Translation of "Expertenseminar" in English

Gerade deshalb ist es im Zusammenhang mit dem vorliegenden Bericht bedauerlich, feststellen zu müssen, dass das Expertenseminar mit China im Mai dieses Jahres nicht stattgefunden hat.

Precisely because of this, and in connection with this report, it is sad to note that last May's Expert Seminar with China did not take place.

Europarl v8

Im Juni 1999 veranstaltete die Europäische Agentur in Bilbao ein Expertenseminar, um die vorläufigen Resultate dieses Projekts zu diskutieren.

The European Agency organised an expert seminar in Bilbao in June 1999 to discuss the preliminary results of this project.

EUbookshop v2

Dieser Bericht wurde bilateral bei hochrangigen Entscheidungsträgern in Kiew vorgestellt, sowie bei einem Expertenseminar unter Anwesenheit von Regierungsvertretern, Banken, internationalen Finanzinstitutionen sowie weiteren Stakeholdern präsentiert.

This report was presented in a bilateral meeting with high-level decision-makers in Kiev, and in an experts' seminar attended by representatives of the government, banks, international financial institutions, and other stakeholders.

ParaCrawl v7.1

Am 6. und 7. Dezember 2007 organisierten das County Administrative Board von Stockholm und das Lettische Beratungs- und Trainingsservice für ländliche Entwicklung ein internationales Expertenseminar zum Thema „Agrar-Umweltberatungsdienste am Baltischen Meer“.

On 6 and 7 December 2007 the County Administrative Board of Stockholm and the Latvian Rural Advisory and Training Centre in co-operation with several Latvian and Swedish Ministries organised an international expert and policy seminar on agri-environmental extension services around the Baltic Sea.

ParaCrawl v7.1

Im Expertenseminar richtet sich der Fokus einerseits auf die Programmierung einer komplexeren Anlage sowie die Möglichkeit Beleuchtung und Beschattung zu steuern, andererseits aber auch auf das C.M.I. (Anlagenüberwachung, Datenlogging) und andere interessante Funktionalitäten für Fortgeschrittene.

In the expert seminar, the focus is on the programming of a more complex system as well as the possibility to control lighting and shading, but on the other hand also to the C.M.I. (Plant monitoring, data logging) and other useful functionalities for advanced users.

CCAligned v1

Neu im Programm ist das 2-tägige Expertenseminar welches dem gewerblichen Fachmann erweiterte Kenntnisse im Umgang mit der UVR16x2 bietet.

New in the program is the 2-day expert seminar, which gives the professional specialist knowledge in the handling of the UVR16x2.

CCAligned v1

Zu dem zweitägigen Expertenseminar in Oslo werden Teilnehmer aus allen NATO-Mitgliedsstaaten sowie aus Partnerländern des Bündnisses erwartet.

Participants from all NATO member states as well as the Alliance’s partner countries are expected to attend the two-day seminar.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des Projekts wurden mehrere umfangreiche Studien erarbeitet, deren Empfehlungen sowohl bilateral bei hochrangigen Entscheidungsträgern in Kiew, als auch bei einem Expertenseminar unter Anwesenheit von Regierungsvertretern, Banken, internationalen Finanzinstitutionen sowie weiteren Stakeholdern präsentiert wurden.

In the framework of this project, several comprehensive studies were carried out, whose recommendations were presented both bilaterally to high-level decision-makers in Kiev and in an expert seminar in the presence of government representatives, banks, international financial institutions, and other stakeholders.

ParaCrawl v7.1

In der schönen Stadt Leeuwarden, Hauptstadt der zweisprachigen Provinz Fryslân, Niederlande, wird vom 09. bis 10. Februar 2012 das internationale Poliglotti4.eu Expertenseminar über frühes Sprachenlernen stattfinden.

The international Poliglotti4.eu Expert Seminar on Early Language Learning will take place on 9-10 February 2012 in the charming city of Leeuwarden, the capital of the bilingual province Fryslân, Netherlands.

ParaCrawl v7.1

Am 30. Mai 2014 wurde das Expertenseminar "Internationale Trends und Standards bei M & A Transaktionen" in der Arcane Art Gallery in Kiew erfolgreich durchgeführt.

On 30 May 2014 an expert workshop "International Trends and Standards in M & A Transactions" was successfully held in Kyiv at the Arcane Art Gallery.

ParaCrawl v7.1

In der schönen Stadt Leeuwarden, Hauptstadt der zweisprachigen Provinz Fryslân, Niederlande, fand vom 09. bis 10. Februar 2012 das internationale Poliglotti4.eu Expertenseminar über frühes Sprachenlernen statt.Das Seminar wurde vom Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning organisiert und widmete sich der Situation des frühen Sprachenlernens in Europa, den bisherigen Poliglotti4.eu Forschungsergebnissen und –produkten, politischen Empfehlungen und den zukünftigen Herausforderungen des frühen Sprachenlernens.

The international Poliglotti4.eu Expert Seminar on Early Language Learning took place on 9-10 February 2012 in the charming city of Leeuwarden, the capital of the bilingual province Fryslân, The Netherlands.The seminar was organised by the Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning and focused on the early language learning situation in Europe, on Poliglotti4.eu research outcomes and products so far, on policy-recommendations and on the challenges for the future of early language learning.

ParaCrawl v7.1

Am 30. Mai 2014 wurde das Expertenseminar "Internationale Trends und Standards bei M & A Transaktionen" in der Arcane Art Gallery in Kiew erfolgreich durchgeführt. Diese jährliche Veranstaltung der Internationalen Anwaltskammer (IBA) fand diesmal in Kiew mit Unterstützung derAnwaltskanzlei Arzingerund derAnwaltskanzlei Vasil Kisil und Partnerstatt.

On 30 May 2014 an expert workshop "International Trends and Standards in M & A Transactions" was successfully held in Kyiv at the Arcane Art Gallery.This annual IBA event was held in association withArzinger Law OfficeandVasil Kisil and PartnersLaw Firm.

ParaCrawl v7.1