Translation of "Expansionsphase" in English

Ein solches Vertrauen hatten wir seit der vorangegangenen Expansionsphase nicht erreicht.
We had not achieved such levels of confidence since the previous expansionary phase.
Europarl v8
Insbesondere bei Unternehmen mittlerer Größe in der Expansionsphase müsste der Anreizeffekt nachgewiesen werden.
The incentive effect would have to be demonstrated, especially with regard to medium-sized companies in their development phase.
TildeMODEL v2018
Diese Zahlen konnten in der Expansionsphase verdoppelt werden.
These figures doubled during the expansion phase.
TildeMODEL v2018
Die gegenwärtige Expansionsphase dürfte auch weiterhin vor allem von der Binnennachfrage gestützt werden.
Domestic demand should remain the mainstay of the current phase of expansion.
EUbookshop v2
Wir erwarten eine Expansionsphase in den nächsten Minuten.
My people are projecting an expansion phase to occur anytime in the next few minutes.
OpenSubtitles v2018
In der Expansionsphase ein negativer Druck, d.h. die Moleküle werden auseinander gezogen.
In the expansion phase a negative pressure is exerted, i.e. the molecules are pulled apart.
EuroPat v2
Dieses Team ist nun bereit für die nächste Expansionsphase.
This team is now readying itself for our next stage of expansion.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivitäten gehörten zur ersten Expansionsphase in den 70er Jahren.
These activities were part of the initial phase of expansion in the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtinvestition für diese Expansionsphase beträgt rund 290 Millionen Euro.
The overall investment for this expansion phase is about 290 million euros.
ParaCrawl v7.1
Sie sind interessiert, unsere Expansionsphase aktiv zu gestalten?
Are you interested in actively organizing our expansion phase?
CCAligned v1
Jedes glühende Objekt befindet sich in Expansionsphase eins.
Each glowing object is in expansion phase one.
ParaCrawl v7.1
Das neue Brechequipment für die dritte Expansionsphase ist vor Ort eingetroffen.
The crushing equipment for the third stage of expansion has arrived on site.
ParaCrawl v7.1
Für KMU in der Expansionsphase ist der Unterschied auch in dieser Hinsicht wesentlich ausgeprägter.
For SMEs in the expansion stage, the difference is once again much more pronounced.
DGT v2019
Patienten, die ansprachen, konnten die Behandlung in einer Expansionsphase der Studie fortführen.
Patients who responded continued therapy in an extension phase of the study.
ELRC_2682 v1
Die im Laufe des Jahres 1994 beobachtete Expansionsphase schwächte sich während des zweiten Quartals 1995 ab.
The expansion seen in 1994 slowed down in the second quarter of 1995.
EUbookshop v2
Das Aufsprühen des Isocyanats kann unmittelbar nach dem Ende des Blasgangs und während der Expansionsphase erfolgen.
The isocyanate can be sprayed on to the fibres immediately downstream of the exit to the blowing pipe and during the expansion phase.
EuroPat v2
Dadurch wird der Ansaugvorgang während der Expansionsphase und der Ausstoßvorgang während der Kontraktionsphase unterstützt.
The intake event during the expansion phase and the expulsion event during the contraction phase are thereby promoted.
EuroPat v2
Sir, das Kraftfeld tritt in eine Expansionsphase... vor der errechneten Zeit ein.
Sir? The forcefield is entering an expansion phase ahead of predicted time.
OpenSubtitles v2018
Die Schweizer Fluggesellschaft SkyWork Airlines AG mit Geschäftssitz beim Flughafen Bern-Belp befindet sich in einer Expansionsphase.
Based at the Bern-Belp Airport, Swiss SkyWork Airlines AG is in a phase of expansion.
ParaCrawl v7.1
Das magere Brennverfahren weist folgende Verfahrensschritte nach einer Expansionsphase (Nullpunkt der X-Achse) auf:
The lean combustion method has the following process steps after an expansion phase (zero point of the X-axis):
EuroPat v2
Demnach strömt mindestens ein Teil der Luftmasse in den Brennraum während der Expansionsphase ein.
Accordingly, at least a part of the air mass flows into the combustion chamber during the expansion phase.
EuroPat v2
Schritt (3): Während der Expansionsphase wird die Kapsel-Suspension gerührt bzw. Medium getauscht etc.;
Step (3): During the expansion phase, the capsule suspension is stirred or medium is replaced, etc.;
EuroPat v2
Der Atem muss während der Expansionsphase angehalten werden, bis das Nachhalten abgeschlossen ist.
The breath must be held during the expansion and till the follow-through is completed.
ParaCrawl v7.1
In der letzten Expansionsphase erwartet Léopold-Léger den Verkauf des Flugzeugs in Asien und Nordamerika.
In the final stage of expansion, Léopold- Léger expects to start selling in Asia and North America.
ParaCrawl v7.1