for innovative and modern woodworking and carpentry solutions for domestic and export partners.
CCAligned v1
China ist Australiens wichtigster Exportpartner, also könnten sich solche Ergebnisse auf den Aussie übertragen und ihn belasten, indem die Spekulation über eine Lockerung durch die RBA angeheizt wird.
China is Australia’s leading export partner, so such results may stoke spillover fears and hurt the Aussie by feeding RBA easing speculation.
ParaCrawl v7.1
Der US-Markt ist ein wichtiger Exportpartner für Japan, und Unsicherheit in den USA führt oft zu japanischen Rückgang.
The US market is a significant export partner for Japan and US insecurity often leads to Japanese decline.
ParaCrawl v7.1
Damit ist China noch vor den USA (16,4 Mrd. Euro) aktuell der größte Exportpartner fÃ1?4r die deutsche Elektronikindustrie.
This makes China the largest export partner for the German electronics industry, ahead of the USA (16.4 billion euros).
ParaCrawl v7.1
Razer ist offizieller Exportpartner für die 30th Südostasiatische Spiele im November 2019 und Partner der Nationalmannschaften von Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur und Thailand.
Razer is the official esports partner for the 30th Southeast Asian Games in November 2019 and partner to the national teams of Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand.
ParaCrawl v7.1
Obendrein ist Deutschland der größte Exportpartner Griechenlands, was sich nach einem Ausfall als problematisch erweisen könnte.
Also, its biggest export destination is Germany – possibly problematic post a debt default…
ParaCrawl v7.1
Mit einem Exportvolumen von EUR 8,7 Milliarden (7% der österreichischen Exporte weltweit) im Jahr 2016 waren die USA Österreichs zweitwichtigster Exportpartner hinter Deutschland und vor Italien.
The US were the second most important export destination for Austrian goods in 2016, with a volume of exports of EUR 8.7 billion (7% of all Austrian exports), ranking only behind Germany and before Italy.
ParaCrawl v7.1
Die größten Exportpartner von Russland sind die Niederlande, Italien, Deutschland, China, die Ukraine und die Türkei.
Russia’s biggest export partners are the Netherlands, Italy, Germany, China, Ukraine and Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Wirtschaft vermochte nicht so starke Impulse zu geben, wie erwartet, und vor allem ist die Erholung in Italien, dem zweitwichtigsten Exportpartner Österreichs sogar zum Stillstand gekommen.
The German economy was unable to provide as much stimulus as anticipated, while above all, the recovery in Italy, Austria's second most important export partner, even came to a standstill.
ParaCrawl v7.1
Die umgekehrten Verhältnisse bestehen zu Portugal, Marokko und Algerien, wobei nur Portugal von Spanien als Exportpartner gebraucht wird.
The obverse relation obtains with Portugal, Morocco, and Algeria, although only Portugal is needed by Spain as an export partner.
ParaCrawl v7.1