Translation of "Evolutionsstufe" in English

Die nächste Evolutionsstufe, etwas Lebendiges zu bauen?
To take that evolutionary step forward and build something truly alive?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es eine neue Evolutionsstufe.
Maybe it's a new stage of human evolution.
OpenSubtitles v2018
Du denkst, ich stehe auf einer niedrigen Evolutionsstufe.
You must think I'm pretty low on the evolutionary ladder.
OpenSubtitles v2018
Bisher war jede Evolutionsstufe von Aurora HDR schneller als ihre Vorgängerversion.
Every evolution of Aurora HDR has been faster than its predecessor.
CCAligned v1
Jede Evolutionsstufe wird vom Kosmischen Magneten aufgebaut.
Each step of evolution is constructed by the Cosmic Magnet.
ParaCrawl v7.1
Immersive Fitness stellt die nächste Evolutionsstufe von Gruppenfitness dar.
Immersive Fitness represents the next step in the evolution of group fitness.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte EasyScan für kleinere Betriebe hat die nächste Evolutionsstufe erreicht.
The compact EasyScan for smaller operations has reached the next stage in its evolution.
ParaCrawl v7.1
Das war die erste uns bekannte Evolutionsstufe.
This was the first evolutionary stage which we know.
ParaCrawl v7.1
Erkunde die Unterwasserumgebung und bringe deinen Organismus auf die höchste Evolutionsstufe.
Explore the underwater surrounds and bring your organism to its final evolutionary stage.
ParaCrawl v7.1
Gemäss der Evolutionsstufe verändert sich die Darstellung der Wahrheit.
The presentation of truth changes according to the stage of evolution.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Africa Twin bringt Honda ihre nächste Evolutionsstufe des Adventure-Bikes.
With the new Africa Twin Honda brings their next evolutionary stage of the adventure bike.
ParaCrawl v7.1
Dann muss er Farbe bekennen, und Sie sparen sich mindestens eine Evolutionsstufe !
Then he must show his colors, and you spare at least one step in evolution !
CCAligned v1
Begleiten Sie uns zur nächsten Evolutionsstufe der mobilen Geodatenerfassung!
Join us for the next evolution of mobile spatial data acquisition!
CCAligned v1
Dann muss er Farbe bekennen, und Sie sparen sich mindestens eine Evolutionsstufe!
Then he must show his colors, and you spare at least one step in evolution!
ParaCrawl v7.1
Die nächste Evolutionsstufe sehen wir hier im Bereich automatisierter Prozesse für das Co-Packing.
We see here the next evolutionary stage in the area of automated processes for co-packing.
ParaCrawl v7.1
Nach der Server-Virtualisierung ist die Client-Virtualisierung und Cloud-Enabling von Anwendungen die nächste Evolutionsstufe.
After server virtualization, client virtualization and cloud-enabling of applications are the next rungs on the evolutionary ladder.
ParaCrawl v7.1
Die in-Memory-Plattform gilt als die nächste Evolutionsstufe von ERP-Systemen.
This in-memory platform is regarded as the next evolutionary step in ERP systems.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Antriebskraft ist es unmöglich, die Evolutionsstufe zu errichten.
Without this impulse it is impossible to build the steps of evolution.
ParaCrawl v7.1
Unser ultimativer Langstrecken-Laufschuh hat seine dritte Evolutionsstufe erreicht.
Our ultimate long-distance running shoe has reached its third evolution.
ParaCrawl v7.1
So zielt jedes Aufbauvorhaben darauf, eine neue Evolutionsstufe zu errichten.
Thus, each measure of construction provides a step of evolution.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Prinzip der Selbstzerstörung, das eine neue Evolutionsstufe herbeiführt.
Thus, the tension of the time can create a new step.
ParaCrawl v7.1
Denn Ingenieure sind immer eine Evolutionsstufe voraus.
Engineers, after all, are always one evolutionary step ahead.
ParaCrawl v7.1
Besonders im Fokus stand die neue Evolutionsstufe der Hobel- und Profilierautomaten.
The new stage in the evolution of planing and profiling machines was a particular focus.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist unmöglich, von der zur Reife gebrachten Evolutionsstufe zurückzukehren.
But to turn back the matured step of evolution is impossible.
ParaCrawl v7.1
Hyperkonvergente Infrastruktur (HCI) ist die nächste Evolutionsstufe im Business Computing.
Hyperconverged infrastructure (HCI) is the next evolution in business computing.
ParaCrawl v7.1
Ist hoher Dynamikbereich die nächste Evolutionsstufe in der Industrie?
Is high dynamic range the next evolution in the industry?
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben sie ihre maximale Evolutionsstufe erreicht.
Now they’ve reached their ultimate evolution.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Evolutionsstufe des Simplon E-Mountainbike-Fully Steamer Alu ist...
The second evolutionary stage of the E-MTB Fully Steamer Alu comes with the new...
ParaCrawl v7.1