Translation of "Exportabwicklung" in English

Ein spiegelbildliches Verfahren sollte auch für die Exportabwicklung eingerichtet werden.
A mirror-image of this procedure should also be set up for processing exports.
TildeMODEL v2018
Mit langjähriger Außenhandel team, qualifizierte im- und Exportabwicklung für Kunden.
With many years of foreign trade team, skilled import and export processing for clients.
CCAligned v1
Gesucht wird Personal für die Produktion, Exportabwicklung sowie ein Industrie- oder Großhandelskaufmann.
They are looking for personnel for production, export handling and business administration.
ParaCrawl v7.1
Holstein übernimmt ebenfalls die Im- und Exportabwicklung für die Verladung der Produkte.
Holstein arranges import and export handling for the despatch of products.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gestaltet sich hier die Exportabwicklung kompliziert.
Export rules can be complicated here, however.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie in der Exportabwicklung.
We support you in export processing.
CCAligned v1
Wir liefern weltweit unsere Rohstoffe und Private-Label-Produkte, bieten eine schnelle Exportabwicklung und niedrige Frachtraten.
We supply our raw materials and private label products worldwide, offering fast export processing and low freight rates.
CCAligned v1
Die Import- und Exportabwicklung für unsere Kunden wird durch den Status als anerkanntes Zollager erleichtert.
The import and export activities of our customers are being made easier through our status as an established bounded warehouse.
CCAligned v1
Wir bieten unseren Kunden exzellenten Service von der Kraninspektion und Exportabwicklung bis hin zur weltweiten Verschiffung.
We offer excellent service for our customers from crane inspection and export processing to worldwide shipping.
CCAligned v1
Um die Exportabwicklung zu verstärken, stellen wir Ihren eine Reihe von Dienstleistungen zur Verfügung:
In order to rise our sales for export, we let some services at your disposal:
CCAligned v1
Der Versand umfasst Funktionen für Versandplanung, Packmittelverwaltung, Kommissionierung sowie Zoll- und Exportabwicklung.
Shipping includes functions for shipping planning, packaging material management, picking, and customs and export handling.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören bekannte westliche Unternehmen im Holz- und Möbelsektor, für die wir viele Funktionen, von der Marktstudie über den Geschäftsaufbau vor Ort bis zur Exportabwicklung, übernommen haben.
E.g., the Italian Parmalat (purchase of the biggest meat factory of Romania) and well-known western enterprises in the wood and furniture sector were among the customers of our team, who took over many functions on behalf of the customers, spanning from feasibility studies to the practical support for export activities.
ParaCrawl v7.1
Derzeit liefern wir in über 50 Länder auf allen Kontinenten, so dass auch eine professionelle Exportabwicklung garantiert ist.
We currently supply customers in more than 50 countries on all continents, which also guarantees professional export processing.
ParaCrawl v7.1
Zum Leistungsangebot des Unternehmens gehören Import-und Exportabwicklung, alle Warehouse-Aktivitäten inklusive Value Added Services und tägliche Linienverkehre mit garantierten 24h-Service, sowohl bundesweit als auch grenzüber-schreitend nach Benelux oder in die Schweiz.
Comprehensive services encompass import and export handling, all warehousing activities (including value-added services) and daily scheduled services with guaranteed 24-hour delivery both nationally and internationally to the Benelux countries and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Sie Sonderverpackungen für die Luftfracht benötigen, oder ob es um die Containerverladung für den Seeverkehr geht – die Besonderheiten in der weltweiten Exportabwicklung sind unser tägliches Geschäft.
No matter if you need special packaging for air freight or container loading for maritime transport – the particularities of worldwide export management are our daily business.
ParaCrawl v7.1
Sie können dann entscheiden, ob Sie zu diesem CFR-Preis mit uns, der Firma Josef Krückels Textilmaschinen GmbH, die komplette Exportabwicklung machen, oder ob Sie die Maschine selbst abholen wollen.
