Translation of "Evolutionsforschung" in English
Die
Evolutionsforschung
in
Münster
hat
eine
lange
und
erfolgreiche
Tradition.
Evolutionary
research
in
Münster
is
the
product
of
a
long,
successful
tradition.
ParaCrawl v7.1
In
der
Evolutionsforschung
sind
drei
Modelle
für
sympatrische
und
vermeintliche
sympatrische
Artbildung
bekannt.
Three
models
for
sympatric
and
alleged
sympatric
speciation
are
known
in
evolutionary
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
von
Evolutionsforschung
und
Entwicklungsbiologie
ist
nicht
neu.
The
combination
of
evolutionary
research
and
developmental
biology
is
not
new.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachgebiet
Evolution
und
Biogeographie
von
Meiofauna
widmet
sich
der
historischen
Evolutionsforschung.
The
division
Evolution
and
Biogeography
of
Meiofauna
is
focused
on
historical
evolutionary
research,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Kieler
Forschende
präsentieren
ihr
Konzept
der
"Translationalen
Evolutionsforschung"
Kiel
researchers
present
their
concept
of
"Translational
Evolutionary
Research"
ParaCrawl v7.1
Die
mit
5000
US-Dollar
dotierte
Auszeichnung
gilt
als
eine
der
prestigeträchtigsten
im
Gebiet
der
Evolutionsforschung.
The
prize
is
endowed
with
$5000
and
considered
one
of
the
most
prestigious
in
the
area
of
evolution
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Kiel
Evolution
Center
(KEC)
ist
eine
interaktive
Plattform,
die
Aktivitäten
der
Evolutionsforschung
in
Forschung,
Lehre
und
Öffentlichkeitsarbeit
in
Kiel
und
Umgebung
integriert
und
koordiniert.
The
Kiel
Evolution
Center
(KEC)
is
an
interactive
platform
which
integrates
and
coordinates
evolutionary
research
activities
in
research,
teaching
and
public
relations
work,
in
Kiel
and
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Promovierende
der
Biologie,
Medizin
und
der
Wissenschaftsphilosophie
des
Graduiertenkollegs
"Evolutionäre
Prozesse
in
Adaptation
und
Krankheit
(RTG
EvoPAD)"
untersuchen
daher
Anpassungen
und
Krankheiten
unter
Einbeziehung
der
modernen
Evolutionsforschung
sowie
von
Ansätzen
aus
der
Wissenschaftsphilosophie,
um
diese
besser
zu
verstehen.
In
the
Research
Training
Group
"Evolutionary
Processes
in
Adaptation
and
Disease
(RTG
EvoPAD)",
doctoral
researchers
in
biology,
medicine
and
the
philosophy
of
science
will
therefore
investigate
adaptations
and
diseases
by
drawing
on
modern
evolutionary
research
and
approaches
in
the
philosophy
of
science,
in
order
to
better
understand
them.
ParaCrawl v7.1
Darin
verknüpfen
die
Universitäten
Bielefeld,
Münster
und
Jena
Verhaltensbiologie
und
Evolutionsforschung
mit
theoretischer
Biologie
und
Philosophie.
In
this
CRC,
the
universities
at
Bielefeld,
Münster,
and
Jena
are
linking
together
behavioural
biology
and
evolution
research
with
theoretical
biology
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Medizin
wird
aber
auch
die
Evolutionsforschung
von
dem
großen
Datenschatz
profitieren,
den
das
Konsortium
auf
seiner
Homepage
aufbereitet
und
zur
Verfügung
stellt.
Alongside
medicine,
the
field
of
evolution
research
is
also
set
to
benefit
from
this
vast
wealth
of
data,
which
the
consortium
has
presented
and
made
freely
available
on
its
website.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
50
Jahren
bestand
die
Herausforderung
für
die
Evolutionsforschung
darin,
herauszufinden,
welche
anderen
Fossilien
ebenfalls
zu
Homo
habilis
gehören.
The
challenge
in
the
intervening
50
years
has
been
to
work
out
which
other
fossils
also
belong
to
Homo
habilis,
as
a
key
to
understanding
the
early
evolution
of
the
human
lineage.
ParaCrawl v7.1
Evolutionäre
Auswirkungen
einer
durch
den
Klimawandel
bedingten
Temperaturerhöhung
sind
derzeit
ein
"hot
topic"
der
Evolutionsforschung.
The
evolutionary
consequences
of
increases
in
temperature
due
to
climate
change
are
currently
a
"hot
topic"
in
evolutionary
research.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
zahlreiche
weitere,
international
renommierte
Felder,
in
denen
die
WWU
Spitzenforschung
betreibt,
etwa
in
der
Chemie
und
Physik,
in
der
Batterieforschung
sowie
in
der
Evolutionsforschung.
Aside
from
these,
the
University
of
Münster
supports
cutting-edge
research
in
a
number
of
internationally
renowned
fields,
such
as
chemistry,
physics
and
battery
reserach
as
well
as
evolutionary
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Identität
der
drei
Proteine
beantwortete
zusätzlich
eine
bislang
ungelöste
Frage
der
molekularen
Evolutionsforschung:
Wie
wird
ein
Ribozym
durch
ein
Protein-Enzym
ersetzt?
The
identification
of
the
three
proteins
also
resolved
another
previously
unanswered
question
in
molecular
evolution
research:
How
is
a
ribozyme
replaced
by
a
protein
enzyme?
