Translation of "Exklusive vermarktung" in English
Welche
Vorteile
bietet
Ihnen
eine
exklusive
Vermarktung?
What
are
the
benefits
of
an
exclusive
brokerage?
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
ist
die
langfristige
exklusive
Vermarktung
von
jährlich
25.000
mt
Formaldehyd-Lösung.
The
contractual
subject
matter
is
the
long-term,
exclusive
marketing
of
25,000
mt
of
formaldehyde
solution
per
annum.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
erlaubt
Neomedic
International
die
exklusive
Vermarktung
und
den
Vertrieb
der
Tuebingen
Scientific-Produkte
in
Spanien.
This
agreement
will
enable
Neomedic
International
to
market
and
sell
Tuebingen
Scientific's
product
line
exclusively
throughout
Spain.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Zusammenarbeit
steht
die
exklusive
Vermarktung
des
Produkts
in
den
Märkten
der
Deutschen
Telekom.
The
business
partnership
is
focused
on
the
exclusive
marketing
of
this
extraordinary
product
within
footprint
of
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
International
Launch
Services
(ILS)
ist
ein
amerikanisch-russisches
Joint
Venture,
das
für
die
exklusive
weltweite
kommerzielle
Vermarktung
der
Proton-Trägerrakete
zuständig
ist.
International
Launch
Services
(ILS)
is
a
U.S.-Russian
joint
venture
with
exclusive
rights
to
the
worldwide
sale
of
commercial
Proton
rocket
launch
services
from
the
Baikonur
Cosmodrome
in
Kazakhstan.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Zusammenhang
stellt
der
Gerichtshof
fest,
dass
die
exklusive
Vermarktung
von
Ereignissen
von
großem
öffentlichen
Interesse
derzeit
zunimmt
und
geeignet
ist,
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Informationen
über
diese
Ereignisse
erheblich
einzuschränken.
In
that
respect,
the
Court
states
that
the
marketing
on
an
exclusive
basis
of
events
of
high
interest
to
the
public
is
increasing
and
is
liable
to
restrict
considerably
the
access
of
the
general
public
to
information
relating
to
those
events.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechte
sichern
die
exklusive
Vermarktung
der
einzigartigen
Labordiagnostika
und
tragen
so
zum
wirtschaftlichen
Erfolg
des
Unternehmens
bei.
These
rights
secure
exclusive
business
with
our
unique
laboratory
diagnostic
tools
thereby
supporting
the
commercial
success
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Kernpunkt
der
Vereinbarung
ist
die
weltweit
exklusive
Vermarktung
der
Rechte
an
diesem
Projekt
durch
space
tv.
A
further
key
point
in
the
agreement
is
the
worldwide
exclusive
marketing
of
the
rights
to
this
project
through
space
tv.
ParaCrawl v7.1
Die
Ver-einbarung
sieht
die
exklusive
Vermarktung
des
von
Bühler
entwickelten
Performance
Additivs
OxylinkTM
für
wasserbasierte
Lacksysteme
durch
Micronisers
Australasia
Pty
Ltd
in
Australien
und
Neu-seeland
sowie
in
Teilen
von
Asien
vor.
The
agree-ment
includes
the
exclusive
marketing
of
Bühler's
performance
additive
OxylinkTM
for
water-based
lacquers
via
Micronisers
Australasia
Pty
Ltd
in
Australia
and
New
Zealand
as
well
as
in
parts
of
Asia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechte
sichern
die
exklusive
Vermarktung
ihrer
einzigartigen
Produkte
und
tragen
so
zum
wirtschaftlichen
Erfolg
des
Unternehmens
bei.
These
rights
secure
the
exclusive
marketing
of
our
unique
products
and
thus
contribute
to
the
economic
success
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Megatron
ist
mit
der
3Dconnexion
GmbH
eine
Vertriebspartnerschaft
eingegangen
und
übernimmt
ab
sofort
die
exklusive
Vermarktung
der
SpaceMouse®
Module
in
D/A/CH.
Megatron
has
entered
into
a
distribution
partnership
with
3Dconnexion
GmbH
and
is
exclusively
marketing
the
SpaceMouse®
Module
in
Germany,
Austria
and
Switzerland
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Vice
Versa
und
der
KMG
ist
langfristig
ausgelegt
und
beinhaltet
die
exklusive
Vermarktung
der
Band.
