Translation of "Exklusivvertreter" in English
Außerdem
wandte
man
sich
an
Eberspächer
mit
dem
Angebot,
dass
Autobrzdy
dessen
Exklusivvertreter
auf
dem
tschechoslowakischen
Markt
wird
und
dessen
neuste
Produkte
als
teurere
Variante
neben
den
eigenen
Heizungen
anbieten
würde.
Besides,
they
contacted
Eberspächer
offering
the
exclusive
representation
in
the
Czechoslovak
market
and
sale
of
its
products
as
a
more
expensive
alternative
to
their
own
heaters.
ParaCrawl v7.1
Als
offizieller
Exklusivvertreter
einer
Reihe
der
weltbekannten
ausländischen
Hersteller
diverser
technologischer
Ausrüstung
auf
dem
Territorium
der
GUS-Staaten
kann
die
Engineering-Firma
ENCE
GmbH
(«????
????»)
die
Ausrüstung
zu
Mindestpreisen
liefern.
As
an
exclusive
authorized
representative
of
a
number
of
international
global
manufacturers
that
produce
various
process
equipment
focused
on
the
CIS
countries’
territory,
engineering
company
ENCE
GmbH
(«????
????»)
is
able
to
deliver
equipment
at
minimum
possible
cost.
CCAligned v1
Als
offizieller
Exklusivvertreter
einer
Reihe
der
weltbekannten
ausländischen
Hersteller
diverser
technologischer
Ausrüstung
auf
dem
Territorium
der
GUS-Staaten
kann
die
Engineering-Firma
ENCE
GmbH
(????
????)
die
Ausrüstung
zu
Mindestpreisen
liefern.
As
an
exclusive
authorized
representative
of
a
number
of
international
global
manufacturers
that
produce
various
process
equipment
focused
on
the
CIS
countries’
territory,
engineering
company
ENCE
GmbH
(????
????)
is
able
to
deliver
equipment
at
minimum
possible
cost.
CCAligned v1
Als
Exklusivvertreter
von
mehr
als
25
führenden
Firmen
im
Bereich
des
Drucks,
darunter
die
Druckmaschinenhersteller
Heidelberg,
Gallus
und
Soma,
ist
Iran
Rotative
bestens
in
der
Branche
etabliert.
As
an
exclusive
representative
for
more
than
25
leading
companies
in
the
field
of
printing,
including
the
printing
machine
manufacturers
Heidelberg,
Gallus
and
Soma,
Iran
Rotative
is
incredibly
well
established
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Seit
1982
ist
Lamineries
MATTHEY,
branch
of
Notz
Metall
AG,
der
Exklusivvertreter
des
Unternehmens
Materion
(früher
Brush
Wellmann)
in
der
Schweiz
und
Liechtenstein.
Since
1982,
Lamineries
MATTHEY,
branch
of
Notz
Metall
AG,
is
the
exclusive
distributor
for
Materion
(previously,
Brush
Wellmann)
in
Switzerland
and
Liechtenstein
for
copper
beryllium
and
beryllium
alloys.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Exklusivvertreter
erlernen
die
Auswahl
und
Anwendung
von
Druckentlastungsvorrichtungen
anhand
eines
gründlichen
Schulungsprogramms,
das
wir
als
„Berstscheiben-Universität“
bezeichnen.
Our
exclusive
manufacturer's
representatives
learn
about
the
selection
and
application
of
pressure
safety
devices
through
a
rigorous
training
program
we
call
"Rupture
Disc
University."
ParaCrawl v7.1
Die
Lamineries
MATTHEY
SA,
als
Exklusivvertreter
des
Unternehmens
Materion
in
der
Schweiz
und
Liechtenstein
für
Kupfer-Beryllium
und
Berylliumlegierungen
macht
Sie
darauf
aufmerksam,
dass
Beryllium
in
der
ersten
Kandidatenliste,
die
am
28.
Oktober
2008
in
Kraft
trat,
nicht
enthalten
ist.
For
Lamineries
MATTHEY
SA,
as
Exclusive
distributor
for
Materion
in
Switzerland
and
Liechtenstein
for
copper
beryllium
and
beryllium
alloys,
it
is
important
to
make
it
clear
that
berylliumÂ
is
not
listed
on
the
first
Candidate
List.
ParaCrawl v7.1
Unser
Exklusivvertreter
für
Senegal,
Delta
Medical,
hat
vom
06.
bis
08.
