Translation of "Evaluationsstudie" in English

Die Evaluationsstudie erfolgt im Rahmen eines prozessbegleitenden Zuschnittes (formative Evaluation).
The evaluation-survey takes place within the framework of a process-oriented cutting (formative evaluation).
ParaCrawl v7.1
Die Evaluationsstudie wurde im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung durchgeführt.
The evaluation study was conducted on behalf of the Federal Ministry of Education and Research.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden einige zusätzliche Dokumente auf der Webseite der Evaluationsstudie veröffentlicht:
Further documents that have been published on the evaluation study website include:
ParaCrawl v7.1
Die Evaluationsstudie „Internationale Graduiertenkollegs“ untersucht diese Frage mit verschiedenen Methoden und Datenzugängen.
An evaluation study on International Research Training Groups has examined this question using different methods and data approaches.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Beschreibung des Trainings sowie Ergebnisse einer Evaluationsstudie findet man in der folgenden wissenschaftlichen Veröffentlichung:
For a short description of the instruction program and an evaluation study, see the following scientific publication:
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsbericht präsentiert zentrale Ergebnisse der am Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung durchgeführten Evaluationsstudie.
The current Research Report presents central findings of the evaluation study carried out at the Institute for Employment Research.
ParaCrawl v7.1
Eine Evaluationsstudie, in der 370 der 1 337 Klienten nach drei Monaten Auskunft gaben, zeigte eine verminderte Häufigkeit der Drogeninjektion und des gemeinsamen Spritzengebrauchs sowie hygienischere Injektionspraktiken.
An evaluation study where 370 of the 1 337 clients self-reported after three months, showed a reduction in the frequency of injecting and in the incidence of sharing as well as more hygienic injecting practices. Condom use increased to a lesser extent among the project's clients.
EUbookshop v2
Der letzte Teil diskutiert den Anspruch der Bürgerausstellung, ihre performative Komponente, ihre Stärken und Grenzen, berücksichtigt die Ergebnisse einer bisher vorliegenden Evaluationsstudie und wirft einen Blick auf die zukünftige Nutzung des Verfahrens.
The last section discusses the vision of the Citizens' Exhibition, its performative component, strengths and limitations, considers the results of an existing evaluation study and looks at the future uses of the practice.
ParaCrawl v7.1
Ein Experten Review ist immer dann die Methode der Wahl, wenn die Zeit oder das Budget für eine Evaluationsstudie mit zukünftigen Nutzern nicht vorhanden ist.
An expert review is the method of choice if there is not enough time or funding for an evaluation study with future users.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Evaluationsstudie sollte u.a. die Wirkung der Einzelprojekte analysiert werden, eine Kommunikation zwischen allen Projektpartnern des Projektes "Soziale Stadt" erreicht und die gewonnen Erkenntnisse zu weiteren Entscheidungsprozessen aufgearbeitet werden.
Among other things, the evaluation study was intended to analyse the effect of the individual projects, achieve communication between all partners in the 'social city' project, and use the knowledge obtained to derive further decision processes.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluationsstudie „Internationale Graduiertenkollegs“, durchgeführt von der Technopolis Forschungs- und Beratungsgesellschaft, untersucht die Frage, welche Internationalisierungseffekte von IGK ausgehen, systematisch mit verschiedenen Methoden und Datenzugängen.
The "International Research Training Groups" evaluation study undertaken by the Technopolis Forschungs- und Beratungsgesellschaft uses a number of methods and available data to systematically examine the impact exerted on internationalisation by IRTGs.
ParaCrawl v7.1
Eine Evaluationsstudie der AOK Baden-WÃ1?4rttemberg (21, 22), die im Jahr 2008 startete und fÃ1?4r die Daten aus den Jahren 2010 und 2012 verfÃ1?4gbar waren, erzielte folgende Ergebnisse: mehr Hausarztbesuche, weniger Facharztkonsultationen ohne Überweisung, geringere Arzneimittelkosten, weniger Multimedikation (nur im Jahr 2010), weniger Kranken­haus­auf­enthalte (nur im Jahr 2012).
