Translation of "Eurozentrisch" in English

It is somewhat too Eurocentric and somewhat too compartmentalised as well.

Esperanto is blatantly Eurocentric.

Nowadays some say that the Catholic Church is too Eurocentric.

However, the Durants' work was too Eurocentric to be an acceptable "world history".

Some critics find this collection of works and positions too Eurocentric and overloaded.

I found your speech to be rather heavily eurocentric. For when we look down our own streets we find that the poor of Africa are there as well.

Part of that security agenda must be that we do not become Eurocentric.

These Arabs – often the economic elite – read, admire, and consume products of a culture that, despite its proclaimed commitment to “universal values,” continues to be stingily Eurocentric and dominated by Christian intellectual tradition.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

Without wishing to be unduly eurocentric, patents granted in other parts of the world, in particular one part which is across the water, if I may put it that way, are not of the same quality as the patents granted by the European Patent Office in Munich.

While some are based on an often Eurocentric canon and other definitions applied purely quantitative - and thus commercial - frameworks, Prof. Mecke favoured a dynamic definition that is shaped by the demands of the cultures and age the concept is applied in.

EUroland Criticism of a Eurocentric mechanism of knowledge and power has multiplied since the 1990s, including in the German-speaking art and culture scene.

The PPI cannot fulfil these needs without being in danger of losing its character as a global union and becoming too eurocentric in its orientation.

Eight young Ethiopian artists and academics have embarked on an expedition to the Shoa region to juxtapose the Eurocentric image of Ethiopia with their own, contemporary perspective.

It addresses the felt need to ask new questions on the basis of this challenging approach on the one hand, and to develop new or modify more conventional and often genuinely ethno- and Eurocentric concepts, as they are applied 'naturally' in many of the established and even younger disciplines within the Humanities.

He also understood their exact representation, as Franz Schultheis has shown in his intellectual biography of Bourdieu[1], in the sense of a rehabilitation of a culture that, from a colonially racist point of view, was stubbornly reacting against the "civilizing mission" of the French and, to a narrow, Eurocentric understanding of rationality, appeared incapable of modernization.

From Hobbes to Habermas, as you also suggest, we know that these values are inherently Eurocentric and androcentric, marked by – let us continue with the example of human rights – a very normative idea of what "human" is and what "rights" are.

Now that the southern, Muslim Mediterranean has, with a few exceptions, experienced its own 1848 (to use northern Europe’s eurocentric phrase), we might welcome, with a certain irony, the fact that that at last one part of the region is starting to take charge of its own affairs.

AM: The question is also what art might be like when it is no longer eurocentric.

This term is considered Eurocentric by many due to its geopolitical application and attempts by the West to be involved in and restructure the region’s composition of nations.

In this connection comments are occasionally made on the fact that the current discussion on circumcision is "Eurocentric" (Hans Michael Heinig).

It was not simply a matter of scientifically surveying specific economic cultures for Bourdieu. He also understood their exact representation, as Franz Schultheis has shown in his intellectual biography of Bourdieu[1], in the sense of a rehabilitation of a culture that, from a colonially racist point of view, was stubbornly reacting against the “civilizing mission” of the French and, to a narrow, Eurocentric understanding of rationality, appeared incapable of modernization.

Admittedly, JoSTrans is still Eurocentric, but with every issue, we are aiming for more inclusive perspectives.

The movement of indigenous theology grows on the background of a pastoral care which is embedded in the respective indigenous culture, and nevertheless goes far beyond the paradigm of 'Inkulturation', which is considered to be Eurocentric, since it takes the indigenous religions seriously as part of God's revelation and asks for God's word, hidden in the indigenous inheritance - and nonetheless apparent.

It was not simply a matter of scientifically surveying specific economic cultures for Bourdieu. He also understood their exact representation, as Franz Schultheis has shown in his intellectual biography of Bourdieu[1], in the sense of a rehabilitation of a culture that, from a colonially racist point of view, was stubbornly reacting against the "civilizing mission" of the French and, to a narrow, Eurocentric understanding of rationality, appeared incapable of modernization.

Tolkien, the author replies, "Tolkien's epic is anchored in an opposite reality; it is a truly European epic, Eurocentric, monarchist.

Defying the arbitrary mecha­nisms of the market and the Eurocentric thinking of the international art world, the artist puts African art at center stage.