Translation of "Existenzkampf" in English

Der ländliche Raum steht in einem immer härteren Existenzkampf.

Babooska erzählt in mehreren Episoden vom alltäglichen Existenzkampf moderner Nomaden in Italien.

Farbe Babooska erzählt in mehreren Episoden vom alltäglichen Existenzkampf moderner Nomaden in Italien.

Geld und die Formalitäten des Völkerrechts bedeuten wenig in diesem Existenzkampf .

Baum musste aber auch viel Zeit auf den täglichen Existenzkampf verwenden.

Unglücklicherweise sind die Medien in diesem Existenzkampf noch von einer zweiten Krise betroffen.

Sie können solch eine Lebensführung sogar rechtfertigen unter dem Motto "Existenzkampf"...

Es ist ein Existenzkampf, der auf beiden Seiten nicht gerade unter guter politischer Führung geschieht.

Natürlich in der Umwelt vorkommende Bakterien und Viren sind untereinander in einem ständigen Existenzkampf.

Die politischen Häftlinge sowie die Juden standen in erbittertem Existenzkampf gegenüber den gewöhnlichen Kriminellen.

Weil ohne die massive Entwicklung der Produktivkräfte Mangel herrschen würde und damit ein Existenzkampf.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, lassen Sie uns eine Gemeinsame Agrarpolitik gestalten, durch welche die Landwirte in ihrem Existenzkampf unterstützt und nicht noch weiter entmutigt werden.

Solange nicht ausreichend Wasser für die Landwirtschaft oder die Industrie garantiert werden kann, müssen ganze Gesellschaften einen täglichen Existenzkampf führen.

Mediobanca, die Finanzinstitution, die lange Zeit im Zentrum des italienischen Familienkapitalismus´ stand, befand sich seit dem Tode ihres Gründers Enrico Cuccia und der Entlassung des Mannes, der als mutmaßlicher Nachfolger vorgesehen war, in einem harten Existenzkampf.

Es wird der Existenzkampf der Fischer gezeigt und die Kopflosigkeit von Wissenschaft und Politik in diesem Drama.

Unter Vorwegnahme der heutigen Globalisierungsdebatten schrieb er: ``In kapitalistisch ungeordneten Wirtschaften ist eine Situation eingetreten, in der die höhere Kultur nicht als Sieger hervorgeht, sondern im Existenzkampf mit den niedrigeren Kulturen unterliegt.''

Als Thema der Erzählung bestimmt er den Existenzkampf des Künstlers in einer Gesellschaft von Spießern, die ihn schrittweise vernichtet.

Im Gegensatz zu anderen Museen, in denen Reichtümer und Kostbarkeiten gezeigt werden, wollen wir mit unserem Museum einen möglichst unmittelbaren Einblick in die einfache Lebensweise und den harten Existenzkampf der Paznauner Bauern in früheren Zeiten, als es noch keinen Tourismus in unserem Tal gab, geben.

Der Film begleitet den Existenzkampf des Orchesters während der ersten Monate, in denen die Musiker den Konzertbetrieb ohne öffentliche Fördergelder aufrechterhalten.

Sie bietet dem Arbeiter in seinem schweren Existenzkampf, den er dank der Habgier und Kurzsichtigkeit vieler Unternehmer zu führen hat, Hilfe und Schutz und damit die Möglichkeit der Erkämpfung besserer Lebensbedingungen.

Wenn die revolutionäre Arbeiterschaft Gewalt anwendet, so geschieht dies nur in Erwiderung der Gewalt, welche die herrschende Klasse dem proletarischen Existenzkampf und Aufwärtsstreben entgegensetzt.

Deshalb steht das mit Fische verbundene zwölfte Haus für Isolation und Unwissenheit, für Einschränkung, Existenzkampf und Verlust.

Der gemeinsame Kampf gegen die Ausbeutung läßt in der Seele des Arbeiters kostbare Ansätze des Idealismus, der kameradschaftlichen Solidarität und der selbstlosen Opferbereitschaft keimen, aber zugleich läßt der individuelle Existenzkampf, der ewig gähnende Rachen der Armut, die Differenzierung innerhalb der Arbeiterschaft selbst, der Druck der unwissenden Massen von unten und die korrumpierende Tätigkeit der bürgerlichen Parteien eine volle Entfaltung dieser kostbaren Ansätze nicht zu.

Das Leben bleibt ein harter und unerbittlicher Existenzkampf für die große Mehrheit auf dem Planeten, nicht nur in den Entwicklungsländern, sondern auch in den entwickelten kapitalistischen Ländern.

Und da es auf Jerusem keine organische Evolution gibt, gibt es auch keine miteinander in Konflikt geratende Lebensformen, keinen Existenzkampf, kein Überleben der Fähigsten.

Menschen, die gewillt sind, sich in diesem Sinne auszubilden, gehen dabei häufig einen unbequemen und mühevollen Weg, da in dem täglichen Existenzkampf hierfür nur wenig Freiräume bestehen.