Translation of "Europäische wirtschaft" in English

Ansonsten könnte die europäische Wirtschaft Schaden nehmen.
Otherwise, there is a risk of harming the European economy.
Europarl v8
Wir wollen eine europäische Wirtschaft, die wächst.
We want a growing European economy.
Europarl v8
Die Annahme einer solchen Entscheidung hätte nachteilige Auswirkung auf die europäische Wirtschaft.
Adopting such a decision would have an adverse impact on the European economy.
Europarl v8
Der Euro wird für die europäische Wirtschaft eine revolutionäre Wirkung haben.
The euro is going to revolutionize the European economy.
Europarl v8
Die Gemeinschaftswährung ist für die europäische Wirtschaft ein Faktor für Dynamik.
The single currency is a factor for dynamism in the European economy.
Europarl v8
Und was haben solche Kreditvergaben für die europäische Wirtschaft getan?
And what have such loans done for the European economy?
Europarl v8
Ich denke, was wir brauchen, ist eine ausgewogene europäische Wirtschaft.
I think that what we need is a balanced European economy.
Europarl v8
Für die europäische Wirtschaft werden im nächsten Jahrzehnt dringend berufliche Qualifikationen benötigt.
The European economy very much needs vocational qualifications in the next decade.
Europarl v8
Als solche können sie in die europäische Wirtschaft mit aufgenommen werden.
It is perfectly feasible for them to become a part of the European economy.
Europarl v8
Sie stellen die echte Rettungsleine für die europäische Wirtschaft dar.
This is the very lifeline of the European economy.
Europarl v8
Die europäische Wirtschaft ist heute eine ganz und gar andere.
The European economy is now radically different.
Europarl v8
Wenn wir die europäische Wirtschaft unterstützen wollen, müssen wir Betriebsverlagerungen unterbinden.
If we want to support the European economy, we must stop businesses relocating.
Europarl v8
Der Landwirtschaftssektor schafft für die europäische Wirtschaft einen deutlichen Mehrwert.
The agricultural sector provides clear added value to the European economy.
Europarl v8
Aber welche Auswirkungen wird die jetzige Krise auf die europäische Wirtschaft haben?
Now, what will the effects of the current crisis be on the European economy?
Europarl v8
Darüber hinaus wird die Charta liberalisierende Effekte auf die europäische Wirtschaft haben.
However, the Charter will also have liberalising effects on the European economy.
Europarl v8
Eine wettbewerbsfähige europäische Wirtschaft steht und fällt mit einem gesunden europäischen Verkehrssektor.
A competitive economy for Europe stands or falls on a healthy European transport sector.
Europarl v8
Der neue Finanzrahmen sollte die europäische Wirtschaft und damit die Beschäftigung stärken.
The new financial framework should bolster European entrepreneurship and therefore employment.
Europarl v8
Und damit schwächen wir die europäische Wirtschaft.
They are closing their own doors behind them and seeking to do business elsewhere; and thus weakening the European economy.
Europarl v8
Die europäische Wirtschaft gewinnt langsam wieder an Fahrt.
The European economy is picking up pace.
Europarl v8
Die europäische Wirtschaft gewinnt an Kraft.
The European economy is gaining in strength.
Europarl v8
Die europäische Wirtschaft tritt auf der Stelle.
The European economy, meanwhile, is marking time.
Europarl v8
Herr Präsident, die europäische Wirtschaft durchlebt eine sehr schwierige Situation.
Mr President, the European economy is in a very delicate situation.
Europarl v8
Die europäische Wirtschaft und der Arbeitsmarkt brauchen die Menschen.
The European economy and the labour market need people.
Europarl v8
Die europäische Wirtschaft braucht eine neue Dynamik.
The European Union needs a new dynamism.
Europarl v8
Wir müssen etwas tun, um die europäische Wirtschaft in Schwung zubringen.
We have to do something to galvanise the European economy.
Europarl v8
Die europäische Wirtschaft bewältigt diese Schwierigkeiten im Moment relativ gut.
The European economy is dealing relatively well with these difficulties.
Europarl v8
Die europäische Wirtschaft wächst schneller als die amerikanische oder japanische Wirtschaft.
Its economy is growing faster than the American or Japanese economies.
Europarl v8
Es wird für die europäische Wirtschaft insgesamt sehr nützlich sein.
It will be of great benefit to the European economy as a whole.
Europarl v8
Die Liberaldemokraten unterstützen Ihre Prioritäten für die europäische Wirtschaft.
Liberal Democrats agree with your priorities on the European economy.
Europarl v8
Wir wissen, dass die europäische Wirtschaft seit kurzem etwas lahmt.
We know that the European economy has been sluggish recently.
Europarl v8

Related phrases

europäisches ausland aufstrebende wirtschaft europäische wirtschaft europäisch
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft europäischer rechtsraum fakultät wirtschaft europäischer betriebsrat
Wirtschaft in wirtschaft