Translation of "Exfreund" in English

Tom ist der Bruder von Marias Exfreund.
Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Exfreund hat mich gerade wie aus heiterem Himmel angerufen.
My ex-boyfriend just called me out of the blue.
Tatoeba v2021-03-10
Tja, der Ärger verfolgt mich wie ein verrückter Exfreund.
Yeah, well, trouble stalks me like a crazy ex-boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Ihr Exfreund, wie lautet sein Name?
This ex-boyfriend of hers, what was his name?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns nicht dem Exfreund einer Verräterin anvertrauen.
We shouldn't be trusting our lives to the ex-boyfriend of a traitor.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß mehr über deinen Exfreund, als über dich.
It's weird I know more about your ex-boyfriend than I do you.
OpenSubtitles v2018
Du magst mich und bestellst deinen Exfreund jetzt hierher?
You like me, and you're telling your ex-boyfriend to come here right now?
OpenSubtitles v2018
Dir und deinem Exfreund zuhören, wie ihr über alte Zeiten redet?
Sit there with your ex-boyfriend and listen to you catch up on old times?
OpenSubtitles v2018
Mein Exfreund ist wieder von Seattle hierhergezogen.
So my ex-boyfriend just moved back from Seattle...
OpenSubtitles v2018
Mein Exfreund ist Polizist und er hat mir von Ihrem Einbruch erzählt.
My ex-boyfriend is a cop and he told me about your break-in.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wurde sie durch den gewalttätigen Exfreund traumatisiert.
Maybe she was traumatized by the abusive ex-boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Exfreund meiner Tochter finden, Jake Fitzgerald.
Need your help tracking down my daughter's ex-boyfriend, Jake Fitzgerald.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass es der Exfreund ist, oder?
You do know it's the ex-boyfriend, don't you?
OpenSubtitles v2018
Sie erwähnte einen Exfreund, aber der ist an der Ostküste und verheiratet.
You know, she did mention an ex-boyfriend, but he's back east and he's married now.
OpenSubtitles v2018
Dein Exfreund wird wir ihn dir ein letztes Mal reinstecken.
Your ex-boyfriend's gonna stick it in you one last time.
OpenSubtitles v2018
Pierce hat beim LAPD einige Beschwerden gegen einen Exfreund eingereicht.
Pierce did file several complaints with the LAPD against an ex-boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Dein Sohn, mein Exfreund, noch Mitbewohner, hat mich gerade hintergangen.
Your son, my ex-friend, still roommate, just double-crossed me.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend hat dein Exfreund keinen Sinn für Humor.
It seems your ex-boyfriend doesn't have a sense of humor.
OpenSubtitles v2018
Mein Exfreund ist hier und das sollte er nicht.
My ex-boyfriend is here and he's not supposed to be.
OpenSubtitles v2018
Er ist kein Klient, er ist mein Exfreund.
He's not a client, he's my ex.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden von einem Exfreund gemacht, von uns, in seinem Schlafzimmer.
They were taken by an ex-boyfriend, of us, in his bedroom.
OpenSubtitles v2018
Sie sind also Iris' Exfreund.
So it turns out that you're Iris's ex-boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Du bist 17 Jahre alt und du hast noch keinen Exfreund?
You're 17 years old. You don't have an ex-boyfriend?
OpenSubtitles v2018
Du redest genauso wie meine Eltern und wie mein Exfreund.
I can't believe this. You're just like my parents, just like my ex-boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, hast du dich gerade an meinen Exfreund rangemachf?
Sorry, were you just hitting on my ex-boyfriend?
OpenSubtitles v2018