Translation of "Exportnachfrage" in English

Tatsächlich dient fast ein Drittel der chinesischen Metallnachfrage zur Befriedigung der Exportnachfrage.
Indeed, almost one-third of Chinese metals demand is used to satisfy export demand.
News-Commentary v14
So hat insbesondere die schwächere Exportnachfrage das Wachstumstempo in der Industrie gebremst.
The weakening of export demand, in particular, has affected the pace of in dustrial growth.
EUbookshop v2
Auch die Exportnachfrage aus Fernost hat nach den chinesischen Feiertagen noch weiter zugenommen.
The export demand from the Far East has continued to increase after the Chinese New Year's festival.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit findet insbesondere die Folie eine verstärkte Exportnachfrage.
At present there is considerable export demand for film in particular.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt ist auf die Exportnachfrage aus Fernost zurückzuführen.
This effect is due to the export demand from the Far East.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig dort sind Klagen über die Flaute bei der Exportnachfrage zu hören.
At the same time, there is complaint from Spain about the stagnation in export demand.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist wegen der geforderten hohen Preise die Exportnachfrage rückläufig.
Furthermore, the export demand is on the decline as a result of the request for high prices.
ParaCrawl v7.1
Die lebhafte Exportnachfrage ist weiterhin der Impulsgeber für Deutschland.
The lively demand for exports continues to provide the impetus in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Folge wäre eine höhere Widerstandsfähigkeit der Exportnachfrage gegenüber Wechselkursschwankungen.
This would result in a higher resilience of export demand to exchange rate fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Die Pkw-Produktion in der Türkei befindet sich dank starker Exportnachfrage weiter im Aufwind.
Passenger car production in Turkey is still expanding on the back of keen export demand.
ParaCrawl v7.1
Der Exportnachfrage nach Folie sei in Teilen überdreht, urteilen Experten.
Experts consider the export demand for film to be exaggerated in some cases.
ParaCrawl v7.1
Die Exportnachfrage aus Fernost hat sich im Oktober und November stabilisiert.
The export demand from the Far East has stabilised in October and November.
ParaCrawl v7.1
Positive Impulse kommen insbesondere von der Exportnachfrage Deutschlands.
Positive stimulus is coming in particular from German export demand.
ParaCrawl v7.1
Die Exportnachfrage bestimmt weitgehend die Preise in Deutschland.
Demand for exports largely determines the prices in Germany.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren berichten Experten über eine geringere Exportnachfrage aus Fernost.
Furthermore, experts report that the demand from the Far East has fallen.
ParaCrawl v7.1
Impulse bekommt die Exportnachfrage durch den billigeren Euro.
The export demand derives impulses from the decrease in the euro exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Feiertage in Fernost war die Exportnachfrage im Januar und Februar hoch.
Despite the holidays in the Far East, export demand was high in January and February.
ParaCrawl v7.1
Der nachgebende Dollarwechselkurs belebt die Exportnachfrage zusätzlich.
The falling dollar exchange rate is also stimulating demand.
ParaCrawl v7.1
Getragen wird die Exportnachfrage von Westeuropa und den USA.
The export demand is generated mostly by Western Europe and the US.
ParaCrawl v7.1
Die Exportnachfrage nach Verpackungsfolie hat deren Preise ebenfalls nach oben gezogen.
The export demand for film from packaging has also boosted the corresponding price quotes.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls lag eine erhebliche Exportnachfrage aus Frankreich insbesondere nach Schaffleisch und lebenden Lämmern vor.
There was also strong export demand from France in particular for both sheepmeat and Uve lambs.
EUbookshop v2
Im Januar und bis Mitte Februar sollte die Exportnachfrage aus Fernost wegen des chinesischen Neujahrsfests nachlassen.
In January and until mid-February export demand from the Far East will decline because of the Chinese New Year’s celebrations.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin expansiv wirken die sehr niedrigen kurzfristigen Zinsen im Euro-Raum sowie das Aufleben der Exportnachfrage.
Very low short-term interest rates in the Eurozone and reviving export demand will also have an expansionary effect.
ParaCrawl v7.1
Experten erwarten eine weiter nachlassende Exportnachfrage wegen des chinesischen Neujahrsfests für Januar und Februar.
Experts expect the export demand to further decline in January and February as a result of the Chinese New Year celebrations.
ParaCrawl v7.1
Zudem verbesserte sich den zweiten Monat in Folge auch die bislang etwas schwächelnde Exportnachfrage.
The hitherto slightly weakening demand for exports also improved for the second month in succession.
ParaCrawl v7.1
Die Exportnachfrage hat sich erhöht.
Export demand has risen.
ParaCrawl v7.1
Überdies steigt die Exportnachfrage wieder deutlich an – der günstige Euro-Dollar-Wechselkurs unterstützt dies zusätzlich.
In addition, export demand is rising considerably again - this development is also supported by the favourable euro-dollar exchange rate.
ParaCrawl v7.1