Translation of "Exportnation" in English

Deutschland wird ohne jeden Zweifel eine starke Exportnation bleiben.
There is absolutely no doubt that Germany will remain a strong exporting nation.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Windenergie ist Deutschland die führende Exportnation.
As an example, Germany is the leading export nation of wind farm technology.
ParaCrawl v7.1
Als Exportnation ist für uns der Zugang zu weltweiten Absatzmärkten elementar.
For us as an exporting nation, access to world-wide sales markets is of fundamental significance.
ParaCrawl v7.1
Vor allem der eskalierende Handelskonflikt mit den USA dürfte die Exportnation Bundesrepublik beeinträchtigen.
Above all, the escalating trade conflict with the USA may have a negative impact on Germany as an export nation.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist Frankreich die viertgrößte Exportnation der Welt.
France is the fourth largest exporting nation in the world.
ParaCrawl v7.1
Handelsbeschränkungen würden Deutschland als Exportnation besonders treffen.
Trade restrictions would hit Germany especially hard as an exporting nation.
ParaCrawl v7.1
Die ingenieurwissenschaftliche Kernkompetenz habe die Exportnation weltweit an die Spitze gebracht.
The core competence in engineering sciences has taken the export nation to the forefront worldwide.
ParaCrawl v7.1
Globalisierung und technischer Fortschritt eröffnen der Industrie- und der Exportnation Deutschland hervorragende Chancen.
Globalisation and technological progress are opening up tremendous opportunities for Germany's industry and export-oriented economy.
ParaCrawl v7.1
Es ist die zweitgrößte Exportnation der Welt.
It is the world’s 2nd strongest exporting nation.
ParaCrawl v7.1
Für Deutschland als große Exportnation ist diese Vernetzung von besonderer Bedeutung.
For Germany as a major exporter, these networks are especially important.
ParaCrawl v7.1
Insofern steht die deutsche Exportnation auf einem breiten Fundament.
In this respect, German exports are broadly based.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die größte Exportnation Europas.
You are the biggest exporters in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie- und Exportnation präsentiert die Auswahl auf einer eigenen Fläche.
Germany as an industrial nation and export powerhouse presented the selection at its own stand.
ParaCrawl v7.1
Maschineningenieurinnen und Maschineningenieure spielen in der Topliga der Exportnation Schweiz.
Switzerland is an exporting nation and mechanical engineers are players in its top league.
ParaCrawl v7.1
Für die Exportnation Deutschland ist der Zugang zu den weltweiten Absatzmärkten elementar.
Access to world-wide sales markets is of fundamental significance to Germany as an exporting nation.
ParaCrawl v7.1
Als Exportnation profitiert die deutsche Wirtschaft von dieser Entwicklung besonders.
As an exporting nation, Germany’s business particularly profits from this development.
ParaCrawl v7.1
Sie stärken Deutschlands Position als führende Wirtschafts- und Exportnation.
They strengthen Germany's position as a leading industrial and exporting nation.
ParaCrawl v7.1
In der Exportnation Deutschland gerät die Idee des Freihandels immer stärker unter Druck.
Pressure on the concept of free trade is growing in the export nation of Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Gesamtausfuhrwert von 7,8 Mrd. ECU war das Vereinigte Königreich 1992 die erfolgreichste Exportnation.
The United Kingdom was the largest exporter in current value terms with total exports in 1992 equal to 7.8 billion ECU.
EUbookshop v2
Eine starke Exportnation wie Deutschland braucht auch im sich verändernden Retail-Zahlungsverkehr einen Partner mit internationaler Dimension.
A strong export nation like Germany needs a partner with an international dimension, especially in the rapidly changing world of retail payments.
ParaCrawl v7.1
Als führende Exportnation braucht Deutschland eine effiziente Verknüpfung mit anderen Wirtschaftsregionen in der Welt.
As a leading export nation Germany requires efficient links with the world’s other economic regions.
ParaCrawl v7.1
Außenhandel ist keine Einbahnstraße, ohne Importhandel sind Deutschlands Erfolge als Exportnation nicht denkbar.
Foreign trade is not a one-way street; Germany would not be the leading exporter without imports.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Exportnation Deutschland haben die internationalen Krisen der letzten Jahre Spuren hinterlassen.
The international crises of recent years have also left their mark on export nation Germany.
ParaCrawl v7.1
Denn hier, im hohen Norden, schlägt das "logistische Herz" der Exportnation Deutschland.
Because here, in the far north, is the "logistical heart" of the export nation Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein Zerbrechen der Eurozone und eine erneute weltweite Wirtschafts-krise würden besonders die Exportnation Deutschland hart treffen.
As an exporting nation, Germany would be hard hit by any break-up of the euro zone and another global economic crisis.
ParaCrawl v7.1
Als Exportnation in der Mitte Europas ist des halb der Euro für uns sehr wichtig.
Therefore, the euro is important to us as an export nation in the middle of Europe.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr übertrifft China Deutschland zum ersten Mal als führende Exportnation der Welt.
This year China will for the first time overtake Germany as the world’s leading export nation.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist die zweitgrößte Exportnation weltweit, mit dem produzierenden Gewerbe als Rückgrat der deutschen Wirtschaft.
Germany is the world's second largest exporter, and export-oriented industries form the backbone of the German economy.
ParaCrawl v7.1
Das Mitgliedsland der nordamerikanischen Freihandelszone Nafta ist siebtgrößter Fahrzeugproduzent und viertgrößte Exportnation im Automobilsektor.
The member of the NAFTA free trade zone is the seventh largest car manufacturer and the fourth largest exporting nation in the global automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Obwohl China damals bereits die größte Exportnation der Welt war, waren die chinesischen Finanzmärkte nur wenig entwickelt, und die Währung des Landes war weit davon entfernt, frei nutzbar zu sein.
Although China was already the world’s largest exporting country, its financial markets were primitive, and its currency plainly fell far short of being freely usable.
News-Commentary v14