Translation of "Existenzgründung" in English
Voraussetzung
für
eine
Existenzgründung
ist
u.
a.
der
Zugang
zu
finanziellen
Mitteln.
One
precondition
for
starting
a
business
is
access
to
finance.
TildeMODEL v2018
Weiter
bietet
es
finanzielle
Anreize
und
technische
Hilfen
für
eine
Existenzgründung.
It
also
offers
financial
incentives
and
technical
support
to
people
wanting
to
set
up
their
own
business;
EUbookshop v2
Frauenspezifische
Angebote
in
Sachen
Existenzgründung
hatten
in
allen
Ländern
starken
Zulauf.
Specific
women's
business
creation
programmes
have
gained
considerable
momentum
in
all
Member
States.
EUbookshop v2
Was
waren
für
Sie
die
größten
Hindernisse
bei
der
Existenzgründung?
What
were
your
biggest
obstacles
when
starting
your
own
business?
EUbookshop v2
Was
waren
für
Sie
größten
Hindernisse
bei
der
Existenzgründung?
What
were
your
biggest
obstacles
when
starting
your
own
business?
EUbookshop v2
In
den
einwöchigen
Kursen
werden
die
Grundüberlegungen
zur
Existenzgründung
vermittelt.
The
shortterm
courses
deal
with
essential
aspects
of
starting
a
business.
EUbookshop v2
In
den
europäischen
Ländern
gibt
es
zahlreiche
Ausbildungs-
und
Schulungsangebote
für
die
Existenzgründung.
A
røultitade
of
networks
providing
business
creation
advice
exists
in
every
European
country,
PtuMïely
and
privately
funded
networks»
Chambers
of
Commerce
and
Chambers
of
Trade,
regional
©rgamiations,
associations
and
private
consultants
are
all
active
in
the
field.
EUbookshop v2
Die
Betonung
liegt
dabei
auf
Existenzgründung
und
Aufnahme
einer
selbständigen
Tätigkeit.
The
emphasis
is
on
the
creation
of
businesses
and
selfemployment.
EUbookshop v2
Die
Betonung
Hegt
dabei
auf
Existenzgründung
und
Aufnahme
einer
selbständigen
Tätigkeit.
The
emphasis
is
on
the
creation
of
businesses
and
selfemployment.
EUbookshop v2
Etwa
50
langzeitarbeitslose
Frauen
wurden
in
ein
Ausbildungsprogramm
zur
Existenzgründung
aufgenommen.
About
50
women
who
have
been
longterm
unemployed
were
integrated
in
a
start
your
own
business
training
programme.
EUbookshop v2
Planen
Sie
eine
Existenzgründung
in
einem
Innovationsbereich?
Do
you
plan
to
start
a
business
in
an
innovative
field?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Existenzgründung
konnten
bis
heute
20
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
This
start-up
has
allowed
20
jobs
to
be
created
to
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
Existenzgründung
bringt
es
mit
sich,
Risiken
eingehen
zu
müssen.
A
start-up
brings
with
it
the
need
to
take
risks.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
die
Existenzgründung
auch
als
Ausweg
aus
der
Arbeitslosigkeit
angesehen.
Often,
business
start-up
is
also
seen
as
a
way
out
of
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Fokusthemen
der
FIBO
2019
ist
die
Existenzgründung.
Start
ups
are
one
of
the
focus
themes
of
FIBO
2019.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Problem
bei
der
Existenzgründung
ist
allerdings
das
finanzielle
Risiko.
A
major
problem
when
it
comes
to
starting
up
in
business
is
however
the
financial
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Zentrums
für
Existenzgründung
ist
für
2012
vorgesehen.
The
Business
Incubator
is
scheduled
to
open
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
können
das
Geld
sehr
leicht
ordnen
mit
Hilfe
der
Existenzgründung
Darlehen.
People
can
arrange
the
money
very
easily
with
the
help
of
business
startup
loans.
ParaCrawl v7.1