Translation of "Exportleistung" in English

Die Branche hat sich erfolgreich entwickelt und hält kontinuierlich an erstklassiger Exportleistung fest.
The sector has been evolving successfully and has maintained a world-class export performance.
Europarl v8
Der zweite Aufsatz analysiert die Entwicklung der Exportleistung des Euroraums .
The second article analyses trends in the export performance of the euro area .
ECB v1
Die Exportleistung erscheint stark mit beträchtlichen Gewinnen auf den Exportmärkten.
Export performance appears strong, with substantial gains in the market share of exports.
TildeMODEL v2018
Die positive Exportleistung führte trotz der steigenden Lohnstückkosten zum Gewinn von Marktanteilen.
A positive export performance has resulted in market shares gains despite growing unit labour costs.
TildeMODEL v2018
Die Exportleistung ist ein wesentlicher Bestandteil der wirtschaftlichen Gesamtleistung des Landes.
Export performance is a crucial component of the country's overall economic performance.
TildeMODEL v2018
Bestätigt wurde das durch eine verbesserte Exportleistung und seine Umstrukturierungsbemühungen.
This was confirmed by improved export performance and it efforts of restructuring.
DGT v2019
Die aktuelle Exportleistung entspricht weitgehend der der EU-Partner.
The more recent export performance is broadly in line with the performance of EU partners.
TildeMODEL v2018
Die schlechte Exportleistung in den 90er Jahren trug zur Depression des Landes bei.
Moldova’s poor export performance in the 1990s contributed to the country’s depression.
TildeMODEL v2018
Diese Exportleistung konnte nur bei verringerten Gewinnspannen erreicht werden.
The positive export result was obtained by reducing profit margins.
EUbookshop v2
Salm wurde für seine Exportleistung mit dem Exportpreis der WKO ausgezeichnet.
Salm was awarded the Austrian Chamber of Commerce (WKO) Export Award for its export performance.
CCAligned v1
Im März 2009 war die Exportleistung konstant hoch.
March 2009 marked consistently high performance in terms of exports.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass die Exportleistung dieses Industriezweiges um 10 Prozent ansteigen soll.
We would like the export output of this industry to increase by 10 per cent.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksamkeit verdienen insbesondere Risiken im Zusammenhang mit der schwachen Exportleistung im Kontext des industriellen Strukturwandels.
In particular, risks relating to weak export performance in a context of industrial restructuring deserve attention.
TildeMODEL v2018
Ihre Exportleistung zeigt, dass sie die Produkte anbietet, die der kontinuierlich wachsende Weltmarkt verlangt.
Its export performance shows it can make the right products for a global market that will continue to grow.
TildeMODEL v2018
Diese verhältnismäßig geringe Zunahme dürfte vor allem der verbesserten Exportleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zuzurechnen sein.
This relatively small increase should be mainly attributed to the improved export performance of the Community industry.
DGT v2019
Es geht auf keinen Fall darum, die Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands oder die Exportleistung Deutschlands einzuschränken.
This exercise by no means aims at restraining Germany's competitiveness or export performance.
TildeMODEL v2018
In einer wettbewerbsintensiven Weltwirtschaft wird unsere Exportleistung wesentlich von der Öffnung der Märkte abhängen.
In a highly competitive global economy, market access will significantly influence our economic export strength.
TildeMODEL v2018
Die relativ starke Exportleistung des Euroraums ist auf die strukturellen Merkmale des Exportsektors zurückzuführen.
The roots of the relatively strong export performance of the euro area lie in the structural features of its export sector.
TildeMODEL v2018
Die überaus starke Exportleistung der europäischen Industrie zeigt, dass die Internationalisierungsbemühungen Früchte tragen.
Internationalisation efforts have produced results given the very strong export performance of European industry.
TildeMODEL v2018
Eine erneute Beschleunigung des Wachstums setzt eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Exportleistung voraus.
For growth to begin accelerating again, competitiveness and export performance need to improve.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Beihilfen sind offenbar von der Exportleistung abhängig, was mit dem Europa-Abkommen völlig unvereinbar ist.
Certain aid measures seem to be contingent upon export performance which is clearly not compatible with the Europe Agreement.
TildeMODEL v2018
Dem Bericht zufolge war die Exportleistung des Euroraums im Jahrzehnt vor der Krise relativ stark.
The report finds that the export performance of the euro area was relatively strong in the decade before the crisis.
TildeMODEL v2018
Seit Ausdehnung der Handelsmaßnahmen haben einige Länder eine bessere Exportleistung gezeigt als die anderen.
Since the extension of the TMs, some countries have displayed a better export performance than others.
TildeMODEL v2018
Eine enttäuschende Exportleistung ist größtenteils verantwortlich für die jüngste Schwächung der Aussichten auf ein wirtschaftliches Wachstum.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic-growth prospects.
News-Commentary v14
Im Ergebnis führte die wirt­schaftliche Erholung zu einer starken Exportleistung und zu mehr Investitionen.
As a result, the recovery has been led by strong export performance and increased investment.
EUbookshop v2
In welchem Ausmaß tragen Unter nehmen in ausländischem Besitz zu der Exportleistung der Schwellenländer bei?
To what extent are foreign-owned companies contributing to the export performance of the NICs ?
EUbookshop v2
Die Bundesrepublik Deutschland nimmt bei der Exportleistung im internationalen Vergleich seit Jahren eine Spitzenstellung ein.
For a long time, the Federal Republic of Germany is one of the countries with the highest export performance in the world.
ParaCrawl v7.1
Abstract Die Bundesrepublik Deutschland nimmt bei der Exportleistung im internationalen Vergleich seit Jahren eine Spitzenstellung ein.
Abstract For a long time, the Federal Republic of Germany is one of the countries with the highest export performance in the world.
ParaCrawl v7.1