Translation of "Expertenworkshop" in English

Die ECHA veröffentlichte einen Bericht über den Expertenworkshop zur akuten Toxizität auf Fischembryonen.
ECHA published a report on the expert workshop on fish embryo acute toxicity.
ParaCrawl v7.1
Vom Wuppertal Institut nahm Philipp Schepelmann an der Konferenz und einem Expertenworkshop teil.
From the Wuppertal Institute Philipp Schepelmann attended the conference and the closed expert workshop.
ParaCrawl v7.1
Read more about Expertenworkshop "Grüne Infrastruktur – Projekte und Politik"
Read more about Expert Workshop on "Green Infrastructure Projects and Policies"
ParaCrawl v7.1
Ein Expertenworkshop diskutierte über eine frühere Version dieses Papiers.
An expert workshop discussed an earlier draft.
ParaCrawl v7.1
Ein Expertenworkshop diente dazu, Stärken und Schwächen der Konfliktanalyse zu beurteilen.
An expert workshop helped to evaluate strenghts and weaknesses of the conflict analysis.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Dezember hatte das Projektteam in einem weiteren Expertenworkshop seine Ergebnisse zur Diskussion gestellt.
The project team had put forward its results for discussion in a further expert workshop held back in December.
ParaCrawl v7.1
Außerdem berücksichtigt sie Anregungen aus einem Expertenworkshop, der im Januar 2003 in Berlin stattfand.
It also considers the suggestions resulting from a workshop with several experts that took place on January 16th 2003 in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Diese Fragen wurden unter anderen auf einem Expertenworkshop am 12. November 2012 in Berlin diskutiert.
These questions were discussed among others at an expert workshop on 12 November in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Expertenworkshop wurden Diskussionsrunden mit Akademikern und Studierenden an zwei Istanbuler Universitäten organisiert.
Next to an expert round table, meetings were held with academicians and students in two Istanbul Universities.
ParaCrawl v7.1
Nach einem internationalen Expertenworkshop hat das BfR im vergangenen Jahr Vorschläge für ein solches Bewertungskonzept erarbeitet.
After an international expert workshop, BfR drew up proposals last year for an evaluation concept of this kind.
ParaCrawl v7.1
Am 15. September 2015 findet der letzte Expertenworkshop des POLIMP-Projekts im Ecologic Institut in Berlin statt.
On 15 September 2015, the POLIMP project consortium will host its final expert workshop at Ecologic Institute in Berlin (Germany).
ParaCrawl v7.1
Die Trends wurden gebündelt, die so entstandenen Trendthemen wurden in einem Expertenworkshop und Interviews diskutiert.
The trends were clustered into trend themes, discussed in an expert workshop and during telephone interviews.
ParaCrawl v7.1
Dabei brachte der Expertenworkshop Akademiker, Berater und Vertreter der Carsharing-Industrie sowie weitere Stakeholder zusammen.
The expert workshop brought together academics, consultants and representatives from the car sharing industry and other stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Vom 19. bis 24. September fand in Peking der 2. chinesisch-deutsche Expertenworkshop zum Thema Landschaftsplanung statt.
The 2nd Chinese-German expert workshop with the topic of landscape planning took place in Peking from 19 to 24 September.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen die Ankündigung der Kommission, einen Expertenworkshop zu den ökonomischen Wirkungen durchzuführen.
We welcome the Commission's announcement that it will hold an expert workshop on the economic effects of the measures.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Expertenworkshop wurde das bisherige Konzept nachjustiert und die verschiedenen empirischen Herangehensweisen festgelegt.
After the workshop, the concept for the indicator was adjusted and empirical methods were determined.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2003 veranstaltete sie gemeinsam mit der Banca d' Italia einen Expertenworkshop für Vertreter der Zentralbanken aus den Ländern der Europa-MittelmeerPartnerschaft .
In October 2003 the ECB , in cooperation with the Banca d' Italia , organised a technical workshop for representatives of the central banks of the Barcelona partner countries .
