Translation of "Exportmöglichkeiten" in English

Herr Adam sprach klar und deutlich von den Exportmöglichkeiten bei der Kohletechnologie.
Mr Adam clearly indicated the export possibilities for coal technology.
Europarl v8
Diese Freihandelsabkommen sollten bei der Schaffung neuer Exportmöglichkeiten für viele Sektoren ambitioniert sein.
These free trade agreements should be ambitious in creating new exporting opportunities for many sectors.
Europarl v8
Gerade hier kam es zu einer beachtlichen Einschränkung unserer Exportmöglichkeiten.
Our opportunities for export in these areas have shrunk dramatically.
Europarl v8
Die Exportmöglichkeiten für Saubere-Kohle-Technologien aus der EU sind ausbaufähig.
There is scope to improve the opportunities to export clean coal technologies from the EU.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen sieht Exportmöglichkeiten im Segment der formgebenden Maschinen.
The company sees possibilities for exports in the shaping tools segment.
DGT v2019
Die neue Regelung bringt den ecuadorianischen Ausführern zusätzliche Exportmöglichkeiten.
The new regime will provide increased opportunities for Ecuadorian exports.
TildeMODEL v2018
Dieses Gleichgewicht ist aller dings abhängig von der Binnennachfrage und den Exportmöglichkeiten.
Nevertheless, this balance remains dependent on internal consumption and on the possibilities for exports.
EUbookshop v2
Anderenfalls würden Unternehmen Exportmöglichkeiten vorenthalten werden.
Otherwise we deprive companies of export opportunities.
EUbookshop v2
Dieser Teil beschäftigt sich damit, wie man Exportmöglichkeiten ergründet.
This section looks at how to explore the export option.
EUbookshop v2
Airbus verfolgt Exportmöglichkeiten, die dieses Auslastungsniveau anheben könnten.
Airbus pursues export opportunities beyond this level.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung internationaler Umweltstandards würde zudem die Exportmöglichkeiten ägyptischer Industriebetriebe erweitern.
Compliance with international environmental standards would also improve export opportunities for Egyptian industrial companies.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kapitel beschreibt nützliche Menüfunktionen und stellt Exportmöglichkeiten für die Nachweise vor.
This chapter describes useful menu functions and export options for the designs.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Titel finden Sie Exportmöglichkeiten.
You will find export options for every title in Primo.
ParaCrawl v7.1
Kleinunternehmen und Scale-up-Unternehmen fit machen, um Exportmöglichkeiten zu nutzen.
Equip small businesses and scale-ups to embrace export opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das Datenbankdateiformat hat sich geändert, aber es gibt flexible Im- und Exportmöglichkeiten.
The database file format has changed, but there are new very flexible import and export options.
ParaCrawl v7.1
E-Commerce bietet daher vor allem im Konsumgüterbereich gute Exportmöglichkeiten.
E-commerce therefore offers good export opportunities, especially in the consumer goods sector.
ParaCrawl v7.1
Die gegenüber dem Vorjahr geringere Überschusssituation trägt den WTO-bedingt fehlenden Exportmöglichkeiten Rechnung.
The lower surplus in comparison to the prior year reflects the lack of export opportunities resulting from limits imposed by the WTO.
ParaCrawl v7.1
Diese wirkt wachstumsdämpfend, weil sie die Exportmöglichkeiten der verarbeitenden Industrie beeinträchtigt.
This has the effect of dampening the economy, because it limits export possibilities for industry.
ParaCrawl v7.1
Für Deutschland schuf die Globalisierung hingegen wichtige Exportmöglichkeiten nach Osteuropa und China.
For Germany, on the other hand, globalisation created major opportunities to export to eastern Europe and China.
ParaCrawl v7.1
Exportmöglichkeiten finden Sie beispielsweise für die Formate:
The supported export formats are:
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen werden über die Folgen der Außenöffnung informiert und Exportmöglichkeiten aufgezeigt.
Businesses are informed about the implications of market liberalisation and export opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der Fargate-Agent vor Ort zeigt Exportmöglichkeiten für Schweizer KMU auf.
The Fargate agent on site presents export opportunities for Swiss SMEs
ParaCrawl v7.1
Aus Technologieführerschaft resultieren neben einer starken Abdeckung des Inlandsmarktes auch gute Exportmöglichkeiten.
A strong technology leadership leads to a broad coverage of the domestic market and in addition also good export opportunities.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal gingen vor allem die Exportmöglichkeiten nach Nordamerika zurück.
In the second quarter, the export options to North America were reduced.
ParaCrawl v7.1