Juli
2011
teilgenommen
an
der
Ausstellung
"Forum
Pharmaceutique
Inter
Africain"
in
Dakar.
TITANIA's
exclusive
distributor
for
Senegal,
Delta
Medical,
participated
from
Juli
6
to
8,
2011
to
the
"Forum
Pharmaceutique
Inter
Africain"
in
Dakar.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
70er-Jahre
war
Dirk
Engel
als
Exklusivvertreter
eines
US-Maklerunternehmens
tätig
und
Christian
Völkers
prüfte
zu
dieser
Zeit
amerikanische
Immobilienfonds
für
eine
Hamburger
Wirtschaftsberatungsgesellschaft.
In
the
late
70s,
Dirk
Engel
was
the
exclusive
agent
of
an
US
real
estate
company,
while
Christian
Völkers
was
working
for
a
Hamburg
business
consultancy
reviewing
American
property
funds.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Verhandlung
mit
LeSaffre
wurde
Weyermann®
daher
der
Exklusivvertreter
für
Fermentis®-Biertrockenhefen
im
deutschsprachigen
Markt
—
also
in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz.
After
brief
negotiations
with
LeSaffre,
therefore,
Weyermann®
became
the
exclusive
representative
for
Fermentis®
dried
beer
yeast
in
the
German-speaking
market
—
that
is,
in
Germany,
Austria,
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Für
Erzeugnisse,
die
einen
in
der
Kandidatenliste
der
durch
die
Europäische
Chemikalienagentur
(ECHA)
als
besonders
besorgniserregend
gelisteten
Stoff
(SVHC
-
Substances
of
Very
High
Concern)
enthält,
besteht
für
den
Hersteller
oder
Importeur
die
Verpflichtung,
die
Abnehmer
des
Erzeugnisses
über
den
Stoff
zu
informieren
und
Ihnen
Hinweise
über
den
sicheren
Umgang
des
Erzeugnisses
zu
liefern,
wenn
der
gelistete
Stoff
in
einer
Konzentration
von
mehr
als
0,1
Gewichtsprozent
enthalten
ist.Die
Lamineries
MATTHEY
SA,
als
Exklusivvertreter
des
Unternehmens
Materion
in
der
Schweiz
und
Liechtenstein
für
Kupfer-Beryllium
und
Berylliumlegierungen
macht
Sie
darauf
aufmerksam,
dass
Beryllium
in
der
ersten
Kandidatenliste,
die
am
28.
Oktober
2008
in
Kraft
trat,
nicht
enthalten
ist.
For
articles
containing
a
substance
that
is
listed
on
the
Candidate
List
of
Substances
of
Very
High
Concern
(SVHC)
by
the
European
Chemicals
Agency
(ECHA),
the
manufacturer
or
importer
is
required
to
inform
the
recipients
of
the
article
about
the
substance
and
how
the
article
can
be
safely
used
if
the
listed
substance
is
present
in
excess
of
0.1
wt
%.
For
Lamineries
MATTHEY
SA,
as
Exclusive
distributor
for
Materion
in
Switzerland
and
Liechtenstein
for
copper
beryllium
and
beryllium
alloys,
it
is
important
to
make
it
clear
that
berylliumis
not
listed
on
the
first
Candidate
List.
ParaCrawl v7.1
Die
schwedische
Firma,
die
in
Bereich
der
Lebensmittelindustrie
in
der
ganzen
Welt
tätig
ist,
hat
2010
ein
Partnerabkommen
mit
DIMA
abgeschlossen
und
DIMAs
offizieller
Exklusivvertreter
auf
internationaler
Ebene
geworden:
Ein
weiterer
wichtiger
Schritt
auf
DIMAs
Weg,
der
nicht
als
Ankunftspunkt,
sondern
als
ein
weiterer
Ansporn
zu
betrachten
ist,
fortwährend
zu
wachsen
und
immer
das
Beste
anzubieten.
The
Swedish
company,
which
operates
worldwide
in
the
food
industry
field,
has
signed
in
2010
a
partnership
agreement
with
DIMA,
becoming
formally
its
exclusive
distributor
at
international
level.
Another
important
step
in
the
path
of
DIMA,
not
to
be
considered
as
an
arrival
point,
but
a
further
incentive
to
continue
to
grow
and
offer
always
the
best.
ParaCrawl v7.1