Translation of "Evaluationsprozess" in English

Im Evaluationsprozess wird dann angenommen, daß diese Einschränkungen zutreffen.
Evaluation will assume that these constraints/assumptions will hold in actual use.
EUbookshop v2
Drei wurden von der Jury durch einen intensiven Evaluationsprozess für die Preisverleihung nominiert.
In an intensive evaluation process, three of these were selected for the prize-giving by the jury.
ParaCrawl v7.1
Damit geht ein komplexer Evaluationsprozess zu Ende.
An extensive evaluation process thus draws to a close.
ParaCrawl v7.1
Alle Kandidatinnen und Kandidaten durchlaufen einen standardisierten Evaluationsprozess.
All candidates undergo a standardised evaluation process.
ParaCrawl v7.1
Erkenntnisse aus dem Evaluationsprozess fließen fortlaufend in die Entwicklung der Programme ein.
Evaluation results flow continuously into the development of the programmes.
ParaCrawl v7.1
Die evaluierende Krankenschwester hat im Evaluationsprozess eine Schlüsselposition inne.
The key of the evaluation process is of course the nurse-evaluator.
ParaCrawl v7.1
Der Evaluationsprozess der Red Dot Jury ist vierstufig.
The evaluation processs of the Red Dot Jury has four levels.
ParaCrawl v7.1
Ihre eigenen Qualitätsmanager und internen Auditoren können dem Evaluationsprozess folgen und daraus lernen.
Your own quality control staff or internal auditors will learn from the evaluation process.
ParaCrawl v7.1
Sie erhielt eine der begehrten Auszeichnungen, vergeben von einer 30-köpfigen Fachjury nach einem mehrtägigen Evaluationsprozess.
It received one of the prestigious awards, awarded by a 30-member expert juary after several days of evaluation.
ParaCrawl v7.1
Der hier vorgestellte Entwicklungs-, Implementierungs- und Evaluationsprozess eines palliativmedizinischen Curriculums weist verschiedene relevante Limitationen auf.
The processes of developing, implementing and evaluating a UPCE curriculum, which is presented in this paper, shows several limitations.
ParaCrawl v7.1
Der Evaluationsprozess wurde in Zusammenarbeit mit Vertretern von Städten, Hochschuleinrichtungen und Gesundheitswissenschaftlern entwickelt.
The evaluation process was designed in collaboration with city representatives, academic institutions and public health experts.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine genaue Erklärung dazu, wie wir mit Ihren Daten im Evaluationsprozess verfahren.
Here you find more detailed information about how we operate your personal data during the evaluation process.
ParaCrawl v7.1
In seinem Umfang und seiner Intensität war dieser Evaluationsprozess für eine deutsche Forschungsorganisation einzigartig.
The scope and intensity of this evaluation process was unique for a German research organization.
ParaCrawl v7.1
Am gleichen Tag veröffentlichte die EBDD auch zehn Themensynthesen, die im Jahr 2003erstellt worden waren und der Europäischen Kommission Hilfestellung beim Evaluationsprozess leisten sollen (http://snapshot.emcdda.eu.int).
On the same day the EMCDDA also released 10 Thematic papers drawn up in 2003to assist the European Commission in the evaluation process. For the full Snapshot reportand 10 Thematic papers see http://snapshot.emcdda.eu.int
EUbookshop v2
Nach einem umfangreichen Evaluationsprozess (Berichte zur Qualitätssicherung, Feedbackgespräche mit Studierenden und Dozenten, Berichte von externen Gutachtern usw.) wurde die Akkreditierung bis März 2024 erteilt.
After having undergone a long evaluation process (reports on quality assurance, feedback sessions with students and lecturers, reports of external assessors etc.), the accreditation has been awarded until March 2024.
ParaCrawl v7.1
Eine internationale Jury aus renommierten Experten hat die Profimesser-Serie Pure1 in einem mehrtägigen Evaluationsprozess getestet und bewertet und sie mit dem reddot Design Award ausgezeichnet.
In an evaluation process that spans several days, an international jury with renowned experts, has evaluated and tested the AMC Professional Knife Series Pure1.
ParaCrawl v7.1
Sie ist verantwortlich für die Lerninhalte, die Ressource-Personen, benötigte Geldmittel, den Evaluationsprozess und auch für die Projektergebnisse.
It is responsible for learning content, resource persons, the finance required, the evaluation process and the project results.
ParaCrawl v7.1
Das Steuermodul 60 kann die Frequenz f1 unmittelbar als neue Arbeitsfrequenz übernehmen oder die Informationen in den weiteren Evaluationsprozess einbeziehen.
The control module 60 can immediately take over frequency f 1 as new operating frequency or include this information in the further evaluation process.
EuroPat v2
Die Verwendung in Echtzeit wird erreicht, indem dieser Evaluationsprozess in regelmäßigen Abständen (u.U. in der Samplerate) unter Berücksichtigung des aktuellen Zustandes der Kontrollsignale und der auszugebenden Tonhöhe wiederholt wird.
The use in real time is achieved by repeating this evaluating process at regular intervals (possibly in the sample rate), taking into consideration the current state of the control signals and the tone pitch to be output.
EuroPat v2
Kategorie-Gewinner wurden nach einem umfassenden Live-Test und Evaluationsprozess mit mehr als 65 Waffen und Schusswaffen-bezogenen Produkten ausgewählt.
Category winners were selected after a comprehensive live-fire test and evaluation process involving more than 65 firearms and firearms-related products.
ParaCrawl v7.1
Als Partnerin der delegierten Institution in Deutschland, dem DIPF (Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation), ist sie im Evaluationsprozess mit eingebunden.
The TUM will be the partner of Germany’s delegated institution, DIPF, and contribute to the work package entailing evaluation (led by DIPF).
ParaCrawl v7.1