Translation of "Evokativ" in English

Nach der chinesischen Eroberung seines Landes, ist Dharamsala von den imperialen Tagen in den Plätzen wie Mcleod Ganj und Forsythe Ganj evokativ.
After the Chinese conquest of his country, Dharamsala is evocative of the imperial days in places like Mcleod Ganj and Forsythe Ganj.
ParaCrawl v7.1

Die Architektur ist gut strukturiert und evokativ, sie verkündet eine vielversprechende Restauration, die nur die Einzigartigkeit des Gebäudes bewahren kann.
The architecture is well-structured and evocative, it heralds a promising restoration that only the singularity of the building can preserve.
ParaCrawl v7.1

Ist das berühmte Chiesa del Soccorso viel evokativ, aufgestellt in einem herrlichen großen Platz, auf einer Spitze auf dem Meer.
Much evocative is the famous Chiesa del Soccorso, situated in a splendid large square, on a peak on the sea.
ParaCrawl v7.1

Erstaunliche Doppelgänger von Realitäten können als freimütig, schön, poetisch, bewegend, magisch, idiosynkratisch, evokativ beschrieben werden.
Surprising doppelgängers of realities can be described as forthright, beautiful, poetic, moving, magical, idiosyncratic, evocative.
CCAligned v1

Im Museum platzierte Mohebbi Khans magistrale, 52 Minuten dauernde Vierkanal Videoinstallation The Hidden Location (2004) im Dialog mit einer Auswahl aus Lust (2008), einer Serie von 50 scheinbar zufälligen Alltagsbildern, die Khan mit der Kamera seines Mobiltelefons aufgenommen hatte und die irgendwie evokativ als "fotografische Miniaturen" beschrieben sind.
In the museum, Mohebbi had placed The Hidden Location (2004), Khan's magisterial, 52-minute, four-channel video installation, in dialogue with a selection from Lust (2008), a series of 50 seemingly incidental, everyday images, described somewhat evocatively as "photographic miniatures," which Khan took using the camera on his mobile phone.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch evokativ und erschafft einen Gärungsprozess oder eine dynamische Bewegung, auf der Ebene, wo etwas angegangen oder verändert werden muss, und das ist der horizontale Aspekt.
It is also evocative and creates a ferment or dynamic movement in the level of being which must be affected or changed, and this is the horizontal aspect.
ParaCrawl v7.1

Sie könnten ein Grundstück von Ackerland mit einer Fläche von 27.000 Quadratmetern hinzufügen, mit 80 Olivenbäumen, die Auffahrt ist mit einigen Olivenbäumen an der Seite evokativ.
You could add a plot of arable land covering a surface of 27.000 square meters, with 80 olive trees, the driveway is evocative with some olive trees on the side.
ParaCrawl v7.1

Evokativ sowohl ab und an, fähig, Empfindungen aus Erinnerung und Natur in den Sinn zu bringen.
Evocative both off and on, capable of bringing sensations from memory and nature to mind.
ParaCrawl v7.1

Metall, verführerisch und evokativ auf der nackten Haut, bietet aufregende Möglichkeiten für jene, die die Emfindungen von Wärme oder Kälte erforschen wollen.
Metal, enticing and evocative against the naked skin, offers exciting prospects for users inclined to the sensual utilisation of hot or cold.
ParaCrawl v7.1

In der Stadt können Sie einige Denkmäler besuchen, unter denen die schöne Basilika von San Nicolò, die Hauptkirche der Stadt, eingeweiht dem Gönner der Seeleute; sind die kleinen öffentlichen Plätze der historischen Mitte, wie Marktplatz Manzoni und Marktplatz XX Settembre sehr evokativ, wo es elegante bürgerliche Paläste mit Balkonen und verzierten Fenstern gibt.
In the city you can visit several monuments, among which the beautiful Basilica of San Nicolò, main church of the city, dedicated to the patron of the sailors; very evocative are the small public squares of the historical center, like Piazza Manzoni and Piazza XX Settembre, where there are elegant bourgeois palaces with balconies and decorated windows.
ParaCrawl v7.1

