Translation of "Exportinitiative" in English

Mehr Haben Sie Fragen oder Anregungen zum Newsletter oder zur Exportinitiative?
Do you have questions regarding the newsletter or the German Energy Solutions Initiative?
ParaCrawl v7.1
Wir sind Mitglied der Exportinitiative „Energieeffizienz“!
We are member of the export initiative „energy efficiency“!
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen oder Anregungen zum Newsletter oder zur Exportinitiative?
Do you have questions regarding the newsletter or the German Energy Solutions Initiative?
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller energieeffizienter Produkte sind wir der Exportinitiative Energieeffizienz beigetreten.
This is why we joined the Energy Efficiency Export Initiative.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Exportinitiative für erneuerbare Energien intensivieren.
We will intensify the export initiative for renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Die Exportinitiative wird vom BMWi gesteuert, koordiniert und finanziert.
This export initiative is controlled, coordinated and financed by the BMWi.
ParaCrawl v7.1
Vor fast einem Jahr kündigte der Präsident die so genannte Nationale Exportinitiative an.
Almost one year ago, the President announced what we call the National Export Initiative.
ParaCrawl v7.1
Ihre Suche nach * exportinitiative * hat folgende Treffer auf 1 Seiten ergeben:
Your search for * exportinitiative * found the following suitable matches on 1 Pages:
ParaCrawl v7.1
Die internationale Konferenz wird im Rahmen der "Exportinitiative Umwelttechnologien" vom BMUB gefördert.
The international conference is funded in the framework of the BMUB's export initiative for environmental technologies.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Exportinitiative Energie?
What is the German Energy Solutions Initiative?
ParaCrawl v7.1
Die Förderstrategie der Exportinitiative Energie ist das Ergebnis kontinuierlicher Abstimmung mit der deutschen Wirtschaft.
The support strategy of the German Energy Solutions Initiative is the result of continuous discussion and coordination with German industry.
ParaCrawl v7.1
Die deutsch-ukrainische Stadtentwicklungskooperation wird derzeit aus Mitteln der "Exportinitiative Umwelttechnologien" des Bundesbauministeriums finanziert.
The German-Ukrainian cooperation on urban development is currently being financed with funds from the environmental technologies export initiative.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagene Exportinitiative kann nur dann zum Zuge kommen, wenn wir in Europa selbst den erneuerbaren Energien endlich zum Durchbruch verhelfen, denn Vertrauen in europäische Technologie bei unseren Partnern in der Welt schaffen wir vor allem dadurch, daß wir diese selbst nutzen und einen tragfähigen Heimatmarkt schaffen, das heißt, sie ganz gezielt und entschieden besser als bisher zu fördern.
The proposed export initiative can only have a chance if we in Europe help renewable energies along the road to success, as we create confidence in European technology among our world partners by using it ourselves and by creating a viable domestic market; we must therefore promote it considerably better than hitherto and in a completely targeted way.
EUbookshop v2
Eine Gruppe von Personen, die mit Export Erfahrung hatten, wurde mit der Aufgabe betreut, dieses Programm auszuarbeiten – die bislang umfassendste Exportinitiative, die jemals von einer dänischen Region in Angriff genommen wurde.
A group with export expertise was set up with the task of developing this programme, which is the biggest export drive ever undertaken in a Danish region.
EUbookshop v2
Durchgeführt von der Deutschen Auslandshandelskammer Peking im Auftrag der Exportinitiative Energie des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi), umfasst die im zweiten Quartal 2019 stattfindende eintägige Leistungsschau die folgenden Elemente:
Implemented by German Industry & Commerce Greater China Beijing on behalf of the Energy Export Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, the project is made-up of a one-day-series of events, taking place in the second quarter of 2019, including:
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur bei Produkten, auch bei komplexen Dienstleistungen berät das Öko-Institut im Rahmen der Exportinitiative für Umwelttechnologien des Bundesumweltministeriums und in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) Entscheidungsträgerinnen und -träger vor Ort dabei, ökologische Standards und Leitlinien zu entwickeln – so etwa bei Energiedienstleistungen oder im Einzelhandel.
But it's not only about products: complex services are another area where, within the framework of the German Environment Ministry's Environmental Technologies Export Initiative, the Oeko-Institut – in cooperation with GIZ, Germany's development agency – provides advice to local decision-makers on developing environmental standards and guidelines for sectors such as energy services and retail.
ParaCrawl v7.1
Das Kabinett hat am 15. März (mit den Haushaltseckwerten) eine Fortführung der vom BMUB ins Leben gerufenen "Exportinitiative Umwelttechnologien" bis 2021 beschlossen.
On 15 March, the Cabinet (with budgetary framework) adopted the continuation of the BMUB environmental technologies export initiative until 2021.
ParaCrawl v7.1
Die "Exportinitiative Umwelttechnologien" unterstützt das Auslandsgeschäft der deutschen Umweltwirtschaft, indem sie den Aufbau von Umwelt-Infrastruktur fördert.
The BMUB's export initiative for environmental technology supports the foreign business operations of German green enterprises by promoting the construction of environmental infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das dena-Solardachprogramm wird von der Deutschen Energie-Agentur GmbH im Rahmen der Exportinitiative Erneuerbare Energien, kofinanziert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi), durchgeführt.
The dena Solar Roofs Programme is implemented by the German Energy Agency within the Renewable Energy Export Initiative, and co-financed by the German Ministry of Economics and Technology (BMWi).
ParaCrawl v7.1
Um diese grundlegende Basis und die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Industrie effektiv zu begleiten, hat die Bundesregierung in 2003 die „Exportinitiative Erneuerbare Energien“ ins Leben gerufen.
To support this basis and the competitiveness of the German industry effectively, the Federal Government launched its “Renewable Energy Export Initiative” in 2003.
ParaCrawl v7.1
Das dena-RES-Projekt Mexiko wird im Zuge des von der Deutschen Energie-Agentur (dena) ins Leben gerufenen und vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) im Rahmen der „Exportinitiative Erneuerbare Energien“ geförderten dena-Renewable-Energy-Solutions-Programms realisiert.
The dena RES Project Mexico is part of the worldwide dena Renewable Energy Solutions Programme coordinated by Deutsche Energie-Agentur (dena) - the German Energy Agency - and cofinanced by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) within the initiative „renewables – Made in Germany“.
ParaCrawl v7.1
Die telemedizinische Zusammenarbeit zwischen dem Sultanat Brunei und Deutschland basiert auf bilateralen Verträgen und ist Beispiel einer gemeinsamen Exportinitiative vom Krankenhaus Nordwest und MEYTEC.
The telemedical collaboration between the Sultanate of Brunei and Germany is based on bilateral agreements and it is an example of the export initiative of the Nordwest hospital and MEYTEC.
ParaCrawl v7.1