ECB v1
Unter Berücksichtigung der vorläufigen Ergebnisse dieser Untersuchung wurde im Mai 1998 ein Expertenworkshop durchgeführt, an dem Sachverständige der Organisationen, die ein diesbezügliches Gutachten erstellt hatten (wie zum Beispiel die OECD), sowie Vertreter der Sozialpartner teilnahmen.
Based on the preliminary results of this study, an expert workshop was organised in May 1998 to bring together specialists from organisations with expertise in the field (such as the OECD) and representatives of the social partners.
TildeMODEL v2018
Durch einen Expertenworkshop der Stadt Trier liegen umfassende Planungen zur Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes (insbesondere der Park- und Verkehrsleitsituation) vor.
An expert workshop organised by the city of Trier has put forward comprehensive plans for the redevelopment of the station forecourt, and in particular for the reorganisation of the parking and traffic control systems.
WikiMatrix v1
Ein Expertenworkshop, der vor der Konferenz stattfindet, wird sich mit den häufigsten Schwierigkeiten bei der Ermittlung ergänzender Indikatoren zum BIP befassen.
An experts’ workshop held before the conference will look at the common challenges of finding complementary indicators to GDP.
EUbookshop v2
Am Tag vor der Konferenz wird ebenfalls in Brüssel ein Expertenworkshop mit dem Titel "Wissenschaftliche Unterstützung zur Förderung sozialer Gerechtigkeit in einer nachhaltigen Entwicklung" abgehalten.
A methodological workshop on scientific support for promoting social fairness in sustainable development will precede the conference in Brussels the day before.
ParaCrawl v7.1
Um fundierte Kenntnisse zum Thema Extremismus zu erhalten, organisierten die KielerKids einen Expertenworkshop, der die Grundlage für ihren geplanten Dokumentarfilm darstellt.
In order to gain profound knowledge about extremism, the KielerKids organized an expert workshop, which forms the basis for their planned documentary film.
ParaCrawl v7.1
Dieser begann Anfang März mit einer Veranstaltung auf der größten Bergbaukonferenz der Welt in Toronto (PDAC) und wird regional mit einem Expertenworkshop für Lateinamerika Anfang Juni in Santiago de Chile fortgesetzt.
These consultations began with an expert roundtable in Toronto, continuing with another consultation session held recently in Bonn (see below) and will be followed by the first regional workshop in Santiago de Chile.
ParaCrawl v7.1
Kanada hat sich bereit erklärt, vor der nächsten Sitzung der OEWG einen Expertenworkshop zu diesem Thema durchzuführen.
Canada stated it was willing to hold a workshop on this topic before the next meeting of the OEWG.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Weltraumorganisation und das Institute for Environmental Security organisierten zusammen den Expertenworkshop "Europe's Arctic Course " über die zukünftige Kooperation im Weltraum der Arktis.
The European Space Agency and the Institute for Environmental Security organized the "Europe's Arctic Course " expert workshop on the future of space cooperation in the Arctic region.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wurde auf dem Expertenworkshop am 27. März 2017 in Berlin ein vom Ecologic Institut in Zusammenarbeit mit dem Umweltbundesamt (UBA) entwickelter neuer und einfacher Ansatz vorgestellt und seine Eignung diskutiert.
During an expert workshop on 27 March 2017 in Berlin, a new and simpler approach, developed by Ecologic Institute in cooperation with the German Federal Environment Agency (UBA), was discussed to determine its suitability for LDN.
ParaCrawl v7.1
Am 18. und 19. April 2011 haben die FES und die georgische Levan-Mikeladze-Stiftung zu einem Expertenworkshop nach Tiflis einladen, um die bisherige Bilanz der Östlichen Partnerschaft im Südkaukasus und die weiteren Perspektiven der Initiative zu diskutieren.
On April 18.-19, 2011 FES and the Georgian Levan-Mikaladze-Foundation invited experts from Georgia, Armenia and Azerbaijan to discuss the results and challenges of the EaP for the South Caucasus.
ParaCrawl v7.1