Translation of "Explosionsdarstellung" in English

Figur 4 zeigt die Explosionsdarstellung eines Behälters für ein Zweikomponenten-Substanz.
FIG. 4 is an exploded view of a container for a two-component substance.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung als Explosionsdarstellung wiedergegeben.
One embodiment of the invention is illustrated in the drawing, which is an exploded view.
EuroPat v2
Das vollständige Werkzeug besteht aus den in der Explosionsdarstellung gemäß Fig.
The complete tool consists of the details shown in the exploded view according to FIG.
EuroPat v2
In der Figur 5 ist eine Explosionsdarstellung der Haltevorrichtung nach Figur 1 gezeigt.
Shown in FIG. 5 is an exploded illustration of the holding device according to FIG. 1 .
EuroPat v2
Eine Explosionsdarstellung der Halterung 16 ist in Fig.
An exploded view of one of the fastening assemblies 16 is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Explosionsdarstellung der Fig. 1 verdeutlicht die räumliche Zuordnung aller Bauelemente.
The explosion presentation of FIG. 1 clarifies the spatial arrangement of the components.
EuroPat v2
Figur 1C zeigt eine Explosionsdarstellung des Mikrodialysesystems.
FIG. 1C shows an exploded diagram of the microdialysis system.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt Teile der Fußstütze in Explosionsdarstellung.
FIG. 4 illustrates parts of the foot rest in an exploded view.
EuroPat v2
Die FIG 1 zeigt die perspektivische Explosionsdarstellung eines quaderförmigen geschlossenen Gehäuses.
FIG. 1 shows the perspective exploded representation of a closed cuboid housing.
EuroPat v2
Ein zweiter Satz von Verbindungselementen 90 ist in der Explosionsdarstellung von Fig.
A second set of connecting elements 90 are shown in the exploded view of FIG.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt eine Verbindungsstelle in Explosionsdarstellung.
The one drawing shows a connection point in an exploded depiction.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Baugruppe 1 aus Figur 1 in einer Explosionsdarstellung.
FIG. 2 shows the assembly 1 from FIG. 1 in an exploded representation.
EuroPat v2
Figur 2 ist eine schematische, teilweise geschnittene Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.
FIG. 2 is a diagrammatic, partially sectioned, exploded representation of a device according to the invention;
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine schematische perspektivische Explosionsdarstellung einer Verbindungsrückwand.
The FIGURE shows a diagrammatic perspective exploded representation of a connecting rear wall.
EuroPat v2
Die Figur 8 zeigt in Explosionsdarstellung die ein­zelnen Komponenten der Vorrichtung.
FIG. 8 shows an exploded view of the individual components of this apparatus.
EuroPat v2
Figur 3a zeigt die Anordnung in Explosionsdarstellung,
FIG. 3a shows the arrangement in explosion representation;
EuroPat v2
Abb. 12 zeigt eine Explosionsdarstellung der in Abb. 1 dargestellten Lampe.
FIG. 12 shows an exploded perspective view of the lamp shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in Explosionsdarstellung die wesentlichen Bestandteile dieser Ausführungsform.
FIG. 1, in an exploded view, shows the substantial component parts of this embodiment.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Ausführungsform eines Schalters.
FIG. 1 shows an exploded drawing of an embodiment of a switch according to the invention.
EuroPat v2
Figur 11 zeigt ein Halteelement 6 in einer Explosionsdarstellung.
FIG. 11 shows a holding device 6 in an exploded view.
EuroPat v2
Die Fig. 9 zeigt eine Explosionsdarstellung der Wärmeübertragereinheit aus Fig. 8 .
FIG. 9 shows an exploded illustration of the heat exchanger unit from FIG. 8 .
EuroPat v2
Fig.10 zeigt eine Explosionsdarstellung einer Variante der dritten Ausführungsbeispiels der elektrischen Heizvorrichtung.
FIG. 10 shows an exploded view of a variant of the third exemplary embodiment of the electric heater.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Explosionsdarstellung einer Stelleinrichtung 1 in perspektivischer Ansicht von oben.
FIG. 1 shows an exploded representation of an actuation device 1 in a perspective view from above.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt den Kettenumwerfer aus Figur 6 in einer Explosionsdarstellung.
FIG. 7 shows the chain derailleur from FIG. 6 in an exploded representation.
EuroPat v2
In der Figur 5 ist der Prothesenschaft 1 in Explosionsdarstellung gezeigt.
FIG. 5 shows the prosthesis socket 1 in an exploded view.
EuroPat v2