Translation of "Experimentalgruppe" in English
Experimentalgruppe
1
bearbeitete
zusätzlich
den
Fragebogen
zur
subjektiven
Trainingsevaluation.
Experimental
group
1
also
completes
the
questionnaire
on
subjective
training
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Experimentalgruppe
–
Die
Probandengruppe
einer
experimentellen
Studie,
die
eine
Behandlung
erhält.
Experimental
Group
–
The
group
of
subjects
in
an
experimental
study
that
receives
a
treatment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Änderungen
in
der
Zusammensetzung
der
Experimentalgruppe
erwies
sich
diese
Methode
als
nicht
erfolgreich.
Due
to
changes
in
composition
of
the
experimental
group,
this
method
was
unsuccessful.
EUbookshop v2
Durch
Interviews
sowohl
mit
der
Experimentalgruppe
als
auch
mit
anderen
Gruppen
konnte
eine
abschließende
Auswertung
erreicht
werden.
Through
the
use
of
group
interviews
of
the
experimental
and
other
groups,
a
final
evaluation
was
realized.
-
Large
scale
diffusion
effects
of
the
experiment
did
not
occur
although
group
work
was
implemented
in
another
department
and
overall
"werkoverleg"*
was
contemplated.
EUbookshop v2
Das
Bewertungsverfahren
muss
für
alle
geltenden
Bedingungen
identisch
sein,
d.
h.
es
ist
dasselbe
Verfahren
für
sämtliche
Teilnehmergruppen
(Experimentalgruppe,
Kontroll-
oder
Vergleichsgruppen)
anzuwenden.
The
evaluation
proce
-dure
must
be
identical
for
every
condition
implemented,
i.e.,
you
should
implement
the
same
procedure
for
each
group
of
participants
(experimental,
control,
or
comparison
groups).
EUbookshop v2
Man
kann
argumentieren,
dass
die
Therapieinhalte
der
Kontrollgruppe
sich
ebenso
wie
die
der
Experimentalgruppe
voneinander
unterschieden.
One
could
argue
that
the
treatments
within
both
the
control
group
and
the
experimental
group
were
heterogeneous.
ParaCrawl v7.1
In
kontrollierten
Studien
wird
oft
eine
Kontrollgruppe,
die
eine
herkömmliche
(Routine-)
Therapie
erhält,
verglichen
mit
einer
Experimentalgruppe,
die
die
konventionelle
Therapie
und
zusätzlich
eine
weitere
Behandlung
erhält.
Often,
in
controlled
trials,
the
comparison
is
between
a
control
group
which
receives
conventional
therapy
and
an
experimental
group
which
receives
conventional
therapy
plus
treatment.
ParaCrawl v7.1
Andere
Studien
vergleichen
die
Ergebnisse
einer
Kontrollgruppe,
die
die
herkömmliche
Behandlung
erhält,
mit
den
Ergebnissen
einer
Experimentalgruppe,
die
eine
neue
Therapie
erhält.
Alternatively,
some
trials
compare
a
control
group
which
receives
conventional
treatment
with
an
experimental
group
that
receives
a
new
therapy.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
92
von
95
Studien
verglichen
eine
aktive
Experimentalgruppe
mit
einer
aktiven
Kontrollgruppe
(eTabellen
2
–4)
.
Altogether,
92
of
the
95
trials
compared
an
active
experimental
group
with
an
active
control
group
(eTables
2
–4)
.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Schätzung
des
Behandlungseffektes
ist
die
Differenz
zwischen
den
Gruppen,
also
der
Unterschied
zwischen
der
durchschnittlichen
Veränderung
in
der
Kontroll-
zu
der
der
Experimentalgruppe.
The
best
estimate
of
the
size
of
the
effect
of
a
therapy
is
the
average
difference
between
groups.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
Kontrollgruppen
vor
dem
verfälschenden
Effekt
von
nicht
erfassten
Einflüssen
(nicht
erfassten
Variablen)
nur
insoweit
Schutz
bieten,
wie
die
Kontroll-
und
die
Experimentalgruppe
einander
gleichen.
Importantly,
control
groups
only
provide
protection
against
the
confounding
effects
of
extraneous
variables
in
so
far
as
treatment
and
control
groups
are
alike.
ParaCrawl v7.1