Translation of "Explorieren" in English

Moderator:Zu den einzelnen Produktenund deren Herstellungsweise explorieren!
Moderator:Probe: the different products thatcome to mind, and how they are produced.
EUbookshop v2
Moderator: Zu den einzelnen Produkten undderen Herstellungsweise explorieren!
What images and ideas come to mind, andwhat are your views?
EUbookshop v2
Nach dem Einsetzen des Tieres kann das Tier 15 Sekunden frei explorieren.
After placing the animal in the box it can freely explore for 15 seconds.
EuroPat v2
Das Porta Nigra ist der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu explorieren.
The Porta Nigra is an ideal starting point for exploring the city.
ParaCrawl v7.1
In Gruppen- und Solo-Stücken explorieren die PerformerInnen das weite Spektrum fluxistischer Pointen.
In groups and solo pieces, the performers explore and demonstrate the broad spectrum of Fluxusian points.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen bestehende Möglichkeiten explorieren und neue Anwendungen erschließen.
We want to explore existing possibilities and develop new applications.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Wanderungen, die jeder explorieren kann:
These are the walks that everyone can explore:
CCAligned v1
Kinder erlernen durch das Explorieren der Gegenstände viel über physikalische Gesetzmässigkeiten.
Children learn a lot about physical laws by exploring the objects.
ParaCrawl v7.1
Miranda ist begeistert, dieses Gebiet gemeinsam mit Prism zu explorieren.
Miranda is excited to explore th is area with Prism. Project Details
ParaCrawl v7.1
In laufenden Forschungsprojekten explorieren wir ständig, welche Vorgehensmodelle den effizientesten Weg zum Erfolg versprechen.
In ongoing research projects, we continuously explore which approaches seem the most efficient ways to success.
ParaCrawl v7.1
Hier sollen weltweit renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus allen Disziplinen zusammenkommen und neue Forschungsthemen explorieren.
It will bring together world-renowned scientists from all disciplines to explore new research topics.
ParaCrawl v7.1
An der Rezeption können Sie allerlei Ausflüge vereinbaren, um die Insel zu explorieren.
At the reception you can arrange all sorts of excursions to explore the island.
ParaCrawl v7.1
Mit Collective Purpose wollen wir gemeinsam mit anderen Pionieren explorieren, was das konkret bedeutet.
With Collective Purpose we aim to explore, together with other pioneers, what that means in concrete terms.
CCAligned v1
Wir spazieren auf den mächtigen Stadtmauern, explorieren die kleinen alten Straßen und den Burggarten.
We walk on the imposing town walls, explore the small and old streets and the castle gardens.
ParaCrawl v7.1
Zweck dieser Bohrungen ist es, die Erzgänge Skomac, Rose und West zu explorieren.
The purpose of this drilling is to explore the Skomac, Rose and West veins.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte den Benutzer auf neue und natürliche Art und Weise Daten explorieren lassen.
This should allow the user to explore data in a new and natural way.
ParaCrawl v7.1
Die Karte ermöglicht das einfache interaktive explorieren und zeigt sehr schön auch mögliche Cluster auf.
The map allows easy, interactive exploration and nicely highlights possible clusters.
ParaCrawl v7.1
In dieser Empfehlung sind die Mindestgrundsätze festgelegt, die zur Unterstützung von Mitgliedstaaten benötigt werden, die Kohlenwasserstoffe durch Hochvolumen-Hydrofracking explorieren und fördern wollen, und zugleich den Schutz der öffentlichen Gesundheit, des Klimas und der Umwelt, die effiziente Nutzung von Ressourcen und die Unterrichtung der Öffentlichkeit gewährleisten.
This Recommendation lays down the minimum principles needed to support Member States who wish to carry out exploration and production of hydrocarbons using high-volume hydraulic fracturing, while ensuring that the public health, climate and environment are safeguarded, resources are used efficiently, and the public is informed.
DGT v2019
Das regionale Netz SEN@t arbeitet unter Führung von Nordrhein-Westfalen daran, Nachfrage und Angebot bei neuen alterungsbezogenen Produkten und Dienstleistungen zu explorieren und zu stimulieren, und den neuen Wirtschaftssektor für ältere Menschen zu nutzen.
The regional network SEN@t, led by North Rhine Westphalia is working to explore and boost the demand and supply of new ageing related products and services and exploit the new 'Silver economy'.
TildeMODEL v2018
In der zu 100 % unternehmenseigenen Mine May Mac, die 15 km westlich des Verarbeitungsbetriebs des Untenrehmens liegt, wird derzeit ein intensives unter- und oberirdisches Bohrprogramm mit dem Ziel durchgeführt, die bekannten Silber-Gold-Erzgänge zu explorieren.
Also, the C ompany's 100% owned May – Mac Mine, 15 km to the W est of the company's mill, is currently subject to an intensive underground and surface drilling program exploring the known silver-gold veins.
ParaCrawl v7.1
Sydney, July 20, 2011 AEST (ABN Newswire) - Avonlea Minerals Limited (ASX:AVZ) hat mit Kudu Minerals einen bindenden Vertrag abgeschlossen, der es Avonlea erlaubt, auf der Suche nach Seltenen Erdmetallen (Rare Earth Elements, REE), Vanadium und bestimmten Basismetallen aussichtsreiche Gebiete zu betreten und dort zu explorieren.
Sydney, July 20, 2011 AEST (ABN Newswire) - Avonlea Minerals Limited (ASX:AVZ) has entered into a binding Agreement with Kudu Minerals to allow Avonlea to access and explore areas of prospectivity for Rare Earth Elements (REE), Vanadium and certain base metals.
ParaCrawl v7.1