Translation of "Explosionsklappe" in English
Es
ist
aus
Sicherheitsgründen
zweckmäßig,
wenn
die
Gas-Überleiteinrichtung
mit
einer
Explosionsklappe
versehen
ist.
For
reasons
of
safety,
it
is
suitable
if
the
gas
jumper
arrangement
is
provided
with
a
bleeder
valve.
EuroPat v2
Um
Schäden
durch
unvorhergesehene
Verpuffungen
zu
verhindern,
ist
am
Überleitrohr
9
eine
Explosionsklappe
35
vorgesehen.
In
order
to
prevent
damage
by
unpredictable
explosions,
a
bleeder
valve
35
is
provided
on
the
jumper
pipe
9.
EuroPat v2
Die
Abgaszufuhr-Leitung
8
weist
aus
Sicherheitsgründen
in
der
Nähe
der
Einmündung
in
das
obere
Ende
des
Gefäßes
6
eine
Explosionsklappe
38
auf.
For
reasons
of
safety,
the
exhaust
gas
intake
conduit
8
is
provided
with
an
explosion
flap
38
in
the
vicinity
of
where
it
opens
into
the
upper
end
of
the
vessel
6.
EuroPat v2
Ist
letzteres
der
Fall,
kann
es
zweckmäßig
sein,
die
Explosionsklappe
exzentrisch
am
Deckel
anzuordnen,
wie
dies
die
Erfindung
in
weiterer
Ausgestaltung
ebenfalls
vorsieht.
If
the
latter
is
the
case,
it
may
be
useful
to
arrange
the
explosion
door
eccentrically
on
the
lid,
as
it
is
provided
by
the
invention
in
a
further
developed
embodiment
as
well.
EuroPat v2