Translation of "Exportländer" in English

Beide werden zur Diversifizierung unserer Versorgungswege und Exportländer führen.
Both of these will result in our diversifying supply routes and exporting countries.
Europarl v8
Starke Exportländer wie Deutschland zwingen die griechische Wirtschaftspolitik in die Knie.
Major exporters such as Germany are forcing Greek economic policy to its knees.
Europarl v8
Jordanien und Ägypten sind wichtige Exportländer.
Jordan and Egypt export large quantities.
TildeMODEL v2018
Gemessen am Gesamtwert sind die Schweiz und Schweden die wichtigsten Exportländer.
Switzerland and Sweden are the most important exporting countries to the EC in total value terms.
EUbookshop v2
Weitere Exportländer, u.a. Russland kommen hinzu.
Further export countries, such as Russia, added to the list.
CCAligned v1
Bayern rangiert auf Platz 20 der weltweit größten Exportländer.
Bavaria ranks 20th on the list of the world’s largest export countries.
ParaCrawl v7.1
Finnland hat mit Russland quasi über Nacht eines seiner wichtigsten Exportländer verloren.
Practically from one day to the next Finland lost one of its key export markets, Russia.
ParaCrawl v7.1
Als Exportländer wurden in der Folgezeit Deutschland und Frankreich immer wichtiger.
Export centred more on Germany and France.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Leistung anderer Exportländer?
What is the performance of other exporting countries?
CCAligned v1
Exportländer und Mittelsmänner sind verpflichtet, sich über die Lage zu informieren.
The exporting countries and the intermediaries are obliged to investigate,” he said.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Webseite für alle Exportländer finden Sie in Kürze hier.
The current website for all export countries will be available here shortly.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Exportländer sind Deutschland, Großbritannien, Italien, Frankreichund die USA.
The most important export countries are Germany, Great Britain, Italy, France and the United States.
ParaCrawl v7.1
Weitere zweistellige Wachstumsraten führender Exportländer waren in Bangladesch und Vietnam zu verzeichnen.
Bangladesh and Vietnam were also among the leading export nations with double-digit growth rates.
ParaCrawl v7.1
Die größten Exportländer waren Norwegen, Niederlande, Schweden und Dänemark.
The largest importing countries are Norway, the Netherlands, Sweden and Denmark.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz und Frankreich sind erste Exportländer.
Switzerland and France are the first export countries.
ParaCrawl v7.1
China und Russland werden als Exportländer immer bedeutender.
China and Russia continue to grow in significance as export countries.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Exportländer sind neben den Ländern der Europäischen Gemeinschaft die USA, Russland und China.
Outside of EU member states, the most important export countries are the USA, Russia and China.
Wikipedia v1.0
Aber es gibt andere Handelsbarrieren, die für Exportländer noch teurer sein können als Zölle.
But non-tariff barriers can cost exporting countries more than tariffs do.
News-Commentary v14
Einige der anderen Verhandlungspartner sind wichtige Exportländer, die jedoch ihre Importmärkte nicht öffnen wollen.
Other parties to the negotiations are very big exporters, but do not want to free up their imports.
TildeMODEL v2018
Einige der ande­ren Verhandlungspartner sind wichtige Exportländer, die jedoch ihre Importmärkte nicht öff­nen wollen.
Other parties to the negotiations are very big exporters, but do not want to free up their imports.
TildeMODEL v2018
Wenn Zielvorgaben für LULUCF festgelegt werden, bedarf es besonderer Ausgleichsmechanismen für die Exportländer.
When deciding on the EU LULUCF targets, specific compensation instruments are needed for the exporting countries.
TildeMODEL v2018
Im Falle der beherrschenden Exportländer, die ihre Quoten besser ausnutzen, werden diese Prozentsätze halbiert.
In the case of the dominant exporting countries, which make better use of their quotas, these percentages are halved.
EUbookshop v2
Diemeisten Exportländer reichten Daten über Vorläufersubstanzen ein,die für die Herstellung amphetaminartiger Stimulanzien verwendetwerden.
Most exporter countriessubmitted data on precursors used for manufacturingamphetamine-type stimulants.
EUbookshop v2
Unser Vertriebsnetz erlaubt uns die Abdeckung des gesamten Inlandes und darüber hinaus zahlreicher Exportländer.
Our distibution netwok allows us to cover the whole french territory and many export countries.
CCAligned v1