Translation of "Evolventisch" in English
Bei
evolventisch
wälzverzahnten
Zahnrädern
findet
sich
in
der
Praxis
zumeist
eine
Verzahnung
mit
kreisförmiger
Zahnfußausrundung.
In
gearwheels
having
involute
roller
toothing,
a
toothing
system
with
circular
tooth-root
fillet
is
generally
found
in
practice.
EuroPat v2
Die
Zahnflanken
4,
5,
6
der
Zähne
2,
3
sind
jeweils
oberhalb
eines
Zahnfußbereichs
7,
8,
9
evolventisch
ausgebildet,
während
der
Verlauf
der
Zahnflanken
4,
5,
6
im
Zahnfußbereich
7,
8,
9
jeweils
einem
Teilabschnitt
B
einer
Ellipse
10,
11,
12
mit
Halbachsen
a,
b
mit
a
>
b
entspricht.
Tooth
flanks
4,
5,
6
of
teeth
2,
3
respectively
have
involute
form
above
a
tooth-root
region
7,
8,
9,
whereas
the
profile
of
tooth
flanks
4,
5,
6
in
tooth-root
region
7,
8,
9
corresponds
respectively
to
a
partial
section
B
of
an
ellipse
10,
11,
12
having
semiaxes
a,
b,
where
a>b.
EuroPat v2
Dabei
ist
als
Fußnutzpunkt
im
Sinne
der
Erfindung
jeweils
derjenige
Punkt
der
in
einem
Normalschnitt
betrachteten
Zahnflanke
der
Verzahnung
anzusehen,
oberhalb
dessen
die
Verzahnung
evolventisch
ausgebildet
ist.
In
this
case
there
is
to
be
regarded,
as
the
root
useful
point
within
the
meaning
of
the
invention,
that
respective
point
of
the
tooth
flank,
as
viewed
in
normal
section,
of
the
toothing
system
above
which
the
toothing
has
involute
form.
EuroPat v2