Another evaluation study from the SHI AOK Baden-Wuerttemberg (21, 22) that started in 2008 and for which data are available for 2010 and 2012, has produced the following main results: more GP-consultations, fewer specialist consultations without a referral, lower medication costs, less multi-medication (only 2010), lower hospitalization rates (only 2012).
ParaCrawl v7.1
Die Studie ergänzt die breit angelegte Evaluationsstudie zur Energiekennzeichnung, welche bereits im Sommer 2014 abgeschlossen wurde.
The study complements the general study of the evaluation of the Energy Label, which was finalised in summer 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Stichproben für die Studien stammen aus einer großen internationalen angelegten Vergleichsstudie zur sozialen und emotionalen Situation von Jugendlichen in Österreich (759 SchülerInnen) und aus einer Evaluationsstudie eines Gewaltpräventionsprogramms (1451 SchülerInnen).
The samples derived from a big international study investigating the social and emotional situation of youth living in Austria, comprising 759 students (study 1, study 2) and a national intervention evaluation study in Austria, comprising 1450 students (study 3).
ParaCrawl v7.1
Vielmehr geht es darum, aus individuell-subjektiven Erfahrungen, Eindrücken und Einschätzungen ein Stimmungsbild zu zeichnen, aus dem sich Hypothesen ableiten lassen, die im weiteren Verlauf der Evaluationsstudie überprüft werden.
At issue, rather, were individual, subjective experience, impressions, and assessments of the atmosphere and mood. Hypotheses were in turn generated on this basis which are to be examined in the further course of the evaluation study.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Evaluationsstudie stimmen mit SCHOPHAUS (2001) überein, der bereits auf die Grenzen der Bürgerausstellung als Beteiligungsmethode hingewiesen hatte.
The results of the evaluation study correspond with SCHOPHAUS (2001), who had already made mention of the limitations of the Citizens' Exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluationsstudie über die Förderung des BMBF für Fachhochschulen in den Jahren 2004 bis 2006 zeigt, dass sich die Forschungsintensität an den Fachhochschulen erhöht hat und die Kooperation mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft noch zielgenauer erfolgt.
The German-language evaluation study undertaken by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF)of support provided for higher education institutes between 2004 and 2006 shows that the level of research at higher education institutes has increased and cooperation with partners from the world of business and science is even more carefully targeted.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen entsprachen diese dem Modell der Evaluationsstudie und dienten der Bewertung von Programmen, Maßnahmen oder Projekten, des Weiteren dienten die Studien der Grundlagenforschung und Marktbeobachtung.
In many cases those corresponded to the evaluation study and served the evaluation of programs, measures or projects, and furthermore basics research and market observation.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn in den letzten zehn Jahren zahlreiche Bürgerausstellungen gezeigt werden konnten und sich das Verfahren damit zunehmend etabliert hat, gibt es bisher nur eine Evaluationsstudie.
Even though numerous Citizens' Exhibitions have been mounted in the last ten years and the format has, therefore, become increasingly established, there has to date been only one evaluation study.
ParaCrawl v7.1
In der Evaluationsstudie von VisuExplore konnten wichtige wissenschaftliche Ergebnisse erzielt werden, die nicht nur für das im Rahmen des Projekts entwickelte System relevant sind, sondern auch für vergleichbare Systeme.
In the evaluation of VisuExplore, we accumulated important scientific results, which are not only relevant for our prototype but also for comparable interaction and visualization methods.
ParaCrawl v7.1
Die Wirk samkeit von Schulungen und Per sonalauswahl konnte im Rahmen ei ner Evaluationsstudie durch die Uni versität Münster bestätigt werden.
The effectiveness of buw’s training courses and personnel selection was confirmed in an evaluative study by the Uni versity of Münster.
ParaCrawl v7.1