Translation of "Exportorientiert" in English

Diese sind fast ausschließlich exportorientiert und konzentrieren sich hauptsächlich auf den Gemeinschaftsmarkt.
This is almost exclusively export-oriented and mainly focused on the Community market.
DGT v2019
Wie bereits unter Randnummer 40 erwähnt, ist die chinesische Fahrradindustrie exportorientiert.
As mentioned in recital 40, the Chinese bicycles industry is export oriented.
DGT v2019
Die Softwareindustrie in den Niederlanden ist nicht sehr exportorientiert.
The software industry in the Netherlands is not very export-minded, the
EUbookshop v2
Die deutsche Wirtschaft ist in hohem Maße exportorientiert.
The German economy is strongly export-oriented.
EUbookshop v2
Sie sind auch bereits stärker exportorientiert und werden vom Staat entsprechend unterstützt.
Moreover, Dutch entrepreneurs are already more export oriented, as underlined by government support for this.
EUbookshop v2
Marokko und Tunesien sind sehr exportorientiert.
Morocco and Tunisia are very export-oriented.
EUbookshop v2
Wir sind sehr exportorientiert – unsere Ausfuhrquote erreicht in diesem Jahr 97 Prozent.
We are very export oriented, with our export quota reaching 97% this year.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist in vier Bereiche unterteilt und ist weitgehend exportorientiert.
The company has four divisions and is predominantly export-oriented.
ParaCrawl v7.1
Bali hat eine überwiegend exportorientiert traditionelles Handwerkte und industrielle Produktion entwickelt.
Bali has developed a traditional crafts and industrial production mainly export oriented.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie ist exportorientiert, durch Bewässerungssysteme arbeitet die Landwirtschaft sehr ertragreich.
Its economy is export-oriented, and the irrigation systems mean that the agriculture is very productive.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie ist exportorientiert mit 90 Prozent der Produkte ins Ausland verkauft.
The industry is export-oriented with 90 percent of products sold abroad.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Erde, hoch innovativ und stark exportorientiert.
Germany is the world's fourth-largest economy, highly innovative and has a strong focus on exports.
ParaCrawl v7.1
War Chinas Wirtschaft zunächst produktions- und exportorientiert, entwickelt sich diese zunehmend konsumorientiert.
Though China's economy was once predominately production- and export-oriented, it is now becoming increasingly consumption-oriented.
ParaCrawl v7.1
Produziert nur in Italien aber stark Exportorientiert.
Production solely in Italy but strongly oriented towards export.
ParaCrawl v7.1
Die Holzindustrie ist einer der größten Arbeitgeber Österreichs, exportorientiert und international erfolgreich.
The timber industry is one of the largest employers in Austria, export-oriented and internationally successful.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaft ist sehr exportorientiert, wobei Güter- und Dienstleistungsausfuhren 1999 89% des BIP ausmachten.
The economy is very export-orientated, with exports of goods and services amounting to 89% of GDP in 1999.
TildeMODEL v2018
Japan ist stärker import- (13%) als exportorientiert (7%).
Japan made a larger impact on the import market (13%) than the export market (7%).
EUbookshop v2
Die Kalbfleischerzeugung dieser Länder ist sehr stark - in den Niederlanden nahezu ausschließlich - exportorientiert.
Veal production in these countries is very strongly export-oriented; in the Netherlands almost exclusively so.
EUbookshop v2
Italiens Industrielandschaft verfügt über eine hohe Innovationskraft, ist stark exportorientiert und breit aufgestellt.
Italy's industry has a high level of innovation, is very export-oriented and quite diversified.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist mit zirka 80% des Umsatzes außerhalb Deutschlands in hohem Maße exportorientiert.
With approx. 80% of the turnover being generated outside Germany the company is highly export-oriented.
ParaCrawl v7.1
Ricola ist stark exportorientiert und erwirtschaftet in über 50 ausländischen Märkten rund 90% des Gesamtumsatzes.
Ricola is heavily export-oriented and generates around 90% of its total sales in more than 50 overseas markets.
ParaCrawl v7.1
Zu den vorstehenden Argumenten ist zunächst zu bemerken, dass Taiwan in der Tat der drittgrößte Fahrradhersteller der Welt ist, sein Wirtschaftszweig aber äußerst exportorientiert ist und in der Regel 90 % seiner Produktion ausführt.
In respect of the above arguments, it should be firstly noted that Taiwan is indeed the third largest producer of bicycles in the world but the industry is heavily export oriented, typically exporting about 90 % of its output.
DGT v2019
Es handelt sich um einen Industriezweig, der exportorientiert ist und dies aus volkswirtschaftlichen Gründen auch bleiben sollte, um die europäische Konjunktur weiterhin zu stützen.
It is an industrial branch that is export-oriented and should remain so for economic reasons, in order to give further support to the European economy.
Europarl v8
Ich möchte mich auf einige spezifische Punkte konzentrieren, die besonders für postkommunistische Länder typisch sind, denn in diesen Ländern wurden besonders Sektoren von männlicher Natur oder Sektoren, die männliche Domänen sind, staatlich unterstützt, insbesondere die Automobilindustrie, die exportorientiert und vorrangig eine männliche Domäne ist.
I would like to focus on certain specific points which are typical of post-communist countries in particular, because state support was provided in these countries particularly to sectors of a masculine nature, or sectors which are male domains, especially the car industry, which is export-oriented and is mainly a male domain.
Europarl v8