Translation of "Exportanteil" in English
Der
Exportanteil
erreicht
30
%
[6].
The
quantity
exported
amounts
to
30%
[6].
DGT v2019
Ich
kenne
ein
Unternehmen,
dessen
Exportanteil
sogar
80
Prozent
beträgt.
I
know
of
a
company
whose
exports
account
for
80
%
of
its
business.
Europarl v8
Sein
Exportanteil
auf
dem
Weltmarkt
ist
rückläufig.
Its
share
of
exports
in
world
markets
is
contracting.
News-Commentary v14
Über
die
Jahre
hat
der
Exportanteil
der
europäischen
End-
und
Verarbeitungserzeugnisse
stetig
zugenommen.
The
share
of
finished
and
processed
products
in
European
exports
has
increased
continuously
over
the
years.
TildeMODEL v2018
Der
auf
Deutschland
entfallende
Exportanteil
erhöhte
sich
gegenüber
1988
um
4,0
Prozentpunkte.
Austria
and
Norway
respectively
accounted
for
21.2%
and
17.6%
of
exports
to
the
EU
(up
by
1.2%
and
2.8%
since
1988).
EUbookshop v2
Demgegenüber
lag
der
Exportanteil
deutscher
Automobile
1981
bei
ca.
54
%.
This
compares
with
a
1981
German
car
export
figure
of
approximately
54%.
EUbookshop v2
Der
Exportanteil
am
Umsatz
beträgt
36%.
Exports
account
for
36%
of
sales.
EUbookshop v2
Der
Exportanteil
schwankt
zwischen
7
%
in
Kleinstunternehmen
und
22
%
in
GU.
However,
the
tendency
to
export
varies
between
7
%
in
micro
enterprises
and
22
%
in
LSEs.
EUbookshop v2
Den
größten
relativen
Exportanteil
hat
Limburg
mit
63,1
%.
By
percentage
of
output
exported,
Limburg
is
the
leading
province:
63.1%
of
its
output
goes
abroad.
EUbookshop v2
Der
Exportanteil
am
Um
satz
liegt
bei
65%.
The
export
ratio
is
65%.
EUbookshop v2
Der
Exportanteil
liegt
bei
über
90
%.
The
export
share
is
over
90%.
WikiMatrix v1
Der
Exportanteil
am
Umsatz
liegt
bei
circa
90
Prozent.
The
export
share
of
the
turnover
is
about
90
per
cent.
WikiMatrix v1
Der
Exportanteil
beträgt
40%
des
Umsatzes.
Exports
out
of
Poland
account
for
40%
of
total
turnover.
ParaCrawl v7.1
Der
Exportanteil
am
Verkaufserlös
war
53
%.
A
total
of
53%
of
the
sales
came
from
export.
ParaCrawl v7.1
Der
Exportanteil
lag
über
60
Prozent.
The
export
share
exceeds
60
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Exportanteil
nach
Hongkong
nimmt
deutlich
ab.
The
proportion
of
exports
to
Hong
Kong
considerably
declined.
ParaCrawl v7.1
Ein
Exportanteil
von
90%
verdeutlicht
die
internationale
Ausrichtung
unseres
Unternehmens.
An
90%
export
rate
reflects
its
international
strategy.
CCAligned v1
Der
Exportanteil
des
Unternehmens
am
Umsatz
gemessen
liegt
aktuell
bei
über
90
%.
The
company's
export
share
measured
against
its
sales
currently
stands
at
more
than
90%.
ParaCrawl v7.1
Danach
jedoch
fiel
der
Exportanteil
Japans
auf
weniger
als
5%
zurück.
Subsequently,
however,
Japan's
share
fell
back
to
less
than
5%.
ParaCrawl v7.1
Bis
2000
betrug
der
Exportanteil
mehr
als
90%.
Till
2000
export
had
made
up
more
than
90%.
ParaCrawl v7.1
Der
Exportanteil
(Umsatz)
stieg
leicht
auf
50,4%.
The
export
component
(turnover)
was
up
slightly
at
50.4%.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
stieg
der
Exportanteil
signifikant
von
51
%
auf
59
%.
The
export
share
rose
significantly
to
match,
up
from
51
%
to
59
%.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
beträgt
der
Exportanteil
rund
45%.
Currently,
the
export
ratio
is
approximately
45%.
ParaCrawl v7.1
Der
Exportanteil
beträgt
über
80
Prozent.
The
export
share
is
over
80
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Exportanteil
am
Gesamtumsatz
beträgt
85%.
The
share
of
export
makes
85%
of
the
total
sales.
ParaCrawl v7.1