Translation of "Evu" in English
Im
Falle
des
offenen
Zugangs
existiert
nur
ein
EVU.
In
the
case
of
open
access,
only
one
RU
exists.
DGT v2019
Jeder
Wechsel
verpflichtet
das
neue
EVU,
eine
ETI
zu
berechnen.
It
also
commands
the
new
RU
to
make
an
ETI
calculation.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Dateneinträge
sind
die
zugbezogenen
Daten
aus
der
Zugbildungsmeldung
vom
EVU.
The
main
data
entries
are
the
train
related
data
of
the
train
composition
message
from
the
RU.
DGT v2019
Diese
Schritte
werden
von
jedem
nachfolgenden
EVU
ausgeführt.
If
train
running
is
interrupted,
the
infrastructure
manager
shall
send
a
‘train
running
interrupted’
message
to
the
contracted
RU
and
the
next
neighbouring
IM
involved
in
the
train
run.
DGT v2019
Es
ist
kein
Meldungsaustausch
mit
anderen
EVU
erforderlich.
No
message
exchange
is
needed
with
other
RUs.
DGT v2019
In
diesem
Fall
muss
das
EVU
die
Zugbildung
nochmals
überprüfen.
In
this
case
the
RU
must
recheck
the
train
composition.
DGT v2019
Diese
Meldung
wird
gleichzeitig
an
das
EVU
geschickt.
This
message
is
simultaneously
sent
to
the
RU.
DGT v2019
Für
das
EVU
ist
die
PZÜ
identisch
mit
PZAZ
am
Wagenübergangspunkt.
For
the
RU
the
ETH
is
equal
to
the
TETA
at
the
interchange
point.
DGT v2019
Zug
nähert
sich
einer
Anschlussstelle
eines
EVU
(Szenario
A)
Train
approaching
a
handling
point
of
an
RU
(Scenario
A)
DGT v2019
Diese
Meldung
wird
auch
an
das
EVU
geschickt.
This
message
is
also
sent
to
the
RU.
DGT v2019
Für
das
EVU
ist
die
PZÜ
identisch
mit
der
PZAZ
an
der
Anschlussstelle.
For
the
RU
the
ETH
is
equal
to
the
TETA
at
the
handling
point.
DGT v2019
Dies
ist
die
Meldung
des
EVU
zur
Stornierung
einer
zuvor
gebuchten
Trasse.
This
is
the
RU
advice
to
cancel
a
previously
booked
path.
DGT v2019
Das
EVU
kann
den
Status
seiner
Züge
jederzeit
beim
IB
abfragen.
The
RU
may
send
an
enquiry
to
the
IM
about
its
trains
at
any
time.
DGT v2019
Zweck
EVU
erfragt
alle
Verspätungen
bei
einem
bestimmten
IB.
Purpose
RU
to
enquire
on
all
of
the
delays
to
a
specific
train
with
a
particular
IM.
DGT v2019
Diese
Schritte
werden
von
allen
folgenden
EVU
ausgeführt.
These
steps
are
effected
by
each
succeeding
RU.
DGT v2019
Die
Verfahren
zur
Einhaltung
dieser
Regeln
sind
in
den
SMS
der
EVU
geregelt.
Processes
to
conform
to
these
rules
are
covered
by
the
SMS
of
the
RU.
DGT v2019
Das
EVU
ist
lediglich
für
den
sicheren
Betrieb
seiner
Züge
verantwortlich.
The
RU
is
solely
responsible
for
safe
operation
of
its
trains.
DGT v2019
Die
MS
machen
diese
den
IB,
EVU
und
Inbetriebnahmegenehmigungsantragstellern
verfügbar.
MS
also
make
them
available
to
IMs,
RUs
and
applicants
for
authorisation
for
placing
in
service.
DGT v2019