Translation of "Expeditionsleiter" in English

Ich sprach mit dem Expeditionsleiter, Robert Johnson, vor einer Stunde.
I had a subspace contact with a Robert Johnson, the leader of this expedition, not an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Barus, der Expeditionsleiter.
My name is Barus. I'm the expedition leader.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir den überhaupt nicht als Expeditionsleiter vorstellen.
He's very good at the Scientific Academy. - But as the leader of an Expedition? - It's too late to worry about that.
OpenSubtitles v2018
Auch als Expeditionsleiter sorgte er Schlagzeilen.
Even as an expedition leader, he made headlines.
ParaCrawl v7.1
Aber Bonington erwies sich auch als ein großer Expeditionsleiter.
Bonington also proved to be a great expedition leader.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Symptome sollten dem Expeditionsleiter bekannt gegeben werden.
Any signs or symptoms should be reported to expedition leader.
ParaCrawl v7.1
Expeditionsleiter Wielicki ist ein Pionier des Winter-Bergsteigens an den höchsten Bergen der Welt.
Expedition leader Wielicki is a pioneer of winter climbing on the highest mountains in the world.
ParaCrawl v7.1
Mingma ist Chef und Expeditionsleiter des nepalesischen Veranstalters.
Mingma is the head and expedition leader of the Nepalese operator.
ParaCrawl v7.1
Ballinger, Chef des Veranstalters Alpenglow Expeditions, ist ein erfahrener Expeditionsleiter.
Ballinger, head of the US operator Alpenglow, is an experienced expedition leader.
ParaCrawl v7.1
Wie aber soll nun ein Expeditionsleiter den richtigen Mittelweg finden?
But how can an expedition leader find the right balance?
ParaCrawl v7.1
Weitere Teilnehmer waren der Expeditionsleiter und Fotograf Elmer S. Riggs, Rudolf Stahlecker und Felipe Mendez.
Other participants were Elmer S. Riggs (Leader and Photographer), Rudolf Stahlecker (Collector) and Felipe Mendez.
Wikipedia v1.0
Expeditionsleiter wird Vassiliy Pivtsov sein.
Vassiliy Pivtsov will be the expedition leader.
ParaCrawl v7.1
Die Crew der Noorderlicht besteht aus drei niederländischen Segelexperten, einem Koch und einem Expeditionsleiter.
The crew of the ?Noorderlicht ? consists of three expert Dutch sailors, a cook and an expedition leader.
ParaCrawl v7.1
Er stieg von Norden aus auf, ebenso wie der deutsche Expeditionsleiter Dominik Müller .
He ascended from the north, as did the German expedition leader Dominik Mueller .
ParaCrawl v7.1
Dominik Müller war als Expeditionsleiter bereits an sechs der 14 höchsten Berge der Welt unterwegs.
Dominik MÃ1?4ller worked as an expedition leader on six of the 14 highest mountains.
ParaCrawl v7.1
Über die Jahre entwickelte er sich zu einem der profiliertesten Expeditionsleiter im deutschen Sprachraum.
In the following years, he became one of the most distinguished expedition leaders in the German speaking world.
ParaCrawl v7.1
Expeditionsleiter Stephen King persönlich erfahren Sie über dieses einzigartige Vorhaben und führt eine Präsentation.
Expedition leader Stephen King personally will tell you about this unique venture and will lead a presentation.
ParaCrawl v7.1
Das Studium der Schiffsbetriebstechnik brach er ab, um sich seinen Traum vom Expeditionsleiter zu erfüllen.
He abandoned his studies in marine engineering to fulfill his dream of becoming an expedition leader.
ParaCrawl v7.1
Anschließend entschied der Expeditionsleiter Adrian Germishuizen, dass es Zeit würde, den Gipfel anzugehen.
Adrian Germishuizen, the expedition leader decided that the group was prepared to attack the summit.
ParaCrawl v7.1
Im Erfolgsfall wäre der Expeditionsleiter in diesem Jahr fünfmal auf eine Höhe über 8000 Meter aufgestiegen.
In case of success the expedition leader would have climbed five times to a height of more than 8000 meters this year.
ParaCrawl v7.1
Serov arbeitet als Expeditionsleiter für die Russische Geographische Gesellschaft, offizieller Betreiber von Barneo.
Serov works as an expedition leader for the Russian Geographical Society, who are the official operators of Camp Barneo.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe rund um Expeditionsleiter Bergführer Klaus Tscherrig startete die Expedition am 12. April.
The group around mountain guide and expedition leader, Klaus Tscherrig, started the expedition on 12 April.
ParaCrawl v7.1