Translation of "Exportkontrolle" in English
Die
Exportkontrolle
ist
bei
dieser
Neuregelung
gelockert
worden.
Under
the
new
rules
the
export
controls
have
been
relaxed.
Europarl v8
Dabei
wurde
die
Exportkontrolle
gelockert
und
die
Verankerung
von
Kryptobeschränkungen
verhindert.
The
aim
was
to
relax
the
export
controls
and
ensure
that
cryptographical
restrictions
did
not
become
entrenched.
Europarl v8
Die
Regelung
für
die
Exportkontrolle
von
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
soll
aktualisiert
werden.
The
aim
is
to
update
the
system
for
control
of
exports
of
dualuse
goods.
EUbookshop v2
Diese
Webseite
liefert
Informationen
zur
Exportkontrolle
für
Soft-
und
Hardware-Produkte
von
McAfee.
This
page
provides
export
control
information
on
McAfee
software
and
hardware
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
befolgen
strikt
die
nationalen
und
internationalen
Regelwerke
zur
Exportkontrolle.
We
strictly
adhere
to
national
and
international
export
control
laws.
ParaCrawl v7.1
Herr
Langer
ist
seit
1991
im
Bereich
der
Exportkontrolle
tätig.
Mr.
Langer
has
been
active
in
the
field
of
export
control
since
1991.
ParaCrawl v7.1
Software
von
der
Website
unterliegt
der
US-amerikanischen
Exportkontrolle.
Software
from
the
Website
is
further
subject
to
United
States
export
controls.
ParaCrawl v7.1
Das
erfolgt
im
Rahmen
der
Exportkontrolle
und
der
Sanktionslistenprüfung.
This
is
done
in
accordance
to
export
control
and
sanctions
assessment.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
zur
Exportkontrolle
müssen
eingehalten
werden,
eine
Bedingung
der
Lizenz.
It
makes
compliance
with
export
control
laws
a
condition
of
the
license.
ParaCrawl v7.1
Kepware
und
Kepware
Software
unterliegen
den
US-Gesetzen
und
-Regulierungen
zur
Exportkontrolle.
Kepware
and
Kepware
software
are
subject
to
United
States
(U.S.)
export
control
laws
and
regulations.
CCAligned v1
Komplexität
der
Exportkontrolle
nimmt
erheblich
zu.
The
complexity
of
export
control
increases
considerably.
CCAligned v1
Das
neue
Modul
zur
Exportkontrolle
wird
2014
eingeführt.
The
new
Export
Control
module
will
be
launched
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
Informationen
zur
Exportkontrolle
für
Soft-
und
Hardware-Produkte
von
McAfee.
Get
export
control
information
for
McAfee
software
and
hardware
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
stärkt
ihre
Exportkontrolle
im
Bereich
konventioneller
Waffen.
The
European
Union
is
strengthening
its
export
controls
in
the
sphere
of
conventional
weapons.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
hat
das
BAFA
in
der
Exportkontrolle?
What
is
BAFA's
role
in
export
control?
ParaCrawl v7.1
Deutschland
hat
1991
seine
Exportkontrolle
grundlegend
reformiert.
In
1991,
Germany
fundamentally
reformed
its
export
controls.
ParaCrawl v7.1
Bei
BMW
war
er
für
Steuern
Zölle
und
Exportkontrolle
zuständig.
At
BMW
he
was
responsible
for
tax,
customs
and
export
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
diese
insbesondere
bei
Projektverträgen
und
Fragestellungen
zu
Datenschutz
und
Exportkontrolle.
In
particular,
she
assists
them
with
project
contracts
and
on
questions
concerning
data
protection
and
export
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Catch-all-Kontrolle
kommt
aus
Deutschland
und
heißt
eigentlich
verwendungsbezogene
Exportkontrolle.
The
concept
of
catch-all
controls
originated
in
Germany
and,
in
fact,
denotes
use-related
export
controls.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
jedoch
hintertreiben
fragwürdige
Kontrollen
die
Legitimation
internationaler
Exportkontrolle.
In
reality,
however,
questionable
control
practices
undermine
the
legitimacy
of
international
export
controls.
ParaCrawl v7.1
Zur
Exportkontrolle
zählen
auch
die
Ausfuhrbeschränkungen
für
diese
Waren:
Export
control
also
involves
export
restriction
of
following
goods:
ParaCrawl v7.1
Software
von
den
Services
unterliegt
der
US-amerikanischen
Exportkontrolle.
Software
from
the
Services
is
further
subject
to
United
States
export
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
Exportkontrolle
sensibler
Güter
sollte
internationalen
Konventionen,
Verträgen
und
Regeln
folgen.
Export
controls
over
sensitive
goods
should
follow
international
conventions,
treaties,
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Exportkontrolle
und
Sanktionen
sind
legitime
Mittel
der
Außenpolitik.
Export
controls
and
sanctions
are
legitimate
instruments
of
foreign
policy.
ParaCrawl v7.1
Freiwiliige
Helfer
für
Verschluesselungssoftware
in
Laendern
ohne
Exportkontrolle
gesucht
.
Encryption
software
volunteers
needed
in
countries
without
export
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialien
unterliegen
den
US-amerikanischen
Gesetzen,
Bestimmungen
und
Anforderungen
für
die
Exportkontrolle.
The
Materials
are
subject
to
United
States
export
control
laws,
regulations
and
requirements.
ParaCrawl v7.1