Man kann das Stammhirn reizen, indem man sog. Power Wörter benutzt, die evokativ, ausdrucksstark und überzeugend sind.
The best way to attack this old brain head-on is throughpower words, which are evocative, punchy, and persuading.
ParaCrawl v7.1

Die berühmtesten sind die Höhlen von Cantinone, die reich an evokativ religiösen Werken mit niedrigem Relief sind, während die ungewöhnlichsten auf der Piazza Dante sind, die auf zwei unterirdischen Ebenen liegt. Sie wurden vor kurzem im Vergleich zu den vorherigen Höhlen gebaut und sind aufgrund ihrer esoterischen Symbole geheimnisvoll an den Wänden, wurden aber auch während der Weltkriege als Bunker genutzt und wurden dank zahlreicher Schriften an den Wänden zu einem Beweis für die verheerende Zeit.
The most famous are the caves of Cantinone, rich in evocatively religious low relief works, while the most uncommon are those in Piazza Dante, located on two underground levels, built more recently compared to the previous caves and rich in mystery because of several esoteric symbols on the walls, but also were used as bunkers during the World Wars and eventually became a proof of the devastating period, thanks to many writings on the walls.
ParaCrawl v7.1

Es gibt architektonische und dekorative Elemente, die in die natürliche Landschaft evokativ und perfekt sind. Ihre Materialien erinnern an bekannte Gemälde und an die Idee der Landschaft der Marken.
There are architectural and decorative elements that are evocative and fits perfectly into the natural landscape, its materials remind of familiar paintings and of the idea of the countryside of the Marche.
ParaCrawl v7.1

Diese Villa in den Marken ist evokativ und reich an Geschichte; Es wurde im frühen achtzehnten Jahrhundert erbaut und wurde vor kurzem mit viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit restauriert, dank der Arbeit von lokalen Handwerkern.
This villa in the Marche is evocative and rich in history; it was built in the early eighteenth century and has recently been restored with much care and attention, thanks to the work of local artisans.
ParaCrawl v7.1

Jason Parker ist ein bildender Künstler / Wandmaler aus Neuseeland, der in Berlin lebt. Seine Arbeit ist so angelegt, dass sie zweideutig evokativ und emotional ist und den Geist, die Bewusstseinszustände und die Momente dazwischen wiedergibt. Seine Arbeit führt ihn von seinem Studio zu Galerien und auf die Straße.
Jason Parker is a fine artist/muralist from New Zealand living in Berlin after time spent living and working in Melbourne. Jason captures his subject matter in a way that draws in the viewer, transitioning from semi realistic to realistic & employing a vibrant emotionally evocative colour pallet.
CCAligned v1

Sant' Angelo ist das einzige Teil von Serrara Fontana auf dem Meer, aber auch die Innenzone ist viel interessant und evokativ: Serrara ist der Sitz des Rathauses, ist auf der Weg, die das zu die Oberseite von Monte Epomeo führt; Fontana ist das höhere Dorf der Insel: von hier stellen Sie viel Weg e an, um auf das Monte Epomeo zu gehen, in dem es möglich ist, Eremo di San Nicola, ein besonders leiser und einsamer Platz zu besuchen, wo Sie Frieden und Ruhe finden können, und ein atemberaubendes Panorama genießt.
Sant' Angelo is the only part of Serrara Fontana on the sea, but also the inner zone is a lot interesting and evocative: Serrara is the seat of the town hall, is located on the pathway that leads to the top of Monte Epomeo; Fontana is the higher village of the island: from here start a lot of path e, to walk on the Monte Epomeo, where it is possible to visit the Eremo di San Nicola, a particularly silent and lonely place, where you can find peacefulness and tranquillity, and enjoy a breathtaking panorama.
ParaCrawl v7.1