Translation of "Explosionsdruckfest" in English
In
der
ExP-Ausführung
ist
die
Schleuse
explosionsdruckfest
und
zünddurchschlagsicher
konstruiert.
In
the
ExP
version
the
airlock
is
approved
to
be
pressure
shock
resistant
and
flameproof.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
nach
dieser
Methode
lösungsmittelfeuchte
oder
staubexplosionsgefährliche
Produkte
nicht
zu
granulieren,
weil
die
zusätzlich
zum
Wirbelbettgranulator
benötigten
Apparate
weder
inertisiert
noch
explosionsdruckfest
installiert
werden
können.
In
addition,
this
method
cannot
be
used
for
granulating
solvent-moist
or
dust
explosion
hazard
products,
since
the
apparatus
required
in
addition
to
the
fluidised-bed
granulator
cannot
be
inertised
nor
be
installed
to
withstand
explosive
pressures.
EuroPat v2
Schließlich
lassen
sich
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
auch
lösungsmittelfeuchte
und
staubexplosionsgefährliche
Produkte
verarbeiten,
weil
die
benötigte
Vorrichtung
inertisiert
und
explosionsdruckfest
ausgeführt
werden
kann.
Finally,
the
process
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
processing
solvent-moist
and
dust
explosion
hazard
products
since
the
required
apparatus
can
be
inertised
and
be
constructed
to
withstand
explosive
pressures.
EuroPat v2
Zur
Sicherstellung
eines
staubfreien
Betriebes
des
Hammerbrechers
muß
dieser
mit
einer
Entstaubungsanlage
versehen
sein,
die
im
allgemeinen
zweistufig
und
explosionsdruckfest
ausgebildet
ist
und
normalerweise
aus
einem
Zyklonvorabscheider
und
einem
Naßwäscher
besteht,
die
dem
Hammerbrecher
nachgeschaltet
sind.
To
ensure
dust-free
operation
of
the
hammer
breaker,
a
dust
extractor
must
be
provided.
This
is
generally
constructed
with
two
stages
and
is
explosion
pressure-resistant,
normally
consisting
of
a
cyclone
pre-cleaner
and
a
wet
scrubber
connected
to
the
outlet
side
of
the
hammer
breaker.
EuroPat v2