Translation of "Explosionsschutzkonzept" in English

Das Explosionsschutzkonzept der Anlage wurde von einem anerkannten unabhängigen Institut geprüft und bestätigt.
A recognized independent testing institute has tested and certified this machine"s explosion protection concept.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir wörtlich und beraten Sie gern persönlich bei Ihrem Explosionsschutzkonzept.
Lets take literally and advise you personally in your explosion protection concept.
CCAligned v1
Das CGS-Konzept zeichnet sich durch ein integriertes Explosionsschutzkonzept aus.
The CGS concept can incorporate an integrated explosion protection concept.
ParaCrawl v7.1
Sprechen sie uns an, wir erstellen Ihr individuelles Explosionsschutzkonzept!
Talk to us, and we will prepare your own, individual explosion protection scheme!
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Explosionsschutzkonzept entwickelte sich hin zu einem integrierten System aus passiven und aktiven Sperren.
The whole concept of explosion protection has now moved into the idea of an integrated system using triggered and passive methods.
EUbookshop v2
Beurteilung des Explosionsschutzes im Inneren von Anlagen und Apparaten, um das vorhandene Explosionsschutzkonzept aufgrund gezielter Fragen zu bewerten und ggf. weitere notwendige Maßnahmen zu ergreifen.
To evaluate explosion protection inside plant and apparatus, in order to assess the existing explosion protection strategy on the basis of targeted questions and to take any further action necessary.
TildeMODEL v2018
Beurteilung des Explosionsschutzes in der Umgebung von Anlagen und Apparaten, um das vorhandene Explosionsschutzkonzept aufgrund gezielter Fragen zu bewerten und ggf. weitere notwendige Maßnahmen zu ergreifen.
To evaluate explosion protection around plant and apparatus, in order to assess the existing explosion protection strategy on the basis of targeted questions and to take any further action necessary.
TildeMODEL v2018
Da das Explosionsschutzkonzept der Anlage ganz oder teilweise auf den vorbeugenden Maßnahmen Vermeiden von explosionsfähiger Atmosphäre oder Vermeiden von Zündquellen basiert, ist eine detaillierte Beschreibung der Umsetzung dieser Maßnahmen erforderlich.
As the explosion protection strategy for the plant is based, fully or in part, on preventive measures – avoidance of explosive atmospheres or of ignition sources – the way in which these measures are implemented must be described in detail.
TildeMODEL v2018
Da das Explosionsschutzkonzept der Anlage ganz oder teilweise auf den vorbeugenden Maßnahmen Vermeidenvon explosionsfähiger Atmosphäreoder Vermeiden von Zündquellen basiert,ist eine detaillierte Beschreibung der Umsetzung dieser Maßnahmen erforderlich.(siehe Kapitel 3.1 und 3.2)
Explosion group:On the basis of their maximum permitted gap (the ability of an explosion flame to be propagated through a definedgap is determined in a standard apparatus) and minimum igniting current (current leading to ignition in a standardapparatus),gases and vapours are divided into three groups (II A,II B,II C – II C being the group with the smallestmaximum permitted gap).
EUbookshop v2
So garantiert zum Beispiel das Explosionsschutzkonzept ROWEK 65 im Ernstfall eine Flammenausbreitung von weniger als fünf Metern.
The ROWEK 65 explosion protection concept, for instance, ensures flame propagation of less than five metres in emergency situations.
ParaCrawl v7.1
Um- oder Neubauten werden durch das TARGO-VENT geschützt, ohne, dass das Explosionsschutzkonzept der bestehenden Anlage signifikant verändert werden muss.
Conversions or new buildings are protected by TARGO-VENT without the explosion safety concept of the existing facility having to be significantly altered.
ParaCrawl v7.1
Statt der Überwachung des Staub-Luft-Gemisches im Staubbehälter ausschließlich mittels Füllstandssonden werden daher erfindungsgemäß als Basis für ein Explosionsschutzkonzept nicht die jeweiligen Füllstandshöhen, sondern die jeweiligen Gewichte des Staubbehälters und damit das jeweilige Gewicht der im Staubbehälter vorhandenen Partikel zugrunde gelegt.
Consequently, instead of monitoring the dust-air mixture in the dust container exclusively by means of level sensors, according to the invention it is not the filling levels but rather the corresponding weights of the dust container, and therefore the weight of the particles present in the dust container, which are used as a basis for an explosion-proofing concept.
EuroPat v2
Das ATEX Brand- und Explosionsschutzkonzept verknüpft die praktischen Verhältnisse einer produktionsorientierten Industrieanlage mit den notwendigen sicherheitstechnischen Maßnahmen.
The ATEX fire and explosion protection concept combines the practical conditions of a production-oriented industrial plant with the necessary safety measures.
ParaCrawl v7.1
Zweck Beurteilung des Explosionsschutzes im Innerenvon Anlagen und Apparaten,um das vorhandene Explosionsschutzkonzept aufgrund gezielter Fragen zu bewerten und ggf.weitere notwendige Maßnahmen zu ergreifen.Offene Fragen können mit Hilfe der angegebenen Kapitel im Leitfaden,durch Nachfrage örtlicher Arbeitsschutzorganisationen oder in Auswertung aktueller Literatur geklärt werden.
Purpose To evaluate explosion protection insideplant and apparatus,in order to assess the existing explosion protection strategy on the basis of targeted questions and to take any further action necessary.Points of doubt can be resolved by referring to the Guide sections indicated,consulting local health and safety organisations or studying the current literature.
EUbookshop v2
Zweck Beurteilung des Explosionsschutzes in der Umgebungvon Anlagen und Apparaten,um das vorhandene Explosionsschutzkonzept aufgrund gezielter Fragen zu bewerten und ggf.weitere notwendige Maßnahmen zuergreifen.Offene Fragen können mit Hilfe der angegebenen Kapitel im Leitfaden,durch Nachfrage örtlicher Arbeitsschutzorganisationen oder in Auswertung aktueller Literatur geklärt werden.
Purpose To evaluate explosion protection aroundplant and apparatus,in order to assess the existing explosion protection strategy on the basis of targeted questions and to take any further action necessary.Points of doubt can be resolved by referring to the Guide sections indicated,consulting local health and safetyorganisations or studying the current literature.
EUbookshop v2