Translation of "Exportkunden" in English

Svenska Aero bemühte sich sehr, Exportkunden für den Jaktfalken zu gewinnen.
Svenska Aero tried hard to earn export orders for the Jaktfalk.
Wikipedia v1.0
Beliefert werden regionale Abnehmer und Exportkunden.
The products have been supplied to both regional and export customers.
WikiMatrix v1
Exportkunden wird damit eine sichere Lieferkette und eine beschleunigte Ausfuhr garantiert.
Export customers will enable a secure supply chain and accelerate export guarantees.
ParaCrawl v7.1
Das Flugzeug wird den russischen Luftstreitkräften und Exportkunden angeboten.
It is in service with the Russian Air Force and various export customers.
WikiMatrix v1
Wir machen Fliesen kalibriert und Größen in diesem Material für unsere Exportkunden schneiden.
We make calibrated tiles and cut to sizes in this material for our export clients.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf Exportkunden ist die Mehrwertsteuer beim ersten Kauf nach Einreichung der entsprechenden Exportdokumente erstattungsfähig.
For Export Customers VAT is refundable on the first purchase after submission of correct export documents.
ParaCrawl v7.1
Hier haben wir die Gelegenheit, unsere Exportkunden einzuladen und ihnen unsere neuen Produkte zu zeigen.
The show gives us a good opportunity to invite our export customers and showcase our new products to them.
ParaCrawl v7.1
Fingerhaken, als Schraubhaken oder angeschmiedet, werden von Exportkunden in Amerika oder Asien bevorzugt.
Finger hooks, which can be screw hooks or forged hooks are preferred by export customers in America or Asia.
ParaCrawl v7.1
Im Ausland auszustellen, ist eine der schnellsten und günstigsten Methoden, neue Exportkunden zu erreichen und Ihr Geschäft rasch wachsen zu lassen.
Exhibiting abroad is one of the quickest and most cost-effective ways to reach new export customers and rapidly grow your business.
CCAligned v1
Die Stärken des Unternehmens sind die zehn „native speaker“, welche die Exportkunden in der jeweiligen Muttersprache betreuen, sowie die eigene Logistik.
The company’s strengths are ten native speakers, who serve the export customers in their native language, as well as their own logistics.
ParaCrawl v7.1
Dunbia verarbeitet mehr als 1 Millionen Lämmer pro Jahr, wobei Qualitätsprodukte für Händler, Gastgewerbe und den Großhandel innerhalb des Vereinigten Königreichs und Irland produziert werden, sowie ein großes Netzwerk von Exportkunden in Europa und darüber hinaus beliefert wird.
Dunbia processes over 1million lambs per year producing quality products for multiple retailers, foodservice outlets and wholesalers throughout the UK and Ireland, as well as serving a large network of export customers throughout Europe and beyond.
CCAligned v1
Alle Prüfungen werden für die Produkte, die zu unseren Exportkunden ausgeliefert werden, von internationalen Kontroll- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, wie B .Veritas und SGS, kontrolliert.
All audits are being controlled for the products, delivered to our export customers, by international inspection and audit companies, such as B.Veritas and SGS.
CCAligned v1
Dunbia verarbeitet mehr als 300 000 Rinder pro Jahr, wobei qualitative Rindfleischprodukte für Händler, Gastgewerbe und den Großhandel innerhalb des Vereinigten Königreichs und Irland produziert werden, sowie ein großes Netzwerk von Exportkunden in Europa und darüber hinaus beliefert wird.
Dunbia processes over 300,000 cattle per year producing quality beef products for multiple retailers, foodservice outlets and wholesalers throughout the UK and Ireland, as well as serving a large network of export customers throughout Europe and beyond.
CCAligned v1
Es ist daher völlig abstrus zu behaupten, dass der Hersteller Europas modernstes Kampfflugzeug seinem ersten Exportkunden nicht hätte ausliefern wollen.
It is thus absurd to claim that the manufacturer of Europe's most modern combat aircraft would not have wanted to deliver such aircraft to its first export customer.
ParaCrawl v7.1
Nach den ersten zehn H21-Harvestern, die wir schon in Schweden verkauft haben, ist es jetzt auch für Exportkunden möglich, sich für einen H21D anzumelden.
After the first ten H21-harvesters that we already have sold in Sweden it is now free for export customers to sign up for a H21D.
ParaCrawl v7.1
Exportkunden erhalten das Fahrzeug zusammen mit eventuell erforderlichen Zollpapieren wie z.B. vorab gestempelter Ausfuhranmeldung, EUR 1 oder T-2 Dokumenten, sowie auf Wunsch mit Ausfuhrkennzeichen.
Customers who would like to export their vehicle receive the car together will potentially necessary customs documents like for example the pre-stamped export declaration, EUR 1 or T-2 documents, as well as an export license plate if necessary.
ParaCrawl v7.1
Als Service für unsere Exportkunden stellen wir einGlossar und Übersetzungender entsprechenden Teilstücksnamen von allen Fleischteilen zur Verfügung:
As a service for export customers, we provide aglossaries and translationsfor the corresponding names of all the meat parts:
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Fahrzeuge mit einer Gesamtlaufleistung von über 180.000 KM und / oder älter als 8 Jahre im Regelfall ausschließlich für unsere Gewerbe- und Exportkunden bereit halten.
Please understand that we generally hold vehicles with a total mileage of over 180,000 km and/ or older than 8 years exclusively for our commercial and export customers.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz von Defence and Space in Höhe von EUR 2,6 Mrd. spiegelte insbesondere die Entkonsolidierung der Umsätze aus dem Trägerraketengeschäft durch die Gründung des Joint Ventures Airbus Safran Launchers wider sowie die Auslieferung von zwei A400M-Transportflugzeugen, darunter die erste Maschine für den Exportkunden Malaysia.
Defence and Space's revenues of EUR 2.6 billion mainly reflect the deconsolidation of launcher revenues with the creation of the Airbus Safran Launchers Joint Venture (JV) while two A400Ms were delivered, including the first aircraft for export customer Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Bei den Bussen von Mercedes-Benz sind es wie beim Lkw erstmal überwiegend die Exportkunden, die auf Frontlenker-Varianten drängen.
As with the trucks of Mercedes-Benz, in the case of the buses it was mainly export customers at first who pressed for forward control variants.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sind wir stolz darauf sagen zu können, dass viele unsere Großhandels- und Exportkunden uns mitteilen, dass unsere Zweite- Klasse Didgeridoos besser sind als alles, was sie von anderen Lieferanten bekommen können.
Having said this we are proud to point out that many of our wholesale and export customers tell us that our 2nd class didgeridoos are better than anything they can get elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des TP400-D6 für den Airbus A400M schreitet planmäßig voran, zugleich sind bereits erste Verträge mit Exportkunden unterzeichnet worden.
The development of the TP400-D6 for the Airbus A400M is progressing as planned. First contracts for the engine have been inked with export customers.
ParaCrawl v7.1
Griechenland war einer der wenigen Exportkunden des einstrahligen Jagdbombers und bestellte 60 neue A-7H sowie fünf Trainer TA-7H, die ab 1975 ausgeliefert wurden.
Greece was one of the few export customers of the single-engine attack aircraft and ordered 60 new A-7H as well as five TA-7H trainers which had been delivered from 1975 on.
ParaCrawl v7.1