Translation of "Experimentierfreudig" in English

Beim ersten Mal ist wohl keiner so experimentierfreudig.
You know, I mean, you don't wanna get too adventurous on your first time having sex.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr experimentierfreudig in meiner Vorgehensweise und Anschauung.
I am very experimental in my approach and outlook.
ParaCrawl v7.1
Der Musikstil von Yello war schon immer sehr experimentierfreudig.
YELLO's style of music has always been very adventurous.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe ihr seid ebenfalls experimentierfreudig und wünsche einen guten Appetit!
I hope you are also keen to experiment and wish a good appetite!
CCAligned v1
Die an der Weissenhofsiedlung beteiligten Architekten waren zumeist jung, fortschrittlich und experimentierfreudig.
The architects who participated in the Weissenhofsiedlung were primarily young, progressive and eager to experiment.
ParaCrawl v7.1
Du bist phantasievoll, experimentierfreudig und immer offen für Neues.
You are fanciful, creative, and keen to experiment and always open for something new.
ParaCrawl v7.1
Kapoolas Musik hört sich verspielt, leicht, experimentierfreudig und beschwingt an.
Kapoolas´ music has a playful light and cheerful sound, they like experiments.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bauten und Projekte sind experimentierfreudig, suchend und auffallend frisch.
Their buildings and projects are experimental, inquisitive and clearly refreshing.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch sind Step into Liquid aber sehr abwechslungsreich und experimentierfreudig.
Musically Step into Liquid are very diverse and like to experiment.
ParaCrawl v7.1
Die Mönche waren Gourmets und sie waren experimentierfreudig.
The monks were gourmets and they were keen to experiment.
ParaCrawl v7.1
Und nicht alle sind so experimentierfreudig, wie ich es bin.
And they are not all as keen to experiment as I am.
ParaCrawl v7.1
Mit Farben und Materialien ging er experimentierfreudig um, er verwandte zum Beispiel Sandbeimischungen.
He enjoyed experimenting with materials, for example sand admixtures.
WikiMatrix v1
Du hast so viele Gesichter, bist bunt, lebenslustig und experimentierfreudig, immer in Bewegung.
You have so many faces, you’re colourful, fun-loving and experimental, and always on the move.
CCAligned v1
Dynamisch, funktional, kollektivistisch und experimentierfreudig zeigen sich heute die wenigen noch erhaltenen Architekturen.
The few remaining structures today appear dynamic, functional, collectivist and adventurous.
ParaCrawl v7.1
Jung, hÃ1?4bsch, experimentierfreudig und schön verdorben, so kann man Emilia am besten beschreiben.
Young, pretty, nice to experiment and spoiled, so you can best describe Emilia.
ParaCrawl v7.1
Als Komponist experimentierfreudig, war Anton Reicha als Kompositionslehrer und Musiktheoretiker ebenso unabhängig wie fortschrittlich.
Not only as composer was Anton Reicha experimental; as a composition teacher he was as independent as he was progressive.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwer löcker und experimentierfreudig zu bleiben, wenn dein Medium sich zu teuer anfühlt.
It is hard to stay loose and experiment when your medium feels too expensive.
ParaCrawl v7.1
Die Sängerin ist recht experimentierfreudig und hat schon Folklore, Worldmusic und Pop gemacht.
The singer likes to experiment with various genres - folk, ethno and pop.
ParaCrawl v7.1
Thomas Hensel ist experimentierfreudig, wenngleich er auf eine über 300-jährige Familientradition zurückblicken kann.
Thomas Hensel is eager to experiment, even though he can look back on more than 300 years of family tradition.
ParaCrawl v7.1
Jung, hübsch, experimentierfreudig und schön verdorben, so kann man Emilia am besten beschreiben.
Young, pretty, nice to experiment and spoiled, so you can best describe Emilia.
ParaCrawl v7.1
Das PICB in Shanghai hingegen ist noch sehr jung, experimentierfreudig und manchmal ein wenig chaotisch.
In contrast, the PICB in Shanghai is still a very young, experimental institute and is sometimes a little chaotic.
ParaCrawl v7.1