Translation of "Exportaufträge" in English

Das Kalkül geht kurzfristig vielleicht auf und beschert britischen Firmen Exportaufträge von Indien.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
News-Commentary v14
Die Gesamtauftragslage und die Exportaufträge werden zunehmend negativ eingeschätzt.
Their assessment of the current overall order book and export order book is increasingly negative.
TildeMODEL v2018
So schätzen die Unternehmer ihre Gesamt- und Exportaufträge immer negativer ein.
Managers' assessment of the current overall order books and export order books is increasingly negative.
TildeMODEL v2018
Die Beurteilung der Exportaufträge blieb hingegen stabil.
Meanwhile, managers' assessment of export order books remained stable.
TildeMODEL v2018
Die Beurteilung der Lagerbestände und Exportaufträge seitens der Unternehmer blieb weitgehend unverändert.
Managers' assessment of stocks of finished products and export order books remained broadly unchanged.
TildeMODEL v2018
Dagegen sind die Gesamt- und Exportaufträge abermals auf neue Allzeittiefs gesunken.
In contrast, both order books and export order books continued to worsen, reaching new record lows.
TildeMODEL v2018
Auch ihre Produktionserwartungen sowie ihre Einschätzung der Exportaufträge und Lagerbestände verschlechterten sich.
Their production expectations and views of both export order books and stocks of finished products also deteriorated somewhat.
TildeMODEL v2018
Dagegen wurden die Exportaufträge und die Produktionsentwicklung der letzten Zeit schlechter beurteilt.
By contrast, export order book and past production were assessed more negatively.
TildeMODEL v2018
In erster Linie wurden die noch nicht erledigten Exportaufträge deutlich negativer eingeschätzt.
Above all, it was the assessment of the level of uncompleted export orders which was significantly more negative.
EUbookshop v2
In der Tat war für die Euro­Zone eine leichte Verbesserung der Exportaufträge festzustellen.
In fact, a slight improvement concerning the export order-books was observed for the euro—zone.
EUbookshop v2
Die Inlandsbestellungen und Exportaufträge haben im Oktober weiter zugenommen.
Domestic and export orders have continued to improve in October.
EUbookshop v2
In diesem Segment wurden wichtige Exportaufträge in Europa und Asien gewonnen.
Important export orders have been attained in Europe and Asia in this segment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Exportaufträge bleiben stabil im Mai.
Our export orders remain steady in May.
ParaCrawl v7.1
Im- und Exportaufträge können auf Wunsch komplett abgewickelt werden.
Import and export orders can be processed completely on demand.
CCAligned v1
Sie werfen kaum Exportaufträge, politisches Prestige und Bestechungsgelder ab.
They offer few export contracts, political prestige and spoils for corruption.
ParaCrawl v7.1
Watanabe musste versuchen schwindende Exportaufträge mit Aufträgen aus dem heimischen Markt zu kompensieren.
Watanabe now had to replace dwindling export orders by sales coming from the domestic market.
ParaCrawl v7.1
Die Exportaufträge wurden unverändert beurteilt, die Auftragsbestände insgesamt etwas besser als im Vormonat.
The assessment of export order books remained stable while that of total order books improved somewhat.
TildeMODEL v2018
Die Verschlechterung der beiden anderen Komponenten, nämlich Exportaufträge und Produktionserwartungen, wurde somit kompensiert.
It more than offset the worsening of two others components, export order books and production expectations.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmer schätzten ihre Auftragsbücher ingesamt und ihre Exportaufträge sogar noch schlechter ein als im Vormonat.
Managers' assessment of current overall order books and export order books deteriorated even further from last month's level.
TildeMODEL v2018
Die Beurteilung der Lagerbestände blieb unverändert, während die Exportaufträge etwas schlechter bewertet wurden.
Managers' views of the stocks of finished products remained unchanged, while their assessment of export order books deteriorated somewhat.
TildeMODEL v2018
Auch die Einschätzung der Exportaufträge und die Produktionserwartungen der Unternehmen haben sich stark verbessert.
Managers' assessment of export order books and production expectations improved strongly as well.
TildeMODEL v2018
Der Rückgang des BCI spiegelt sich abschwächende Produktionserwartungen, Exportaufträge und Beschäftigungserwartungen der Unternehmen wider.
The drop in the BCI reflects weakening production expectations, export order books and managers' employment expectations.
TildeMODEL v2018
Die tschechischen Unternehmer zeigten sich zufrieden über ihre Auftrags­bestände, insbesondere über die Exportaufträge.
Czech industrialists were very happy about their order books and in particular about the export order books.
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass wir liefern Weltweite und alle Exportaufträge sind UK Steuerfreies.
Please note that we ship World Wide and all Export orders are UK Tax Free.
CCAligned v1
Wir werden daher zum 01. August 2008 für alle Exportaufträge eine einheitliche Compliance Gebühr einführen.
With effect of August 01, 2008 we will therefore apply a compliance fee per export shipment.
ParaCrawl v7.1
In den Bereichen Elektrische Energie und Gas erwartet PSI in den nächsten Quartalen weitere bedeutende Exportaufträge.
In the fields of electrical energy and gas, PSI expects new important export orders in the coming quarters.
ParaCrawl v7.1
Die Exportaufträge nahmen im März leicht ab", so Bank Austria Ökonom Walter Pudschedl.
Export order numbers declined slightly in March," added Bank Austria economist Walter Pudschedl.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon werden unsere Terminalstandorte gerne Ihre Exportaufträge und Importtransporte annehmen, allerdings ohne eine Laufzeitgarantie.
Independently of this, our terminals will be pleased to accept your export orders and import transports, however without a guaranteed transit time.
CCAligned v1

Related phrases

exportauftrag exportaufträge