Translation of "Existenzfrage" in English

Ich glaube, dass es jetzt in erster Linie um die Existenzfrage geht.

Dies ist eine Existenzfrage für den gesamten Kontinent.

Ohne Übertreibung halte ich dies für eine Existenzfrage für Europa.

Über allem scheint eine schwerwiegende Existenzfrage zu liegen.

Das ist für viele Familien eine Existenzfrage.“

Steigende Energiepreise und schwindende Ölreserven stellen die Industrieländer vor eine Existenzfrage.

Verschiedene Überlegungsweisen und Umstandsänderungen zwangen den Menschen dazu, erneut auf diese schicksalhafte Existenzfrage zu antworten.

Ein Notfall kommt unerwartet und kann das Unternehmen bis hin zur Existenzfrage auf die Probe stellen.

Schon heute sind die Folgen des Klimawandels für die Ärmsten der Welt eine Existenzfrage.

Stromspeicherung ist bei Wind- und Solarstrom keine Frage der Kostenoptimierung, sondern eine Existenzfrage.

Es ist an der Zeit, dass wir uns fragen, ob es in einer Welt des globalen Wettbewerbs und angesichts einer Existenzfrage für unseren Planeten sinnvoll ist, dass sich die Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels vor allem auf Europa beschränken.

In der Wahrnehmung der Polen dagegen ist das Verhältnis zu Deutschland eine Existenzfrage - und zwar im wörtlichen Sinne, nachdem die deutschen Besatzer von 1939 bis 1945 einen Vernichtungskrieg gegen die polnische Zivilbevölkerung geführt hatten.

Und schon bald war klar, dass, wie es in einem Brief von Friedrich Landwehr an Herrn Prof. Hans Thoma heißt, "in der Filterangelegenheit etwas zu machen ist, und dass dies die Existenzfrage für uns hier bedeutet".Schon im Sommer 1950 wurden die ersten Musterfilter Firmen zum Testen zur Verfügung gestellt.

Das ist zu einer Existenzsache geworden, weil wenn wir nach sieben, acht Jahren keine wirklichen Fortschritte in diesem Kampf gemacht haben, wenn sich etwas nicht zum Besseren wendet, wird das zu einer Existenzfrage werden“, sagte Šabi?.

Wenn auch das Einleben schwer ist, Hauptsache bleibt doch die Existenzfrage, und die wird leider in Holland immer schwerer.

Nicht wenige stellten noch 2017 die Sinn- und Existenzfrage an die Grünen, da allmählich auch andere Parteien begannen, Klimapolitik ernst zu nehmen.

Das, wie Sie sicher wissen, dürfte sich in den kommenden Jahren für Las Vegas und seine Anwohner zu einer regelrechten Existenzfrage entwickeln.

Beim Talk der Initiative "Digitale Verantwortung" in der OTTO-Zentrale in Hamburg wurde die Existenzfrage gestellt.

Auf dem Gipfel am 11. und 12. Juli in Brüssel wird es jedoch schwierig sein, der Existenzfrage für die Nato auszuweichen.

Es ist klar, dass heute, wenn die Hygiene tatsächlich Existenzfrage wurde und jeder ihre Bedeutung versteht, können sagen, dass von dieser Lache, die in Kamenze dann war, alle Epidemien in der Stadt geschehen sind.

Anders als diejenigen, die progressive Politik auf nationalen Kampf reduzieren, denke ich, solange die Auseinandersetzung auf das Existenzrecht beziehungsweise die Existenzfrage Israels oder Palästinas fixiert bleibt, werden progressive Kämpfe unterminiert.

Sie fürchteten vor mir auch: wussten, dass ich wenn misnagdom bleiben werde, so wird mit chassidismom im Kreis der Jugend Kamenza Schluß gemacht sein, dass es für sie Existenzfrage war.

D ie persönlichen Enttäuschungen, die körperlichen Anpassungsschwierigkeiten und der Frust des Misserfolgs führen zur Grund- und Existenzfrage, zwingen ihn, über seine Berufung nachzudenken.

In der gemeinsamen Initiative von Microsoft und Pironet NDH sehen die Marktbeobachter von Crisp Research gerade für die mittelständischen Softwarehäuser eine große Chance: „Der Nachfragedruck der Anwender nach web-basierten Bereitstellungsmodellen wird jedes Softwarehaus einholen und für viele zur Existenzfrage werden.