ParaCrawl v7.1
Zu
den
definierten
Forschungsschwerpunkten
der
Universität
Potsdam
gehören
die
Erdwissenschaften
und
die
integrierte
Erdsystemanalyse,
die
funktionelle
Ökologie
und
Evolutionsforschung,
die
Kognitionswissenschaften,
sowie
die
Pflanzengenomforschung
und
Systembiologie.
The
main
focus
of
our
research
includes
areas
of
study
such
as
geoscience,
integrated
earth
system
analysis,
functional
ecology,
evolutionary
science,
cognitive
science,
as
well
as
research
regarding
plant
genomics
and
systems
biology.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Relevanz
menschlicher
Einflüsse
auf
die
biologische
Evolution
–
einschließlich
ihrer
biomedizinischen
Implikationen
–
macht
eine
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
der
Evolutionsforschung
in
der
Regulierung
von
Eingriffen
in
die
Biosphäre
erforderlich.
The
increasing
relevance
of
human
influence
on
biological
evolution
–
including
its
biomedical
implications
–
makes
it
necessary
to
consider
the
findings
of
evolutionary
research
with
regard
to
regulating
human
intervention
in
the
biosphere.
ParaCrawl v7.1
Diese
Epigenese
ist
derzeit
das
heißeste
Eisen
in
der
Evolutionsforschung,
und
meint
soviel,
dass
Einwirkungen
von
außen,
etwa
durch
die
Nahrung,
aber
sicherlich
auch
andere
Umwelteinflüsse,
was
z.B.
für
den
Auf-
und
Ausbau
der
Gehirnfunktionen
von
Bedeutung
ist,
auf
die
Wirkungsweise
der
Steuergene
in
der
DNA
in
den
Zellen
Einfluss
nehmen
und
diese
verändern
können.
At
present,
this
epigenesis
is
the
hottest
iron
in
evolutionary
research
and
means
that
outer
influences,
such
as
food,
for
example,
but
certainly
also
other
environmental
influences,
as
far
as
the
construction
and
development
of
brain
function
is
concerned,
can
have
an
influence
on
the
working
of
the
regulating
genes
in
the
DNA
in
the
cells,
so
that
these
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Marketing
ist
eine
komplexe
und
Evolutionsforschung,
dass
zusätzlich
synergistisch
mit
anderen
Wissenschaften
zu
bewegenden,
auch
entwickelt
sie
durch
neue
Medien
und
technische
durch
Technologie
bereitgestellten
Tools.
Marketing
is
a
complex
and
evolutionary
science,
that
in
addition
to
moving
synergistically
with
other
sciences,
also
it
evolves
through
new
media
and
technical
tools
provided
by
technology.
CCAligned v1
Die
Verwendung
komplett
entschlüsselter
Genomsequenzen
von
Arten
jenseits
der
klassischen
Modellorganismen
gewinnt
in
der
Ökologie
und
Evolutionsforschung
zunehmend
an
Bedeutung.
Determining
entire
genomes
of
non-model
organisms
is
becoming
increasingly
important
in
ecology
and
evolution
research.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
Anfängen
der
modernen
Evolutionsforschung
spielen
Fragen
nach
der
Abstammung
der
Organismen
und
ihren
Verwandtschaftsverhältnissen
untereinander
eine
zentrale
Rolle
in
der
Biologie.
Since
the
beginnings
of
modern
research
into
evolution,
questions
as
to
the
origin
of
organisms
and
their
ancestor–descendent
relationships
have
played
a
central
role
in
the
field
of
biology.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgebiet
ist
die
Biodiversitäts-
und
Evolutionsforschung
zu
quartären
Kleinsäugerfaunen,
die
im
Rahmen
internationaler
Forschungsprojekte
durchgeführt
wird.
The
scientific
field
of
the
section
is
biodiversity
and
evolution
of
Quaternary
small
mammal
assemblages,
which
are
investigated
in
the
framework
of
international
research
projects
and
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Eine
fundamentale
Frage
der
Evolutionsforschung
lautet:
Ist
für
die
Entstehung
neuer
Arten
eine
geografische
Barriere
notwendig,
die
eine
Ursprungspopulation
in
zwei
genetisch
voneinander
getrennte
Populationen
aufteilt?
A
fundamental
question
in
evolutionary
research
is:
is
a
geographic
barrier
dividing
the
original
population
into
two
genetically
separated
populations
required
for
the
origin
of
new
species?
ParaCrawl v7.1
Professor
Hinrich
Schulenburg
(CAU)
verdeutlichte,
wie
die
Evolutionsforschung
in
Zukunft
zur
Lösung
der
Antibiotikakrise
beitragen
könnte.
Professor
Hinrich
Schulenburg
(CAU)
explained
how
evolutionary
research
could
help
to
overcome
the
antibiotics
crisis
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
des
Instituts
für
Evolution
und
Biodiversität
Anfang
2000
und
der
"Münster
Graduate
School
of
Evolution"
hat
die
Evolutionsforschung
an
der
WWU
an
Dynamik
gewonnen
und
ermöglicht
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
–wissenschaftler
eine
exzellente
Ausbildung.
The
establishment
of
the
Institute
for
Evolution
and
Biodiversity
(IEB)
at
the
start
of
2000
and
the
Münster
Graduate
School
of
Evolution
(MGSE)
have
provided
new
impulses
in
evolutionary
research
at
the
University
of
Münster
and
continue
to
offer
junior
researchers
an
excellent
education.
ParaCrawl v7.1