Translation of "Explorationsbohrung" in English

Derzeit wird eine tiefe Explorationsbohrung durchgeführt, mit der diese Möglichkeit erforscht werden soll.
A deep exploration drillhole is currently underway to investigate this possibility.
ParaCrawl v7.1
Ixtoc I war eine im Auftrag der mexikanischen Erdölgesellschaft PEMEX im südlichen Golf von Mexiko in der Bucht von Campeche niedergebrachte Explorationsbohrung.
Ixtoc I was an exploratory oil well being drilled by the semi-submersible drilling rig "Sedco 135-F" in the Bay of Campeche of the Gulf of Mexico, about northwest of Ciudad del Carmen, Campeche in waters deep.
Wikipedia v1.0
Mit der Niederbringung einer Explorationsbohrung von einer Nichtförderanlage aus wird erst begonnen, wenn die einschlägigen Behörden des Mitgliedstaats zuvor sichergestellt haben, dass die Öffentlichkeit in Bezug auf etwaige Umweltauswirkungen geplanter Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten in Einklang mit Unionsrechtsakten, insbesondere der Richtlinie 2001/42/EG oder der Richtlinie 2011/92/EU, frühzeitig und wirksam beteiligt wurde.
The drilling of an exploration well from a non-production installation shall not be commenced unless the relevant authorities of the Member State have previously ensured that early and effective public participation on the possible effects of planned offshore oil and gas operations on the environment pursuant to other Union legal acts, in particular Directive 2001/42/EC or 2011/92/EU as appropriate, has been undertaken.
DGT v2019
Daneben konnte das Unternehmen auch eine querverlaufende Explorationsbohrung über 200 Meter zum Abschluss bringen, über die der Zugang zu etwa 10 Strukturen mit Goldmineralisierung innerhalb des Ressourcenbereichs von The Mount möglich wird.
The company has also completed a 200m exploration cross cut, enabling it to access around 10 gold-bearing structures within The Mount resource footprint.
ParaCrawl v7.1
Diese Bohrlöcher beinhalten Loch DHT-71 an der nördlichen Zone der kürzlich entdeckten Aveleira Wolfram Lagerstätte, die sich ca. 700 m nördlich der abgegrenzte Tabuaço Ressource (Abbildung 1) befindet, und Loch DHT-72, die erste Explorationsbohrung welche gebohrt wurde um die geochemischen Anomalien in der Lücke zwischen der Tabuaço (São Pedro das Aguias) Wolfram-Ressource und der Aveleira Entdeckung (Abbildung 1) zu erkennen.
These drill holes include hole DHT-71 at the northern zone of the recently discovered Aveleira tungsten deposit, which is located approximately 700m north of the delineated resource at Tabuaço (Figure 1) and hole DHT-72, the first exploration hole to be drilled to test the soil geochemical anomalies detected in the gap between the Tabuaço (São Pedro das Águias) tungsten resource and the Aveleira discovery (Figure 1).
ParaCrawl v7.1
Die Explorationsbohrung PGMW18-16 befindet sich etwa 2 km südöstlich der Bohrung PGMW18-12, und der bedeutende Halitabschnitt in dieser Bohrung deutet darauf hin, dass sie das Depo t zentrum des Beckens einnehmen könnte.
Exploration well PGMW18-16 is located approximately 2 km southeast of well PGMW18-12 and the significant halite section in this well suggests it may occupy the depocenter of the basin.
ParaCrawl v7.1
Exeter ist aufgrund der ersten Ergebnisse sehr optimistisch und hat mit einer zweiten Explorationsbohrung (CHW-01) ungefähr 1.000 Meter nordwestlich von Loch CWH-02 begonnen.
Exeter is encouraged by the preliminary results and is proceeding with a second exploration drill hole (CHW-01), located approximately 1,000 metres northwest of CWH-02.
ParaCrawl v7.1
In einer zweiten Explorationsbohrung ca. 1.200 Meter nordwestlich des ersten Bohrlochs wurden ähnliche lithologische Eigenschaften und auch Wasservorkommen aufgefunden.
A second exploration drill hole sited approximately 1,200 metres northwest of the first drill hole, encountered both similar lithologies and water.
ParaCrawl v7.1
Eine Explorationsbohrung peilt zurzeit das Potenzial neigungsabwärts der Stratigraphie McBean, unterhalb einer Tiefe von 600 Metern, an.
An exploration drill is currently targeting the down dip/plunge potential of the McBean stratigraphy below a depth of 600 m.
ParaCrawl v7.1
Exeter will die laufenden Bohrungen bei Cuenca One bis zur Fertigstellung der zweiten Explorationsbohrung bzw. bis Mitte/Ende April 2013 fortsetzen.
