Translation of "Expansionsventil" in English

Das Expansionsventil 10 bildet mit der Überhitzungserfassung eine bauliche Einheit.
The expansion valve 10 forms a structural unit with the overheating detection.
EuroPat v2
Durch das Expansionsventil 10 wird das Kältemittel 15 entspannt.
The refrigerant 15 is expanded by the expansion valve 10 .
EuroPat v2
In der By-pass-Leitung 15 ist ein Expansionsventil 16 angeordnet.
In the bypass conduit 15 an expansion valve 16 is disposed.
EuroPat v2
Alternativ zum Expansionsventil wird als Drosselorgan häufig ein Kapillarröhrchen eingesetzt.
Alternatively to the expansion valve, a small capillary tube is often used as a throttling member.
EuroPat v2
Auch hier wird das Expansionsventil 10 entsprechend der Überhitzung gesteuert beziehungsweise geregelt.
Here too, the expansion valve 10 is controlled or regulated according to the degree of overheating.
EuroPat v2
Das veranschaulichte Ventil 1 ist ein Expansionsventil für eine Kälteanlage.
The valve 1 illustrated is an expansion valve for a refrigeration system.
EuroPat v2
Bei Stillstand wird das Expansionsventil 8 geschlossen.
During a stoppage the expansion valve 8 is closed.
EuroPat v2
Über das Expansionsventil wird das Kältemittel in den Verdampfer eingespritzt.
The coolant is injected into the evaporator via the expansion valve.
ParaCrawl v7.1
Der Dometic VARC 48 verfügt über ein modernes elektronisches Expansionsventil (EEV).
The Dometic VARC 48 uses the advanced technology of an Electronic Expansion Valve (EEV).
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung kann das Expansionsventil eine Baueinheit mit dem Kühlkörper bilden.
According to a further embodiment, the expansion valve may form a structural unit with the cooling body.
EuroPat v2
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Expansionsventil in der Hauptkältemittelzuleitung angeordnet ist.
In particular, there may be provision that the expansion valve is arranged in the main refrigerant feeder.
EuroPat v2
In der Steuereinrichtung können auch komplexe Steuerprogramme für das Expansionsventil realisiert sein.
Complex control programs for the expansion valve may also have been realised in the control device.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 28 kann auch integral mit dem Expansionsventil 16 ausgebildet sein.
The control device 28 may also be integrally formed with the expansion valve 16 .
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren beispielhaften Ausführungsform ist das Expansionsventil ein elektromechanisch ausgebildetes Ventil.
According to a further exemplary embodiment the expansion valve is an electromechanically configured valve.
EuroPat v2
Das Expansionsventil weist eine konstruktiv bedingte Ventilkennlinie auf.
The expansion valve has a structurally necessary valve characteristic.
EuroPat v2
Ebenso kann diese Ausführungsform als Expansionsventil mit kombiniertem Schaltventil in Klimakreisläufen eingesetzt werden.
This embodiment as an expansion valve may also be used with a combined switching valve in air conditioning circuits.
EuroPat v2
Das Expansionsventil 103 reduziert seinen KV-Wert auf 0,2 m 3 /h.
The expansion valve 103 reduces its Kv value to 0.2 m 3 /h.
EuroPat v2
Ferner weist das System ein Expansionsventil mit einem stetig änderbaren Strömungsquerschnitt auf.
The system also has an expansion valve with a continuously modifiable flow cross section.
EuroPat v2
Das Schaltventil kann bevorzugt als Expansionsventil in Klimakreisläufen eingesetzt werden.
The switching valve can preferably be used as an expansion valve in air conditioning circuits.
EuroPat v2
Derartige Wärmeübertrager sind ferner mit einem thermischen Expansionsventil versehen.
Such heat exchangers are furthermore provided with a thermal expansion valve.
EuroPat v2
Insbesondere kann auch das Expansionsventil 3 an dieser Einheit vorgesehen sein.
In particular, expansion valve 3 can also be provided on said unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung für ein Expansionsventil einer Kraftfahrzeug-Klimaanlage.
The invention relates to a fixing device for an expansion valve of a motor vehicle air-conditioning system.
EuroPat v2
Alternativ kann es sich aber auch um ein thermostatisches Expansionsventil handeln.
However, alternatively, it may also be a thermostatic expansion valve.
EuroPat v2
Ebenfalls regelbar ist das Drosselmittel 16, das als Expansionsventil ausgebildet sein kann.
The throttling means 16, which may be an expansion valve, is likewise controllable.
EuroPat v2
Das Expansionsventil 14 ist im vorliegenden Fall ein elektronisch gesteuertes Ventil.
The expansion valve 14 in the present case is an electronically controlled valve.
EuroPat v2
Das Expansionsventil 14 ist in dieser zweiten Betriebsart geschlossen.
In this second mode of operation the expansion valve 14 is closed.
EuroPat v2
Beispielsweise mag das Expansionsventil seinen Strömungsquerschnitt stufenweise oder kontinuierlich ändern.
For example the expansion valve can change its flow cross section in stages or continuously.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor nach Anspruch 2, wobei das Expansionsventil einstellbar ist.
The internal combustion engine of claim 2, wherein the expansion valve is adjustable.
EuroPat v2