The
long-term
cooperation
between
Vice
Versa
and
KMG
includes
the
exclusive
marketing
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Affiliate-Vermittlungsprogramms
wird
Dritten
das
nicht
exklusive
Recht
zur
Vermarktung
der
Dienstleistungen
von
Intertops.com
sowie
das
Recht
gewährt,
zusätzliche
Kunden
für
Intertops.com
zu
gewinnen.
The
Affiliate
program
grants
the
non-exclusive
right
to
third
parties
to
market
the
services
of
Intertops.com
and
to
attract
new
customers
to
Intertops.com.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologieunternehmen
Heraeus
und
Danfoss
haben
eine
exklusive
Kooperationsvereinbarung
zur
Vermarktung
des
Die
Top
Systems
von
Heraeus
geschlossen.
Technology
companies
Heraeus
and
Danfoss
have
concluded
an
exclusive
cooperation
agreement
to
market
the
Heraeus
Die
Top
System.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktuelles
Beispiel
ist
die
Zusammenarbeit
mit
Amazon
und
die
exklusive
Vermarktung
des
Fire
Phone
über
die
Telekom
in
Deutschland.Im
Groß-
und
Geschäftskunden-Segment
arbeitet
die
Telekom
ebenfalls
eng
mit
einer
ganzen
Reihe
von
Partnern
zusammen,
um
Unternehmenskunden
die
besten
Lösungen
für
ihr
Kerngeschäft
zu
liefern.
A
current
example
is
a
cooperation
with
Amazon,
which
involves
the
exclusive
marketing
of
the
Fire
Phone
in
Germany
through
Deutsche
Telekom.
The
best
solutions
for
core
business
Deutsche
Telekom
also
works
closely
together
with
a
number
of
partners
to
give
corporate
and
business
customers
the
best
solutions
for
their
core
business.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentlichen
Verkehrsbetriebe
der
Region
Lausanne
haben
sich
für
einen
Werbepartner
für
ihre
Plakatflächen
in
der
Métro
Lausanne
(Haltestellen
und
Fahrzeuge
der
m1
und
m2)
sowie
den
öffentlichen
Bussen
(Transport
Publics
de
la
région
lausanneoise,
tl)
entschieden:
Die
APG
erhält
für
die
nächsten
fünf
Jahre
den
Zuschlag
für
die
exklusive
Vermarktung
der
Aussenwerbeflächen.
Public
transport
companies
in
the
Lausanne
region
have
chosen
an
advertising
partner
for
their
poster
areas
on
the
city's
metro
system
(stops
and
vehicles
on
lines
m1
and
m2)
and
on
public
buses
(operated
by
tl
–
Transport
Publics
de
la
région
lausanneoise):
APG
has
been
awarded
the
contract
to
exclusively
market
the
outdoor
advertising
spaces
for
the
next
five
years.
ParaCrawl v7.1
Dies
sehen
wir
als
Bestätigung
unserer
Kompetenz
in
der
Entwicklung
und
Vermarktung
exklusiver
Immobilienprojekte.
We
believe
this
validates
our
expertise
in
the
development
and
marketing
of
exclusive
real
estate
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorhaben
zeigen
die
Kompetenz
der
Peach
Property
Group
bei
der
Entwicklung
und
Vermarktung
exklusiver
Immobilienprojekte.
These
undertakings
underscore
Peach
Property
Group’s
competence
in
the
development
and
marketing
of
exclusive
real
estate
projects.
ParaCrawl v7.1
Spa
kuba:
es
ist
ein
unternehmen
für
das
engagement
der
exklusiven
herstellung
und
vermarktung
mit
oder
ohne
whirlpool-wannen,
whirlpools,
saunen,
und
alles,
was
mit
der
entspannung.
Cuba
&
spa:
it
is
a
company
created
for
the
dedication
of
the
exclusive
manufacturing
and
marketing
with
or
without
whirlpool
tubs,
spas,
saunas,
and
everything.
ParaCrawl v7.1
Die
Media
Ventures
GmbH,
das
Beteiligungsunternehmen
von
Dirk
Ströer,
ist
exklusiv
mit
der
Vermarktung
beauftragt.
Dirk
Ströer's
Media
Ventures
GmbH
was
commissioned
exclusively
with
the
business
of
marketing
the
site.
ParaCrawl v7.1