Translation of "Evaluationskonzept" in English
Das
Evaluationskonzept
soll
die
Nachhaltigkeit
und
strategische
Ausrichtung
der
neuen
Arbeitsform
unterstützen.
The
evaluation
concept
is
to
underpin
the
sustainability
and
strategic
focus
of
the
new
form
of
working.
ParaCrawl v7.1
Das
Evaluationskonzept
ist
robust
und
von
führenden
Klinikern
verschiedener
Sektoren,
Biometrikern
und
Gesundheitsökonomen
entwickelt
worden.
The
evaluation
concept
is
robust
and
developed
by
key
opinion
leader
of
different
health
sectors,
biometricians
and
health
economists.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
des
2009
erstellten
Gutachtens
"Monitoring-
und
Evaluationskonzept
für
das
Klimaschutzkonzept
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg
2007-2012"
bestehen
die
übergreifenden
Zielsetzungen
des
Projekts
darin,
eine
Aktualisierung
des
Monitoring-Konzepts
vorzunehmen,
eine
Qualitätssicherung
bestehender
Wirkungsanalysen
durchzuführen
sowie
verantwortliche
MitarbeiterInnen
in
der
Hamburger
Verwaltung
für
die
Berechnung
von
maßnahmenbezogenen
Emissionsminderungen
zu
qualifizieren.
Based
on
the
report
"Monitoring
and
Evaluation
Concept
for
the
Climate
Action
Plan
of
the
City
of
Hamburg
2007-2012"
from
2009,
the
objectives
of
the
project
are
to
update
the
monitoring
concept,
to
implement
a
quality
assurance
of
existing
impact
analyses
and
to
qualify
the
responsible
employees
of
the
Hamburg
administration
for
the
calculation
of
activity-based
emission
reductions.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsteam
entwickelt
im
ersten
Schritt
ein
Evaluationskonzept
und
führt
anschließend
Befragungen
zur
Motivation
der
teilnehmenden
Haushalte
durch.
First,
the
research
team
is
developing
an
evaluation
concept
and
is
then
carrying
out
surveys
on
the
motivation
of
the
participating
households.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
erhielt
die
neu
eingerichtete
Stabsstelle
Evaluation
im
ersten
Quartal
2013
das
Mandat,
ein
nachhaltiges
Evaluationskonzept
für
Wikimedia
Deutschland
zu
entwickeln.
Therefore,
in
the
first
quarter
of
2013,
the
new
Evaluation
Unit
was
commissioned
to
develop
a
sustainable
evaluation
concept
for
WMDE.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projekts
ist
das
IGM
vor
allem
für
das
ökonomische
Evaluationskonzept,
die
Datenhaltung
und
die
statistische
Auswertung
zuständig.
Our
institute
is
responsible
for
the
economic
evaluation
of
the
study,
data
management
and
statistical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
betrachten
wir
die
Ziele
der
Maßnahme,
entwickeln
ein
Evaluationskonzept,
erheben
und
analysieren
die
notwendige
Daten
und
leiten
Schlussfolgerungen
sowie
Handlungsempfehlungen
ab.
For
this,
we
consider
the
objectives
of
the
measure,
develop
an
evaluation
concept,
collect
and
analyze
the
necessary
data,
draw
conclusions
and
make
recommendations
for
action.
ParaCrawl v7.1
Das
vom
Wuppertal
Institut
entwickelte
Monitoring-
und
Evaluationskonzept
soll
von
der
BSU
für
den
Nachweis
der
erzielten
Emissionsminderungen
sowohl
auf
die
von
der
Stadt
Hamburg
als
auch
auf
die
von
der
Hamburger
Wirtschaft
induzierten
Maßnahmen
angewendet
werden
können.
In
the
end,
the
monitoring
and
evaluation
concept
of
the
Wuppertal
Institute
shall
be
utilizable
by
the
Hamburg
authority
both
for
the
verification
of
achieved
emission
reductions
through
the
measures
of
the
City
of
Hamburg
and
the
ones
achieved
through
measures
executed
by
the
economy
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Das
vom
Institut
für
interdisziplinäre
Konflikt-
und
Gewaltforschung
der
Universität
Bielefeld
und
proVal
verfolgte
Evaluationskonzept
sah
auf
der
Programmebene
eine
Analyse
und
Beschreibung
von
Förderentscheidungen
sowie
eine
Untersuchung
zur
Umsetzung
der
Programmziele
durch
die
geförderten
Maßnahmen
vor.
The
evaluation
concept
pursued
by
the
Institute
for
Interdisciplinary
Research
on
Conflict
and
Violence
at
the
University
of
Bielefeld
and
proVal
described
and
analyzed
funding
decisions
at
the
program
level
and
investigated
how
program
goals
were
realized
via
the
funded
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
Evaluationskonzept
soll
international
anerkannten
Standards
zur
Wirkungsanalyse
genügen
und
in
den
nächsten
Jahren
stufenweise
implementiert
werden.
The
evaluation
concept
must
fulfill
internationally
recognized
Impact
Evaluation
standards
and
be
implemented
gradually
over
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Als
Koordinator
von
„bwirkt“
übernimmt
das
FZI
Forschungszentrum
Informatik,
ein
Innovationspartner
des
KIT,
die
Aufgabe,
für
die
Begleit-
und
Wirkungsforschung
ein
Evaluationskonzept
zu
entwickeln.
The
coordinator
of
“bwirkt,”
the
FZI
Research
Center
for
Information
Technology,
an
innovation
partner
of
KIT,
develops
an
evaluation
concept
for
accompanying
research.
ParaCrawl v7.1
Als
Koordinator
von
"bwirkt"
übernimmt
das
FZI
Forschungszentrum
Informatik,
ein
Innovationspartner
des
KIT,
die
Aufgabe,
für
die
Begleit-
und
Wirkungsforschung
ein
Evaluationskonzept
zu
entwickeln.
The
coordinator
of
"bwirkt,"
the
FZI
Research
Center
for
Information
Technology,
an
innovation
partner
of
KIT,
develops
an
evaluation
concept
for
accompanying
research.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
internationalen
Erfolg
landete
Craanen
in
diesem
Jahr
in
Vietnam:
Mit
dem
LQI-Konzept
gewann
er
eine
Ausschreibung
der
Weltbank
für
ein
Evaluationskonzept
für
Studium
und
Lehre
an
der
Vietnamesisch-Deutschen
Universität
in
Ho-Chi-Minh
Stadt.
Moreover,
Craanen's
concept
was
successful
in
Vietnam.
It
won
an
invitation
to
tender
issued
by
the
World
Bank
for
the
evaluation
of
studies
and
teaching
at
the
Vietnamese-German
University
in
Ho-Chi-Minh
City.
ParaCrawl v7.1