Translation of "Explosionsgeschützt" in English
Der
4-fach-Schalter
ist
explosionsgeschützt
und
wird
nicht
durch
Lösungsmittel-Korrosionsmaterial
hergestellt;
The
4
switch
is
made
of
explosion-proof
type
and
is
not
produced
by
solvent
corrosion
material;
ParaCrawl v7.1
Zündschutzart
eigensicher
Ex
i
oder
explosionsgeschützt
Ex
d:
Type
of
protection:
intrinsically
safe
Ex
I
or
explosion-proof
Ex
d.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
explosionsgeschützt
ausgeführt
und
erfüllt
alle
relevanten
Sicherheitsvorschriften.
The
system
is
explosion-proof
and
meets
all
the
applicable
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
der
Krane
und
Hebezeuge
wurden
explosionsgeschützt
(nach
ATEX
95)
ausgeführt.
Several
of
the
cranes
and
hoists
were
explosion
proof
(in
accordance
with
ATEX
95).
ParaCrawl v7.1
Die
Gehäuse
sind
explosionsgeschützt
in
der
Schutzart
Ex-e
beziehungsweise
Ex-i
ausgebildet.
The
housings
are
designed
explosion-proof
according
to
the
protection
grades
Ex-e
and
Ex-i,
respectively.
EuroPat v2
Es
wird
außerdem
bevorzugt,
wenn
er
explosionsgeschützt
ausgerüstet
ist.
It
is
also
preferred
that
the
RFID
tag
is
equipped
to
be
explosion
proof.
EuroPat v2
Für
Einsätze
im
untertägigen
Steinkohlenbergbau
ist
die
Ankerbohrlochsonde
explosionsgeschützt
ausgeführt.
The
anchor-borehole
probe
is
made
explosion-proof
for
use
in
underground
coal
mines.
EuroPat v2
Synonym
für
technische
Höchstleistung:
explosionsgeschützt
für
Spannungen
bis
36.000
Volt.
Synonym
for
technical
performance:
explosion-proof
for
voltages
up
to
36.000
volts.
CCAligned v1
Entblendetes
Glas,
AR
minus
Reflexion,
Stahl
explosionsgeschützt.
Anti-glare
glass,
AR
minus
reflection,
steel
explosion
proof.
CCAligned v1
In
2-
und
4-Leitertechnik,
explosionsgeschützt.
2-
or
4-wire
configuration,
explosion-protected.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronik
ist
explosionsgeschützt
gemäß
ATEX.
The
electronics
are
explosion
proof
accordingATEX.
ParaCrawl v7.1
Radialventilator
RH..C,
explosionsgeschützt
(Freilaufende
Räder)
Centrifugal
fan
RH..C
design,
explosion-proof
(Free-running
impellers)
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
explosionsgeschützt
und
für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
ausgelegt.
The
device
is
explosion
proof
and
rated
for
use
in
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Radialventilator
RH..M,
explosionsgeschützt
(Motorlaufräder:
rückw...)
Centrifugal
fan
RH..M
design,
explosion-proof
(Motorised
impeller...)
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
auch
die
Kopfträger
für
Hängekrane
explosionsgeschützt
ausgeführt.
Naturally,
the
underhung
crane
endcarriages
are
also
in
explosion-protected
design.
ParaCrawl v7.1
Alle
elektrischen
Teile
der
Maschine
sind
explosionsgeschützt
(EX)
zertifiziert.
All
the
electrical
components
of
the
machine
are
explosion
proof
(EX).
ParaCrawl v7.1
Alle
elektrischen
Komponenten
sind
explosionsgeschützt*,
für
mehr
Sicherheit
beim
Betrieb.
All
electric
components
are
explosion
proof*,
for
more
safety
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Da
Propylenoxid
mit
Luft
explosive
Gemische
bildet,
muß
die
Anlage
kostspielig
explosionsgeschützt
werden.
Since
propylene
oxide
forms
explosive
mixtures
with
air,
the
plant
must
be
explosion-proofed,
which
is
expensive.
EuroPat v2
Denn
die
Geräte
müssen
höchsten
Anforderungen
an
Sicherheit
und
präziser
Messleistung
genügen
sowie
explosionsgeschützt
sein.
They
have
to
comply
with
the
highest
of
safety
standards
and
deliver
precision
measurements
as
well
as
offering
protection
from
explosion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
das
Gehäuse
nach
der
Schutzart
druckfeste
Kapselung
Ex-d
explosionsgeschützt
ausgebildet
ist.
It
is
advantageous
if
the
housing
is
configured
so
as
to
satisfy
the
specifications
of
protection
level
explosion-proof
encapsulation
(Ex-d).
EuroPat v2
Beim
Trocknen
von
alkoholischen
Schlickern
ist
jedoch
darauf
zu
achten,
dass
die
Umgebung
explosionsgeschützt
ist.
When
alcoholic
slips
are
dried,
attention
must
however
be
paid
that
the
environment
is
explosion-proof.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
darin,
dass
das
Drehmodul
20
explosionsgeschützt
ausgestaltet
werden
kann.
A
further
advantage
is
that
the
rotation
module
20
may
be
configured
in
an
explosion-protected
manner.
EuroPat v2
Direkt
am
Bohrloch
–
heißt
das,
die
Nanobox
musste
besonders
explosionsgeschützt
ausgeführt
werden?
Directly
at
the
well
–
does
this
mean
that
the
Nanobox
has
to
be
explosion
proof?
ParaCrawl v7.1