Translation of "Expertenrolle" in English
Zudem
entfällt
die
Expertenrolle
hinsichtlich
des
jeweiligen
Fachgebietes
auf
den
Blogbetreiber.
Then
the
blogger
is
seen
as
expert
in
that
particular
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Unternehmens
ist
es
kontinuierlich
neue
Märkte
zu
erobern
und
seine
Expertenrolle
auszubauen.
The
company's
goal
is
to
continually
conquer
new
markets
and
expand
its
expert
role.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
will
die
Kommission
ihre
Expertenrolle
ausbauen,
um
allmählich
eine
gemeinschaftliche
Konjunkturpolitik
hervorzubringen,
in
der
die
einzelstaatlichen
Politiken
verschmelzen.
As
for
economic
development,
the
Commission
envisaged
strengthening
its
role
as
an
expert
in
order
to
usher
in
gradually
a
Community
short-term
economic
policy
that
would
bring
together
all
the
national
policies.
EUbookshop v2
Die
Expertenrolle
der
Ausbilder
liegt
einerseits
in
der
Kenntnis
der
Ausbildungspraxis
und
der
damit
verbundenen
langjährigen
Erfahrung
und
andererseits
in
den
fach
spezifischen
Qualifikationen.
The
trainer's
role
as
an
expert
stems,
on
the
one
hand,
from
his
knowledge
of
the
practical
aspects
of
training
and
his
many
years
of
experience
in
this
field
and,
on
the
other
hand,
from
his
specific
professional
skills.
EUbookshop v2
Die
präsentierenden
Studierenden
übernehmen
in
der
Gruppe
die
„Expertenrolle“,
d.h.
sie
antworten
auf
fachliche
Nachfragen
und
moderieren
die
Diskussion,
was
eine
gute
Vorbereitung
und
Auseinandersetzung
mit
dem
Lernstoff
erfordert
bzw.
fördert.
The
presenting
students
of
the
group
take
the
„expert
role“,
i.e.
they
respond
to
specific
inquiries
and
moderate
the
discussion,
which
at
the
same
time
requires
and
stimulates
a
profound
preparation
and
analysis
of
the
subject
matter.
ParaCrawl v7.1
Meine
Erfahrung
ist,
dass
sich
das
für
eine
Führungsfunktion
notwendige
Talentprofil
erheblich
von
dem
einer
Expertenrolle
unterscheidet.
In
my
experience,
the
talent
profile
for
a
management
function
considerably
differs
from
that
of
an
expert
role.
ParaCrawl v7.1
Diese
Organisationen
werden
bisweilen
als
Ergänzungsmacht
betrachtet,
und
sie
finden
sich
daher
offensichtlich
in
einer
Position
der
Mitbestimmung
bestimmter
öffentlicher
Politiken,
weil
ihnen
die
Europäische
Kommission
eine
Expertenrolle
übertragen
hat.
These
organisations,
sometimes
regarded
as
auxiliaries
are,
in
such
cases,
considered
in
an
obvious
position
to
manage
certain
public
policies
jointly
when
they
appear
as
having
been
established
in
the
role
of
experts
by
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1