Translation of "Evolutionsbiologisch" in English
Wussten
Sie,
dass
die
Krokodile
evolutionsbiologisch
zur
Gattung
der
Vögel
gehören?
Did
you
know
that
crocodiles
evolutionary
belong
to
the
species
of
birds?
OpenSubtitles v2018
Geplant
sind
deshalb
vergleichende
Untersuchungen
an
evolutionsbiologisch
relevanten
Modellorganismen
bei
Pflanzen
und
Tieren.
Comparative
studies
are
being
conducted
using
plant
and
animal
model
systems
relevant
to
evolutionary
biology.
ParaCrawl v7.1
Die
unspezifische
oder
angeborene
Immunantwort
ist
der
evolutionsbiologisch
ältere
Teil
des
Immunsystems.
The
non-specific
or
innate
immune
response
is
the
evolutionarily
older
part
of
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Dieser
körpereigene
Sonnenschutz
schützte
sie
vor
Melanomen,
machte
sie
evolutionsbiologisch
stärker
und
befähigte
sie,
dieses
nützliche
Merkmal
an
ihre
Kinder
weiterzugeben.
This
built-in
sun
shield
helped
protect
them
from
melanoma,
likely
making
them
evolutionarily
fitter
and
capable
of
passing
this
useful
trait
on
to
new
generations.
TED2020 v1
Erotische
Liebe
rekonstruiert
Fellmann
im
Sinne
der
genetischen
Phänomenologie
als
Ursprung
des
menschlichen
Selbstbewusstseins,
eine
Position
die
er
neuerdings
evolutionsbiologisch
zu
untermauern
sucht.
He
reconstructs
erotic
love
in
terms
of
genetic
phenomenology
being
the
source
of
self-consciousness,
a
position
that
he
recently
sought
out
to
underpin
through
evolutionary
biology.
Wikipedia v1.0
Im
Übrigen
liegt
darin,
evolutionsbiologisch
betrachtet,
ein
Widerspruch,
denn
das
Sterben
der
Schwebfliegenlarven
dezimiert
die
Population,
und
damit
verringert
sich
kontinuierlich
die
Zahl
der
Bestäuber.
From
an
evolutionary
perspective,
this
seems
to
be
a
contradiction:
If
hoverfly
larvae
die,
the
population
of
this
species
is
decimated
and
as
a
consequence
the
number
of
pollinators
decreases.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
noch
nicht
erforscht
ist,
welche
Rezeptor-Gene
Einsiedlerkrebse
in
ihrem
Erbgut
besitzen,
vermuten
die
Wissenschaftler,
dass
das
Riechen
der
Krebse
nur
durch
die
ursprünglichen,
evolutionsbiologisch
älteren
ionotropen
Rezeptoren
vermittelt
wird.
Although
the
receptor
genes
which
are
present
in
the
hermit
crab
genome
have
not
been
elucidated
yet,
the
scientists
assume
that
olfaction
in
crabs
is
mediated
by
the
original,
evolutionarily
older
ionotropic
receptors.
ParaCrawl v7.1
Erotische
Liebe
rekonstruiert
Fellmann
im
Sinne
der
genetischen
Phänomenologie
als
Ursprung
des
menschlichen
Selbstbewusstseins,
eine
Position,
die
er
neuerdings
evolutionsbiologisch
zu
untermauern
sucht.
He
reconstructs
erotic
love
in
terms
of
genetic
phenomenology
being
the
source
of
self-consciousness,
a
position
that
he
recently
sought
out
to
underpin
through
socio
biology.
WikiMatrix v1
Gerhard
Medicus
(*
12.
Juni
1950
in
Salzburg)
ist
Humanethologe
und
evolutionsbiologisch
denkender
Psychiater
aus
Österreich.
Gerhard
Medicus
(born
June
12
1950
in
Salzburg)
is
a
behavioral
biologist
and
evolutionary
psychiatrist
from
Austria.
