Translation of "Exportorientierung" in English

Die Exportorientierung wird durch die Globalisierung und das Wachstum des Welthandels gefördert.

Demgegenüber gehört der Einzelhandel zu den Sektoren mit der geringsten Exportorientierung.

Vor dem Hintergrund der starken Exportorientierung Deutsch­lands ist diese Entwicklung sehr ermutigend.

Durch die Exportorientierung und Konkurrenz mit den Billiglohnländern ist keine teure Einarbeitung möglich.

Die Exportorientierung des Projektes macht dieses äußerst anfällig für Marktschwankungen.

Damit dürften erhebliche Anpassungslasten auf den Standort Deutschland mit seiner starken Exportorientierung zukommen.

Aufgrund unserer Exportorientierung wird besonderer Wert auf die Übersetzung gelegt.

Dass Deutschland ökonomisch zeitweilig aufholt, ist wegen der starken Exportorientierung nahe liegend.

Darüber hinaus weisen sämtliche untersuchte erneuerbare Energietechnologien eine starke Exportorientierung auf.

Aufgrund unserer starken Exportorientierung werden ca. 30% des Umsatzes im vorwiegend europäischen Ausland erzielt.

Damit eng verbunden ist die Frage nach der Zukunftsfähigkeit des deutschen Geschäftsmodells mit seiner Exportorientierung.

Ihre Wettbewerbsfähigkeit und globale Vernetzung verdankt die deutsche Wirtschaft einer starken Innovationskraft und hoher Exportorientierung.

In der ersten Jahres- hälfte profitierte die heimische Wirtschaft von der hohen Exportorientierung der Industrie.

Aktuell zerstört die EU-Politik mit ihrer Überproduktion und Exportorientierung bäuerliche Milchbetriebe in Europa und in Entwicklungsländern.

Eng damit verbunden ist die Frage nach der Zukunftsfähigkeit des deutschen Geschäftsmodells mit seiner Exportorientierung.

Ausgelöst wurde die unhaltbare Situation durch eine Milchpolitik, die auf Exportorientierung und Überproduktion setzt.

In der Wirtschaftskrise 2009 war aber gerade die forschungsintensive Industrie mit ihrer Exportorientierung einer Feuerprobe ausgesetzt.

Je nach Branche und Exportorientierung profitieren die KMU mehr oder weniger von einem Freihandelsabkommen.

Durch die Exportorientierung rücken eine internationale wettbewerbsfähige Produktivität und Rentabilität in den Fokus der Wirtschaft.

Die aktuelle Exportorientierung der EU-Politik unterstützt europäische Molkereien, sich auf dem westafrikanischen Markt zu etablieren.

Nur durch eine solche Reform ist es möglich, in unserer Agrarpolitik wegzugehen von Exportorientierung hin zu integrierter ländlicher Entwicklung und hin zu einer gemeinsamen Agrarpolitik, die den ökonomischen und sozialen Zusammenhalt auch für die neuen Mitgliedsländer sicherstellen wird.

Das Problem - es ist eben von dem spanischen Kollegen schon angesprochen worden -, das Problem der Exportorientierung in Deutschland wird hier überhaupt nicht aufgenommen.

Es muss verhindert werden, dass bei den Schwerpunkten der Entwicklungshilfe eine Art Verdrängungseffekt entsteht: weg von der Armutsbekämpfung und dem Kampf für die Millenniumsziele, hin zur Förderung der Exportorientierung.

Die Exportorientierung, lange Zeit der stärkste Antrieb des chinesischen Wachstums, weist heute entscheidende Nachteile auf.

Diese Zahlen vermitteln uns einen Blick sowohl auf konjunkturelle Trends als auch auf Chinas strukturelle Neuausrichtung von der Exportorientierung in Richtung Inlandsverbrauch.

Der EWSA ist der Ansicht, dass dieses Kapital an Kompetenz und Innovationsfähigkeit kei­nesfalls verlorengehen darf, das es Unternehmen ermöglicht hat, sich zu behaupten und ihre Exportorientierung zu steigern (dies betrifft leider jedoch fast ausschließlich Produkte im oberen Preissegment).