You will then be able to decide whether you want to accept this CFR-price and have us, the company Josef Krückels Textilmaschinen GmbH, do the export procedures for you, or whether you wish to take delivery of the machine(s) on your own.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung umfasst die PSIpenta-Module Auftragsmanagement und Kontaktmanagement, Manufacturing Execution System (MES)-Komponenten, Betriebsdatenerfassung und die mobile Lösung sowie Datawarehouse/Business Intelligence (DWH/BI), Exportabwicklung und Finance.
The scope of the delivery includes the PSIpenta modules order management and contact management, manufacturing execution system (MES) components operational data recording and the mobile solution as well as data warehouse/business intelligence (DWH/BI), export processing and finance.
ParaCrawl v7.1
Dazu koordinieren wir für Sie alle logistischen Prozesse, wie die Transportorganisation und die Exportabwicklung in alle Länder der Welt, zügig und effizient.
We also rapidly and efficiently coordinate all logistics operations for you, such as organising transport and handling exports into any country in the world.
ParaCrawl v7.1
Großteil der Investitionen im Bereich Kaffee Sub in den Jahren seit Liberalisierung wurde stattdessen auf Exportabwicklung Stufe der Wertschöpfungskette konzentriert.
Much of the investment in the coffee sub-sector in the years since liberalization has been concentrated instead on export processing stage of the value chain.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung des ein- oder zweischrittigen Exportverfahrens werden die Bedingungen der Risikoanalyse erfüllt und den es ergeben sich mit der Einführung des ECS keine weiteren Änderungen in der Exportabwicklung.
Use of the one- or two-step procedure ensures that the risk analysis conditions are met and there are no additional changes to export clearing and settlement with the introduction of ECS.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch übernehmen wir die gesamte Exportabwicklung oder nur Teile davon - damit Sie sich auf den Verkauf Ihrer Produkte konzentrieren können.
Depending on your needs, we can provide complete or part of the export processing – so you can concentrate on the sale of your product.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören z.B. die italienische Parmalat (Begleitung des Kaufs der größten Fleischfabrik Rumäniens) und bekannte westliche Unternehmen im Holz- und Möbelsektor, für die wir viele Funktionen, von der Marktstudie über den Geschäftsaufbau vor Ort bis zur Exportabwicklung, übernommen haben.
E.g., the Italian Parmalat (purchase of the biggest meat factory of Romania) and well-known western enterprises in the wood and furniture sector were among the customers of our team, who took over many functions on behalf of the customers, spanning from feasibility studies to the practical support for export activities.
ParaCrawl v7.1
Unser Export-Team sorgt dafür, dass Sie mit der Exportabwicklung nichts mehr zu tun haben. Und das erst noch schneller und günstiger, als sie es selber könnten.
Our export team ensures that you no longer have to deal with processing exports – and that they do it quicker and cheaper than you could.
CCAligned v1
Auf Wunsch können wir die komplette Exportabwicklung für Sie erledigen. Transporte auf eigenen Tiefladern, - sowie die weltweite Verschiffung gehören auch zu unseren Leistungen.
On request, we can take care of the complete export processing for you. Transports on our own low-loaders, as well as worldwide shipping are also part of our services.
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie bei allen Fragen rund um das Thema „Zoll“. Egal ob Import- oder Exportabwicklung, wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
We support you in all matters relating to the theme "Customs". Whether import or export processing, we provide you with advice and practical help.
CCAligned v1
Asien, insbesondere China, wird als aufstrebender Zukunftsmarkt gesehen mit großem Potential. Allerdings gestaltet sich hier die Exportabwicklung kompliziert. Sprachbarrieren und andere Hürden erfordern einen hohen Aufwand, um die Geschäftskontakte zu pflegen.
Asia, and China in particular, is seen as a rising future market with tremendous potential. Export rules can be complicated here, however. Language barriers and other hurdles make the necessary business contacts expensive to establish and maintain.
CCAligned v1