Exeter anticipates the current program at Cuenca One to continue through to the completion of the second exploration drill hole, or up until mid to late April 2013.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter gasführender Horizont mit einer Mächtigkeit von 140 Metern wurde 2012 mit einer zweiten Explorationsbohrung (Dvalin West) entdeckt.
A second gas-bearing reservoir with a thickness of 140 metres was discovered in 2012 with a second exploration well (Dvalin West).
ParaCrawl v7.1
Georox wird 100 % des 85 %-Anteils des Vertragspartners an den Kosten für die Niederbringung, Fertigstellung und Untersuchung einer horizontalen Explorationsbohrung übernehmen, um eine Förderbeteiligung von 31,875 % vor Auszahlung bzw. eine Förderbeteiligung von 21,25 % nach Auszahlung am Viertel des Grundstücks, wo die Testbohrung niedergebracht wurde, und einem weiteren Viertel eines Grundstücks zu erhalten.
Georox will pay 100% of the farmee's 85% of the costs to drill, complete and test an "earning" horizontal exploration well to earn a 31.875% working interest before payout and 21.25% working interest after payout in the test well quarter section and one additional quarter section.
ParaCrawl v7.1
Explorationsbohrung PLS16-503, die tiefere Bereiche unter Zone R780E überprüfte, traf auf eine anomale Radioaktivität, was bis dato die tiefste Vererzung in der Zone Triple R repräsentiert und möglicherweise ein vollkommen neues Gebiet öffnet.
Probing deeper below the R780E zone, exploration hole PLS16-503 intersected anomalous radioactivity representing the deepest mineralization on the Triple R zone to date and potentially opening up an entirely new area.
ParaCrawl v7.1
Bohrung PLS16-460 (Linie 1500E) – die Bohrung PLS14-176 wurde als eine Explorationsbohrung auf Linie 1500E während des Winterprogramms 2014 niedergebracht.
Hole PLS16-460 (line 1500E) – Hole PLS14-176 was drilled as an exploration hole on line 1500E during the winter 2014 program.
ParaCrawl v7.1
Zur Erkundung der Erdöllagerstätte Römerberg wurde von DrillTec unter Betriebsführung von Gaz de France PED eine Explorationsbohrung durchgeführt.
For the exploration of the crude oil deposit „Römerberg“ an exploration drilling was executed by DrillTec under the operating control of Gaz de France PED.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat mittlerweile die ersten Aufschließungsarbeiten samt Vermessung, Kartierung und Probenahme fertiggestellt und eine erste Explorationsbohrung im Zielgebiet Roy niedergebracht (siehe Pressemeldung vom 11. November 2011).
The company has completed initial groundwork consisting of surveying, mapping, and sampling, and has completed an initial exploration hole at the Roy Showing (see press release dated November 11, 2011).
ParaCrawl v7.1
Anfang 2019 ist eine Explorationsbohrung (PGMW19-21) geplant, um das Potenzial für lithiumhaltige Sole in dieser Region am westlichen Beckenrand zu testen.
An exploration well (PGMW19-21) is planned in early 2019 to test the potential for lithium-bearing brine in this region at the western edge of the basin.
ParaCrawl v7.1
Die Explorationsbohrung PGMW18-16, die in einer Endtiefe von 641 m nahe dem südlichen Rand des Beckens gebohrt wurde, wurde mit einem Doppelpackersystem entnommen, das zur Isolierung von Prob enintervallen ausgelegt ist.
Exploration well PGMW18-16, drilled to a final depth of 641m close to the southern margin of the basin, was sampled using a double packer system which is designed to isolate sample intervals.
ParaCrawl v7.1
Diese flache Explorationsbohrung stellt die erste Arbeitsphase des Unternehmens in diesem Bereich dar und wurde entwickelt, um erste Grundgesteins- und Abraumdaten zu liefern, die eine Vektorisierung zu Zielen für weitere Explorationsarbeiten und potenzielle Kernbohrungen in späteren Kampagnen ermöglichen.
Very limited historical exploration work has been documented here; this shallow exploration drilling represents the Company's first phase of work in this area and was designed to provide initial bedrock and overburden data to permit vectoring towards targets for additional exploration work and potential core drilling in subsequent campaigns.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit dem staatlichen algerischen Öl- und Gaskonzern Sonatrach hat E.ON E & P die Abteufung und den Test der siebten Explorationsbohrung von Block 405a erfolgreich abgeschlossen und in der NEY-1-Bohrung Öl und Gas gefunden.
In cooperation with Sonatrach, the Algerian National Oil & Gas Company, E.ON E & P has successfully completed the drilling and testing of the 7th exploration well in block 405a and found oil and gas in the NEY-1 well.
ParaCrawl v7.1