Translation of "Evokation" in English

Der erste Laut meines Mantras ist der Ruf an das: Evokation.

Nicht Fixierung sondern Evokation von Form sind hier Mittel zum Zweck.

Die charakteristische Form, in der die Musik die Vorstellungstätigkeit aktiviert, ist die der kurzfristigen Evokation eines dekontextualisierten Bildes, oder eines diffusen Gefühls von Entgrenzung, die beide nicht mehr in eine Geschichte integriert sein müssen.

Chœur d’ombres – Une évocation de l’atmosphère fantomatique d’Hamlet de Shakespeare (eine Evokation der Sphäre des Hamlet von Shakespeare, wobei das Stück Berlioz’ Kantate La mort de Cléopâtre für den Rompreis aufgreift).

Sabine Kammerls Interesse am "nirwanischen" Kreisen, wie es sich in der Evokation planetarischer Umlaufbahnen zeigt, verbindet sich immer wieder mit dem Interesse an Licht.

Der Palio wird ständig für mehr als 100 Jahren, so können wir nicht sprechen von einem historischen Evokation, sondern ein echtes Festival, nach wie nie zuvor von den Teilnehmern und der Öffentlichkeit, dass folgt.

Das machten solche Beiträge zum Symposium deutlich wie Celine Condorellis poetische Evokation der Geschichte der Baumwollproduktion und des Exils in Alexandria, Susan Meiselas Archivprojekt über die visuelle Geschichte der Kurden oder das Buchprojekt von Adam Broomberg und Oliver Chanarin über das fotografische Archiv Belfast Exposed in Nordirland.

Und es ist das Schreiben Catalin Davidescu, Zeugnis, das Evokation setzen, Eine sorgfältige Beobachtung und Offenlegung anständige, taucht, dass seine Porträts setzen.

Die Passage der Jungfrau der Engel mit exotischen Stickereien, mit einigen orientalischen Stil Evokation, Sevilla ist die einzige von Künstler Juan Miguel Sánchez entworfen modernistischen Stil, die sie vor kurzem mit Goldschmiedin Ramón León bereichert.

In der tatsächlichen Praxis bewertet der Schamane die Informationen, die er erhält, und vergleicht sie mit bereits gemachten Erfahrungen, während sich der Magier sehr häufig auch durch Wesenheiten über Details, beispielsweise einer Evokation, informieren läßt, bevor er sie tatsächlich durchführt.

Das entscheidende Argument, auf das sich die Bischöfe beriefen, um den Streit beizulegen, war das Geheimnis der Menschwerdung: Wenn der Sohn Gottes in die Welt der sichtbaren Wirklichkeiten eingetreten ist, indem er durch sein Menschsein eine Brücke zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren schlug, darf man analog annehmen, daß eine Darstellung des Geheimnisses in der Logik des Zeichens als sinnlich wahrnehmbare Evokation des Geheimnisses verwendet werden kann.

Für eine detailliertere Evokation der ersten Periode des Krieges, siehe Jones (1955 ein, p. 173-174; 1955 b, p. 194-195).

Sie bilden die Gestalt aber derart offensichtlich handgemacht und nicht funktional einsetzbar nach, dass eine schier unendliche Kette von metaphernartigen Bedeutungen entsteht, vom Humor über das Gehabe der Staatsmacht bis zur Evokation der Wachtürme der DDR entlang der damaligen innerdeutschen Grenze bzw. der ironischen Verbindung der Polizeikanzel mit der Kanzel des Predigers in christlichen Kirchen...

Die Evokation von Elisabeths Namen lässt ihn wieder zur Besinnung: mit ihrem Tod konfrontiert, seine unruhige Seele findet endlich Erlösung .

Auf diese Weise unterwirft uns die interessengeleitete Evokation sinnlicher Erfahrung ganz unmerklich den staatlichen oder privatwirtschaftlichen, pragmatischen oder ideologischen Steuerungsinteressen, die uns nicht bewusst werden können, weil sie sich unterschwellig und vorbewusst vollziehen.

Das von großen Intervallen gekennzeichnete Thema, von Vermeulen als "Evokation" bezeichnet, erscheint im Verlaufe des Werkes noch mehrere Male als Orientierungs- und Erinnerungsmoment und verleiht somit der Form deutliche Konturen.

Die Evokation moralischer Gefühle ist ein Modus, in dem Filme sich auf solche Fragen beziehen wie: Wer sind wir?

Und dann nach der Evokation dieser mit dem Adressaten des Briefes geteilten Ent-Ortung durch die Deportation ein Gedankenstrich und abrupter Szenenwechsel: - Enfin, cher Mr. Pierre Bousquet, nous avons un corps ("- Schließlich, lieber Herr Pierre Bousquet, haben wir einen Körper").

Wo es um die Evokation von Ort und Sprache geht, schwingen wie von selbst persönliche, imaginäre, historische wie aktuelle Aufladungen mit – und stellen Fragen nach Motivation, Intention, Bedeutung und Fortsetzung.

Doch mit den weiteren Erzählungen – der musikalischen Evokation eines orientalischen Straßenfests und eines Seesturmes – scheint es Scheherazade zu gelingen, den grausamen Herrscher zu versöhnen und endgültig umzustimmen.

Auf der Evokation der "modernen Vergangenheit" beruhenden künstlerischen Strategien tauchten auch in der tschechischen Kunst der neunziger Jahre auf, also in einer Umwelt, die das Thema des Zusammenbruchs von modernen Utopien besonders empfindlich wahrgenommen hat.

Diese Evokation des Iseosee-Projekts kombiniert eine Fotografie von Wolfgang Volz mit Siebdruck, Relieflack, Stoff, Klebeband und kartografischen Elementen.