WikiMatrix v1
Im
unmittelbaren
Vergleich
mit
der
prinzipienbasierten
Ethik
von
Beauchamp
und
Childress
wird
eine
evolutionsbiologisch
fundierte
(Meta-)Ethik
vorgestellt
und
auf
ihre
Implikationen
und
Chancen
hin
kritisch
untersucht.
Our
paper
presents
this
(meta-)ethics
based
on
evolutionary
principles
of
biology
by
comparing
it
with
the
principle-based
ethics
of
Beauchamp
and
Childress
and
by
looking
critically
into
its
consequences
and
chances.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranlagung
zur
Untreue
weist
zwar
nur
eine
mäßig
starke,
aber
evolutionsbiologisch
doch
entscheidende
genetische
Grundlage
auf.
The
predisposition
for
infidelity
shows
a
moderate,
but
evolutionarily
crucial,
genetic
basis.
ParaCrawl v7.1
Geplant
sind
vergleichende
Untersuchungen
an
evolutionsbiologisch
relevanten
Modellorganismen
bei
Pflanzen
(Arabidopsis)
und
Tieren
(Süßwasserpolyp
Hydra,
Fruchtfliege
Drosophila,
Fisch,
Frosch,
Maus).
Comparative
studies
are
planned
on
model
mechanisms
of
relevance
to
evolutionary
biology
in
plants
(Arabidopsis)
and
animals
(Hydra
freshwater
polyp,
Drosophila
fruit-fly,
fish,
frog,
mice).
ParaCrawl v7.1
Die
Versuche
der
Berliner
Wissenschaftler
legen
nahe,
dass
die
Verknüpfung
von
Schlaf
und
Gedächtnisbildung
evolutionsbiologisch
weit
älter
ist
als
bislang
gedacht.
The
experiments
by
the
Berlin
scientists
suggest
that
the
link
between
sleep
and
memory
formation
is
evolutionarily
far
older
than
previously
thought.
ParaCrawl v7.1
Geplant
sind
vergleichende
Untersuchungen
der
grundlegenden
Mechanismen
für
Zellteilung
und
Differenzierung
an
evolutionsbiologisch
relevanten
Modellorganismen
bei
Pflanzen
(Arabidopsis)
und
Tieren
(Süßwasserpolyp
Hydra,
Fruchtfliege
Drosophila,
Fisch,
Frosch,
Maus).
Comparative
studies
are
planned
on
model
mechanisms
of
relevance
to
evolutionary
biology
in
plants
(Arabidopsis)
and
animals
(Hydra
freshwater
polyp,
Drosophila
fruit-fly,
fish,
frog,
mice).
ParaCrawl v7.1
Das
Zellsymbiose-Konzept
(Kremer
2001)
erklärt
erstmals
die
so
genannten
"teuflischen
Eigenschaften"
der
Krebszellen
als
evolutionsbiologisch
programmierte,
natürliche
(allerdings
übersteuerte)
Schutzschaltung
der
teilungsaktiven
menschlichen
Zellen
bei
zu
lang
andauerndem
chronischen
Stress
der
Zelle.
The
cell-symbiosis
concept
(Kremer
2001)
explained
for
the
first
time
the
so
called
"Devilish
Properties"
of
the
cancer
cells
as
an
evolutionary
biological
programming
of
the
natural
(though
overdriven)
protection
of
the
division
activities
of
human
cells
under
circumstances
of
over-excessive
chronic
stress
on
the
cells.
ParaCrawl v7.1
Evolutionsbiologisch
hat
sich
die
physiologische
Verschiedenartigkeit
weiterentwickelt
und
über
die
Zeit
verfestigt,
um
so
die
beste
Überlebensstrategie
zu
ermöglichen:
Die
biologische
Basis
bilden
Unterschiede
in
den
Genen,
den
Geschlechtschromosomen,
den
Sexualhormonen.
In
evolutionary
and
biological
terms,
physiological
diversity
has
evolved
and
solidified
over
time
in
order
to
develop
the
best
survival
strategy:
The
biological
differences
are
based
on
genes,
sex
chromosomes
and
sex-specific
hormones.
ParaCrawl v7.1