Translation of "Expertendialog" in English
Ein
Expertendialog
zur
Prüfung
der
Bedingungen
für
visumfreies
Reisen
wurde
bereits
eingeleitet.
Expert
dialogue
to
examine
the
conditions
for
visa-free
travel
has
begun
with
a
long-term
perspective.
TildeMODEL v2018
Ein
langfristig
angelegter
Expertendialog
zur
Prüfung
der
Bedingungen
für
visumfreies
Reisen
wurde
bereits
eingeleitet.
Expert
dialogue
to
examine
the
conditions
for
visa-free
travel
has
begun
with
a
long-term
perspective.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Aufforderung
"Let's
talk"
möchte
das
Unternehmen
zum
Expertendialog
einladen
und
Hemmschwellen
abbauen.
With
the
invitation
"Let's
talk"
the
company
would
like
to
invite
to
an
expert
dialogue
and
reduce
inhibitions.
ParaCrawl v7.1
Climate
Talk
ist
ein
Expertendialog
zu
aktuellen
politischen,
rechtlichen
und
ökonomischen
Fragen
des
Klimaschutzes.
Climate
Talk
is
a
platform
for
experts
to
discuss
the
political,
legal
and
economic
issues
surrounding
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
die
EU
Indien
ermutigen,
in
einen
Expertendialog
über
handelspolitische
Schutzinstrumente
einzutreten,
um
die
Umsetzungsverfahren
und
die
Einhaltung
der
WTO-Regeln
zu
erörtern.
The
EU
should
also
encourage
India
to
engage
in
an
expert
level
dialogue
on
trade
defence
instruments,
to
discuss
implementation
practices
and
compliance
with
WTO
rules.
TildeMODEL v2018
Einzelne
Optionen
wurden
ausgewählt
und
in
einem
iterativen
Prozess
von
Problemuntersuchung,
Verlaufsanalyse,
Expertendialog
und
Konsultation
der
interessierten
Kreise
geändert,
wobei
einige
Optionen
verfeinert
und
andere
ausgeschlossen
wurden.
The
specific
policy
options
were
selected
and
modified
based
on
an
iterative
process
of
problem
investigation,
process
understanding,
expert
dialogue
and
stakeholder
consultation
with
options
being
fine-tuned
while
others
were
excluded
during
the
process.
TildeMODEL v2018
Der
Expertendialog
zu
Digitalisierung
in
RLS-Sciences
zielt
auf
ein
besseres
Verständnis
der
digitalen
Herausforderung
in
Unternehmen
und
Gesellschaft
ab.
Digitalisation
Dialogue
The
RLS-Sciences
dialogue
on
digitalisation
fosters
a
better
understanding
of
the
digital
challenges
facing
business
and
society.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aufforderung
„Let’s
talk“
möchte
das
Unternehmen
zum
Expertendialog
einladen
und
Hemmschwellen
abbauen.
With
the
invitation
"Let's
talk"
the
company
would
like
to
invite
to
an
expert
dialogue
and
reduce
inhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Fach-
und
Arbeitsmesse
findet
vom
07.
bis
09.
Mai
2019
in
Rheda-Wiedenbrück
statt
und
fungiert
als
Platform
für
den
fachlichen
Expertendialog
der
gesamten
Branche.
The
trade
exhibition
will
take
place
in
Rheda-Wiedenbrück
from
07
to
09
May,
2019
and
is
the
ideal
platform
for
professional
expert
dialogues
of
the
entire
industry.
CCAligned v1
Die
Arbeit
der
Studierenden
an
ihrer
Bachelor-Arbeit
-
einschließlich
der
Verteidigung
der
Dissertation
und
ihres
Beitrags
zu
einem
Expertendialog
über
die
Dissertation
und
verwandte
Themen
im
Rahmen
der
Verteidigung
und
der
staatlichen
Abschlussprüfung
-
belegt
ebenfalls
die
allgemeinen
Kompetenzen
der
Studierenden.
The
student's
work
on
their
Bachelor
thesis
-
including
the
defense
of
the
thesis
and
their
contribution
to
an
expert
dialogue
on
the
thesis
and
related
matters
as
part
of
the
defense
and
the
state
final
examination
-
likewise
verifies
the
student's
general
competencies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
einige
Capacity-Building-Projekte,
von
denen
ICHASM,
der
Expertendialog
mit
dem
Irak,
wohl
das
Wichtigste
ist.
In
addition
to
ILLICID,
we
have
several
capacity-building
projects,
of
which
ICHASM,
the
expert
dialog
with
Iraq,
is
probably
the
most
important.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Versuchsanordnung
gesetzte
Kombination
aus
Expertendialog
und
künstlerischer
Forschung
hat
das
sehr
gut
gezeigt:
Zum
einen
braucht
man
Gesprächspartner,
um
Fragen
stellen
zu
können,
von
denen
man
teilweise
noch
gar
nicht
weiß,
dass
sie
relevant
für
einen
selber
sind.
The
attempt
to
make
sense
of
it
all
in
this
combination
of
expert
dialog
and
artistic
research
depicted
it
quite
well:
You
need
dialog
with
people
to
ask
questions.
In
some
cases,
you
might
not
even
know
that
those
same
questions
are
relevant
to
you
personally.
ParaCrawl v7.1