Translation of "Expertenansicht" in English

Die Expertenansicht ist farbcodiert und enthält eine anschauliche Grafik und viele Zusatzinformationen.
The expert view is color-coded and provides additional information.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden dem Anwender in einer Expertenansicht alle verfügbaren Kanäle und ihre momentane Auslastung anzeigt.
Additionally, the customer is provided with an expert view where all the possible channels and their current capacity are displayed.
ParaCrawl v7.1
Nach Expertenansicht sollten folgende Punkte in die Leitlinien für eine Sensibilisierung der Industrie aufgenommen werden:
Experts propose that the following items be included in awareness raising guidelines to industry:
ParaCrawl v7.1
Die Expertenansicht ist farbcodiert und enthält eine anschauliche Grafik und viele Zusatzinformationen (siehe Screenshot).
The expert view is color-coded and provides additional information (see screenshot).
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile einer vertikalen Integration in den Bertelsmann-Medienkonzern (z. B. durch das „Pop-Idol“-Format, das nach Expertenansicht jedoch bereits seinen Höhepunkt überschritten hat) spiegeln sich bereits in BMGs Marktanteilen für 2003 wider.
The advantages derived from the vertical integration in Bertelsmann’s media group (e.g. through the Pop Idol format which, according to industry experts has already passed its peak) are already incorporated in BMG’s market shares for 2003.
DGT v2019
Die Vorteile einer vertikalen Integration in den Bertelsmann-Medienkonzern (z. B. durch das "Pop-Idol"-Format, das nach Expertenansicht jedoch bereits seinen Höhepunkt überschritten hat) spiegeln sich bereits in BMGs Marktanteilen für 2003 wider.
The advantages derived from the vertical integration in Bertelsmann’s media group (e.g. through the Pop Idol format which, according to industry experts has already passed its peak) are already incorporated in BMG’s market shares for 2003.
JRC-Acquis v3.0
Jetzt, da sich fossile Energien wie Erdöl und Erdgas im Aufwind einer stetigen Preisspirale bewegen und dieses Energiepotential nach Expertenansicht für uns nicht ewig zur Verfügung steht, wird der Ruf nach alternativen Energieträgern aus regenerativen Quellen in der Öffentlichkeit immer deutlicher.
Today, as fossil fuels such as crude oil and natural gas are continuing to spiral upwards in price and as, according to the experts, these fuels will not be at our disposal for ever, the call for alternative renewable energy sources is becoming ever more audible in public.
CCAligned v1
Wenn jemand danach Expertenansicht über will Bloggen rate ich ihm / ihr diese Webseite zu besuchen, Halten Sie die gute Arbeit auf.
If some one wants expert view about blogging afterward i advise him/her to visit this webpage, Keep up the good job.
ParaCrawl v7.1
Die durch das Drehkreuz verursachte Verminderung der Flugleistung ist zwar deutlich, aber nach Expertenansicht durch den Zugewinn der Allwettersicht zu tolerieren.
While the degradation of flight performance caused by the turnstile is significant, experts have considered it tolerable in view of the all-weather vision that is gained.
EuroPat v2
Die beiden großen Kirchen sollten ihre unterschiedlichen Sichtweisen auf die bevorstehende 500-Jahrfeier der Reformation nach Expertenansicht beibehalten.
Germany's two biggest mainline churches should keep their different view on the upcoming 500th anniversary of the Reformation, according to experts.
ParaCrawl v7.1
Präventionsmaßnahmen, gute Vorbereitung und Information sind nach Expertenansicht unerlässlich um potenzielle Schäden so gering wie möglich zu halten.
Experts believe that proper prevention, preparation and information are key to decreasing potential losses.
ParaCrawl v7.1
Für den interessierten und technisch versierten Benutzer stellt das Tool detaillierte Untersuchungsergebnisse und die Auslastung der einzelnen Kanäle in einer Expertenansicht zur Verfügung.
The expert view provides the interested or tech-savvy individuals with more detailed information on the capacity of the current and surrounding channels.
ParaCrawl v7.1
Er birgt indes eine erhebliche rechtspolitische Gefahr: Politiker schrauben Verbraucherschutz nicht gern zurück, selbst dann nicht, wenn sich eine Regelung nach Expertenansicht als verfehlt erwiesen hat.
But it also entails a significant legal and political risk: politicians do not like to scale back consumer protection measures, not even when a regulation has been proven by experts to have failed to meet its purpose.
ParaCrawl v7.1